plátl p. plát
plat m
1. zaplatená peňažná suma: o tem, ktoz przed prawem platy pyta (ŽK 1473); gest plat za ten dum geg (Marte) dany cžtyrydcet a peť zlatych; Ambros plat za winiczy f 110 vplne wyplatyl (BÁTOVCE 1610; 1614); ona przestupila sliby swe a platu miti nemuozeme od ni (DEVIČANY 1684); dom aby se predal a plat abi se mezy mich prateluw rozdelil (KRUPINA 1684); pridag plati, ktere pozustáwagu w pokladnici (PT 1778); praetium: plat (ML 1779)
2. naturálna al. peňažná dávka, polatok odvádzaný feudálnym pánom, úradom al. štátu, dane; dávky za používanie niečoho (zeme, poľa): od toho lanu opysaneho panu plat pugde (BUDATÍN 1478 SČL); ja, Laczlaw, znamo czynim timto lystem, zie jsem przyal od miessczanov platu, kteryž jsau panom mym povinovati od hory ruožene 63 funtuov peniez (TRNAVA 1512 SLL); to wssecko gima gim bes wsseckeho czinžu aneb platu dawany dopusteno byty (L. JÁN 1554); hoferi penežiteho platu panu velikomožnemu žadneho nedavaji (BOJNICE 1614 U2); sme chodiwali do Lypoweg hory, ale z dowolenjm pana, nebo sme gemu plat dawalj (P. LEHOTA 1625); y za luky pokosenych plat nacim odebrat (M. KAMEŇ 1713); plati penežite, kterimy poddani powinni gsu, abi (úradník) z bedliwu pilnosti wibiral (KOŠECA 1718); colonus: sedlák, ktery na cuzég zemi za plat bydli; colonarium: plat z roli; describere tributum: wybrati, složjti dánku, plat (KS 1763)
L. stoličný p. poplatok, daň odvádzaná stolici: stoličnj officirj individualsku reparticii nowého stoličného platu anebo dane po osadách včiňgá (TURIEC 1796); mýtny, mýtový p. mýto: tabula mitna, wedle ktereg w dedine plat mitny od takowych osob wybiraty se ma (TRENČÍN 1731); brez všeho platu mytoveho (obyvateľ mesta) prepusten byva (DUBNICA n. V. 1745 LP); pod p. dávať čo prenajímať niečo: conductitius: co se nagjma, neb pod plat dáwá (WU 1750)
3. finančná odmena za vykonanú prácu, mzda: dlznik musy dlh ten den poloziti a rychtarowi geho plat poloziti (ŽK 1473); ninegssyho czasu platu nemalo robotnikom musy se datj, chcze li, aby dobry vžytek wzel (H. BEŇADIK 1579); sporádani platu a strovy služebnikov oravskych (ORAVA 1625 U2); cuo se dotice hayduskeho platu, ga sem na pol mesice gim zaplatil (TRENČÍN 1664); martiaticum: plat wogánsky žold; minerval: učitelsky plat; manupretium: plat od roboti, plat robotny aneb mzda; velatura: plat prjwozny, plawny plat (KS 1763); (sluha) prjliss mali a sspatni plat mel (VP 1764); platy pohrebné bráti bratrj menssj nemožu (PrV 1767); pán prinaucen býwá hawýrum týdňowý plat podwýssiti (LZ 1775); knezowe začali se hadati, kdo s nich službu pry pohrbu wykonawati bude a plat za to wezme (RPo 1790)
4. suma, kt. sa spláca po istých čiastkach, splátka: Matey kupil od bratra sweho statek wsseczek za ffl 50 a ma položit nayprwneyssy plat fl 12 (ŽILINA 1553); Durko vzel ode mne vyno na try platy za trysto zlatych (H. BEŇADIK 1574); (kupujúci) položil pak poslednj plat za rychtarstwj zwrchugmenowaneho rychtara (BÁTOVCE 1603); pry poslednem platu byli prytomnj Janko Wihnat, Girik Klesken (MARTIN 1614)
5. hodnota, cena: žart ineho platu nemá, krom sméchu sameho, ale gak ge ustawičny, nemá aňi teho (GV 1755); wino, platno, súkno a čokoliw giné, gak cuzozemské gest, chwáli swég nemine a ani plat weľký u nás mu nehine (BE 1794); -ový príd k 2: platova dedina byvše a vice poradkovat musime nežli jine zbyvatelne dediny (LAZY p. M. 1686 LP) kt. platí poplatok namiesto odpracovania poddanských povinností; -oček [-eč-] dem k 3: mercedula: plateček (KS 1763)
pláť ndk horieť vysokým plameňom, planúť: (lode) hromowym ohnem byli spáleny a pláli od ohne nebeskeho a w wodách morskjch stonauli (HI 18. st); flagrare: pláti (PD 18. st)
plátok p. plát
platový p. plat
plát, zried plátl m nem
1. plochý kus niečoho tenšieho: kupil som platy remene (PUKANEC 1726); argentum insectum: strjbrné plechy, pláty (WU 1750)
2. podnos, tácňa: platl medeni pocinowani; tortowa panwa aj s platom aj s wrchnakom (L. JÁN 1683); nádoby kuchárske sau: pomywačka, w ktereg se umywagj misy a platy (OP 1685); -ok [-ek] m, -ka ž
1. dem k 1: kowacž zelezo na tenke platky roztahuge (KoB 1666); bractea: plátek, plech mosazný (FO 1737); tesera palliorum: lata, plátka (KS 1763)
2. záplata: prosicium: fleki, plátki; veteramenta: obssywki, platki, fleki (KS 1763)