Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

pobožný príd. kto (obyč. aj navonok) prejavuje svoje náb. cítenie, zbožný, nábožný;

pobožne prísl.;

pobožnosť -i ž.

1. iba jedn. k pobožný

2. náb. úkon, obrad: ranná, večerná p., p. krížovej cesty

pobožný; pobožne prísl.; pobožnosť ‑i ‑í ž.

---

pobožný príd. oddaný viere, náboženstvu, nábožný: p. človek, p-á starenka;

pobožne prísl.: p. sa modliť, spievať; Stará vzdychla pobožne. (Kuk.);

pobožnosť², -ti ž. nábožnosť

pobožný prídavné meno, mužský rod, životné

(jeden) pobožný; (bez) pobožného; (k) pobožnému; (vidím) pobožného; (hej) pobožný!; (o) pobožnom; (s) pobožným;

(dvaja) pobožní; (bez) pobožných; (k) pobožným; (vidím) pobožných; (hej) pobožní!; (o) pobožných; (s) pobožnými;

(jeden) pobožnejší; (bez) pobožnejšieho; (k) pobožnejšiemu; (vidím) pobožnejšieho; (hej) pobožnejší!; (o) pobožnejšom; (s) pobožnejším;

(štyria) pobožnejší; (bez) pobožnejších; (k) pobožnejším; (vidím) pobožnejších; (hej) pobožnejší!; (o) pobožnejších; (s) pobožnejšími;

(jeden) najpobožnejší; (bez) najpobožnejšieho; (k) najpobožnejšiemu; (vidím) najpobožnejšieho; (hej) najpobožnejší!; (o) najpobožnejšom; (s) najpobožnejším;

(dvaja) najpobožnejší; (bez) najpobožnejších; (k) najpobožnejším; (vidím) najpobožnejších; (hej) najpobožnejší!; (o) najpobožnejších; (s) najpobožnejšími;

mužský rod, neživotné

(jeden) pobožný; (bez) pobožného; (k) pobožnému; (vidím) pobožný; (hej) pobožný!; (o) pobožnom; (s) pobožným;

(dva) pobožné; (bez) pobožných; (k) pobožným; (vidím) pobožné; (hej) pobožné!; (o) pobožných; (s) pobožnými;

(jeden) pobožnejší; (bez) pobožnejšieho; (k) pobožnejšiemu; (vidím) pobožnejší; (hej) pobožnejší!; (o) pobožnejšom; (s) pobožnejším;

(štyri) pobožnejšie; (bez) pobožnejších; (k) pobožnejším; (vidím) pobožnejšie; (hej) pobožnejšie!; (o) pobožnejších; (s) pobožnejšími;

(jeden) najpobožnejší; (bez) najpobožnejšieho; (k) najpobožnejšiemu; (vidím) najpobožnejší; (hej) najpobožnejší!; (o) najpobožnejšom; (s) najpobožnejším;

(štyri) najpobožnejšie; (bez) najpobožnejších; (k) najpobožnejším; (vidím) najpobožnejšie; (hej) najpobožnejšie!; (o) najpobožnejších; (s) najpobožnejšími;

ženský rod

(jedna) pobožná; (bez) pobožnej; (k) pobožnej; (vidím) pobožnú; (hej) pobožná!; (o) pobožnej; (s) pobožnou;

(dve) pobožné; (bez) pobožných; (k) pobožným; (vidím) pobožné; (hej) pobožné!; (o) pobožných; (s) pobožnými;

(jedna) pobožnejšia; (bez) pobožnejšej; (k) pobožnejšej; (vidím) pobožnejšiu; (hej) pobožnejšia!; (o) pobožnejšej; (s) pobožnejšou;

(dve) pobožnejšie; (bez) pobožnejších; (k) pobožnejším; (vidím) pobožnejšie; (hej) pobožnejšie!; (o) pobožnejších; (s) pobožnejšími;

(jedna) najpobožnejšia; (bez) najpobožnejšej; (k) najpobožnejšej; (vidím) najpobožnejšiu; (hej) najpobožnejšia!; (o) najpobožnejšej; (s) najpobožnejšou;

(dve) najpobožnejšie; (bez) najpobožnejších; (k) najpobožnejším; (vidím) najpobožnejšie; (hej) najpobožnejšie!; (o) najpobožnejších; (s) najpobožnejšími;

stredný rod

(jedno) pobožné; (bez) pobožného; (k) pobožnému; (vidím) pobožné; (hej) pobožné!; (o) pobožnom; (s) pobožným;

(štyri) pobožné; (bez) pobožných; (k) pobožným; (vidím) pobožné; (hej) pobožné!; (o) pobožných; (s) pobožnými;

(jedno) pobožnejšie; (bez) pobožnejšieho; (k) pobožnejšiemu; (vidím) pobožnejšie; (hej) pobožnejšie!; (o) pobožnejšom; (s) pobožnejším;

(štyri) pobožnejšie; (bez) pobožnejších; (k) pobožnejším; (vidím) pobožnejšie; (hej) pobožnejšie!; (o) pobožnejších; (s) pobožnejšími;

(jedno) najpobožnejšie; (bez) najpobožnejšieho; (k) najpobožnejšiemu; (vidím) najpobožnejšie; (hej) najpobožnejšie!; (o) najpobožnejšom; (s) najpobožnejším;

(štyri) najpobožnejšie; (bez) najpobožnejších; (k) najpobožnejším; (vidím) najpobožnejšie; (hej) najpobožnejšie!; (o) najpobožnejších; (s) najpobožnejšími;

Priezvisko POBOŽNÝ sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 24×, celkový počet lokalít: 7, v lokalitách:
ŠTIAVNIČKA (obec PODBREZOVÁ), okr. BANSKÁ BYSTRICA (od r. 1996 BREZNO) – 5×;
BREZNO, okr. BANSKÁ BYSTRICA (od r. 1996 BREZNO) – 5×;
HRONEC, okr. BANSKÁ BYSTRICA (od r. 1996 BREZNO) – 5×;
DOBROČ (obec ČIERNY BALOG), okr. BANSKÁ BYSTRICA (od r. 1996 BREZNO) – 3×;
BANSKÁ BYSTRICA, okr. BANSKÁ BYSTRICA – 2×;
MAZORNÍKOVO (obec BREZNO), okr. BANSKÁ BYSTRICA (od r. 1996 BREZNO) – 2×;
SÍDLISKO KVP (obec KOŠICE), okr. KOŠICE – 2×;

Naši pobožní slivnickí veriaci ≈ Naši pobožní slivničtí věřící
pobožní slivnickí veriaci ma ≈ pobožní slivničtí věřící mne
sviatok, ktorý pobožní osadníci ≈ svátek, který pobožní osadníci
tú nábožnú a svätú ≈ tu pobožnou a svatou
veľmi pobožné, a potom ≈ velmi pobožné, a potom
viete, je nábožný a ≈ víte, je pobožný a
za ženu tú nábožnú ≈ za ženu tu pobožnou
ženu tú nábožnú a ≈ ženu tu pobožnou a
...

Je to veľmi pobožná ≈ She's a very religious
nie je dosť pobožný ≈ was n't frum enough
pobožný pirát, ktorý si ≈ Sanctimonious Pirat, that went
sú celkom pobožní, ale ≈ are devout enough, but
ten pobožný pirát, ktorý ≈ the Sanctimonious Pirat, that