plodiť nedok.
1. (o rastlinách) prinášať plody, ovocie, rodiť: bohato p-iaca jabloň
2. umožňovať vznik novému jedincovi: p. deti, mláďatá
3. kniž. spôsobovať, zapríčiňovať: p. biedu; každá lož p-í ďalšiu
// plodiť sa množiť sa (význ. 2): myši sa rýchlo p-ia
plodiť -dí -dia ploď! -dil -diac -diaci -dený -denie nedok. 1. (ø; čo) ▶ (o rastlinách) prinášať plody, ovocie, úrodu, rodiť: rastlina už plodí; nie všetky druhy rastlín kvitnú a plodia každý rok; špargľa na hriadke plodí aj 15 – 20 rokov; dobre, bohato plodiace výhonky, dreviny; ide o ker plodiaci chutné plody, oválne bobule; podhubie húb sa zregenerovalo a začalo p. 2. (koho, čo) ▶ umožňovať zrodenie, vznik novému jedincovi: p. synov a dcéry; p. mláďatá; byť schopný p. potomstvo; láska manželov plodí nový život; Ani dnes sa nepovažuje za zbytočné plodiť, rodiť a rozmnožovať jedincov, aby národ nevyhynul. [R. Sloboda]; V súčasnosti sa i veková hranica uzatvárania manželstva posúva nad tridsiatku, a teda odďaľuje sa i plodenie detí. [A. Rákay] 3. kniž. (čo) ▶ spôsobovať vznik, byť príčinou, pôvodcom niečoho, tvoriť, vytvárať, mať za následok, zapríčiňovať: p. idey; p. hlúposti, konflikty; aká je to láska, ktorá plodí bolesť?; dobro plodí dobro, zlo plodí zlo; jeden hriech plodí množstvo ďalších; násilie plodí len ďalšie násilie!; Vieme, že hospodárska kríza plodí hlad a biedu a nakoniec nepokoje a vojny. [L. Ťažký]; Len ochota stať sa priateľom plodí priateľstvo v druhom. [KN 2002] ◘ parem. bohatstvo plodí závisť, chudoba nenávisť
plodiť sa -dí sa -dia sa ploďte sa! -dil sa -diac sa -diaci sa -denie sa nedok. ▶ biologicky vznikať, množiť sa, rozmnožovať sa: myši, komáre sa rýchlo plodia; prišla jar – všetko sa pári, plodí; pýtal sa, ako sa plodia deti; Božie prikázanie znelo: Ploďte sa a množte sa! [D. Mitana]; pren. sny plodiace sa z fantázie vznikajúce; pren. plodiace sa chyby, hriechy vznikajúce, množiace sa ◘ fraz. hrub. plodiť sa ako potkany/králiky (o ľuďoch) plodiť veľa detí; rozmnožovať sa vo veľkom množstve
množiť sa 1. stávať sa početnejším, väčším • hromadiť sa: starosti sa množia, hromadia • kopiť sa • vŕšiť sa: práca sa kopí • pribúdať • rásť: otázok pribúda; rastú nové mestá • znásobovať sa • zmnohonásobňovať sa • zmnohonásobovať sa (mnohonásobne sa zväčšovať): ich radosť sa znásobovala, zmnohonásob(ň)ovala • kniž. zmnožovať sa: možnosti, vedomosti sa postupne zmnožovali • rozmáhať sa • rozmnožovať sa • rozhojňovať sa • zväčšovať sa (množiť sa s väčším objemom): burina sa rozmáha; jeho majetok sa zväčšuje • expr.: sypať sa • rozplodzovať sa: peniaze sa sypú; poznatky sa stále rozplodzujú
2. biol. privádzať na svet potomstvo, biologicky vznikať • rozmnožovať sa: bunky sa množia, rozmnožujú delením • plodiť sa • rozplodzovať sa • plemeniť sa • rozplemeňovať sa: myši sa rýchlo plodia; králiky sa rozplemeňujú • kotiť sa (o samiciach niektorých cicavcov): mačky sa kotia • expr.: plieniť sa • rozplieňovať sa (vo veľkom množstve): potkany sa plienia, rozplieňujú
plodiť sa p. množiť sa 2
plodiť 1. prinášať plody; dávať život • rodiť: mladé ovocné stromy začínajú plodiť, rodiť neskoro; plodiť, rodiť deti
2. kniž. byť príčinou vzniku niečoho • spôsobovať • zapríčiňovať: násilie plodí, spôsobuje, zapríčiňuje násilie • utvárať • vytvárať • tvoriť: nedôvera utvára, tvorí zlú atmosféru • vyvolávať • privodzovať: hriech vyvoláva, privodzuje nešťastie
rodiť 1. pôrodom dávať von z tela deti, mláďatá • privádzať na svet: matky rodia, privádzajú na svet zdravé deti; samice rodia živé mláďatá • dávať život (len o žene) • zastar. vajatať: vajatala v bolestiach • kotiť sa (o samiciach niektorých cicavcov): mačky, sučky sa kotia • žrebiť sa (o kobyle) • prasiť sa (o svini) • bahniť sa • nár. jahniť sa (o ovci) • teliť sa (o krave) • vrhať (všeobecne o zvieratách): prasnica vrhá asi desať prasiatok
2. prinášať úrodu, plody • plodiť: stromy rodia, plodia zdravé ovocie
plodiť, -í, -ia nedok.
1. (čo) prinášať, vydávať plody: zem plodí plodiny, jabloň plodí ovocie;
2. (čo, koho) spôsobovať zrod dakoho: p. potomstvo; Nemáte sami čo jesť a plodíte nových hladošov. (Jégé);
pren. spôsobovať vznik dačoho, tvoriť: Premeny plodia sladkosť v živote. (Sládk.);
dok. k 2 splodiť
|| plodiť sa množiť sa