pošva -y -šiev ž.
1. puzdro na čepeľ sečnej, bodnej zbrane: p. kordu, dýky, zasunúť šabľu do p-y
2. puzdro: bot. listová, koreňová p.; anat. p. šľachy
3. anat. svalová trubica rodidiel, vagína;
pošvový príd.;
pošvička -y -čiek ž. zdrob.
pošva -vy pošiev ž.
pošva 1. anat. svalová trubica rodidiel • anat. vagína
2. p. puzdro
puzdro pevná schránka, obal na uloženie a ochranu • hovor. futrál: puzdro, futrál na okuliare • sumka (malé kožené puzdro na náboje) • pošva (aj puzdro na zbraň): puzdro, pošva šľachy; zasunúť šabľu do pošvy • kniž. zastar. etui: drevené etui (Vajanský)
pošva, -y, pošiev ž.
1. puzdro na ochranu čepele niektorých sečných a bodných zbraní: p. dýky; vytiahnuť meč z p-y, zastrčiť meč do p-y; p. kordu (Zúb.); pren. že mu ani na Horniakoch nebude hrdzavieť šabľa v pošve (Kuk.) nebude sa musieť vzdať boja, zápasu, zápolenia;
2. odb. čo obaľuje nejaký orgán ako puzdro: bot. listová, koreňová p.; zool. p. žihadla; anat. p-y prstových šliach, p. svalu;
pošvový, zastar. i poševný príd. anat. vaginálny: p-á predsieň, p. otvor;
pošvička, -y, -čiek ž. zdrob. expr.
pochva p. pošva
pošnička p. pošva
pošva ž. (pochva) 1. strsl, zsl puzdro na ochranu a uschovanie (ostrých) predmetov (napr. britvy, okuliarov ap.): Okuliare daj do pošvi, abi sa ňezabili! (Návojovce TOP); Túto pošvu na nože pozošívau̯ ešťe tvoj starí oťiec (Pukanec LVI); Donez mi britvu s pošvi! (Rat. Lehota REV); F pošve na obloku su okuľáre (Mur. Dl. Lúka REV); Biu̯ fogaš a na ňem bili dvie pochvi a jeden meč (Záh. Bystrica BRA) 2. súčasť konského postroja na umiestnenie biča: Ot pošvi na retazi pobočka si kuón neodzierá nohu (Vaďovce MYJ); Do pošvi sa dáva bič (Hlboké SEN); pošva na štvercoch (Čečehov MCH) 3. modrokam rastlinný struk: pošva (V. Straciny MK); pošvička ž. zdrob. expr. k 1, 2: Mój išou̯ na vojnu, na památku som mu dala takú malulinkú pošňičku a v ňej svatého Antonka, a ňišt, ňiš sa mu ňestalo (Súlovce TOP); pošvička na bič (Myjava)
pošva ž 1. i pomn p-y púzdro na ochranu čepele sečných a bodných zbraní a ostatných predmetov: Bwenickj Gasspar prjssel na moj dom ze zbroyou, wjtrhol paloss s possjeu (TURIEC 1636); pomimo toho, kupil som stareg panieg k widlickam posswj (NECPALY 1674); kupily se kapralowj nože y z posswamj (ŽILINA 1693); wtom Harmatancz István nuož do possieu wložil (D. JASENO 1732); (vojak) ani se nehnul, ani meca z possiew newitahnul (MS 1758) F. dwa ostre meče do gedneg posswy zmestyť se nemohu (PP 1734) o niečom neuskutočniteľnom, nemožno dvom pánom slúžiť 2. pevná schránka, obal na ochranu niečoho, púzdro: bjli buk owoce prinássý na spůsob pjskowého kamjnka, rodjce se w dluheg posswe neb kůre, která z wrsskůw stromowých wisý (PH 1770); to, což widjme a obecne za žjhadlo vznáwame, gest gen schowadlo (:posswa, puzdro, futrál:) geho (GO 1792) -ička dem k 1: vaginula: posswička (KS 1763)