plást -u m. doskovitý útvar, doskovitá vrstva: p-y kôry; včelí p. majúci po obidvoch stranách včelie bunky;
plástový príd.;
plástik -a m. zdrob.
plast -u m. syntetická látka, kt. sa tvaruje a tvárni teplom a tlakom: hračky z p-ov;
plastový príd.: p-é fólie
plášť -a m.
1. (ľahký) dlhý kabát: balónový p., pracovný p., p. do dažďa
2. odb. vonkajší obal niečoho: p. pneumatiky, p. hodiniek, olovený ochranný p.; zool. ochranný obal tela niekt. živočíchov; geom. plocha povrchu telesa: p. valca
● kam → vietor, tam p.;
plášťový príd.: tech. p. plech;
pláštik -a m. zdrob.;
pren. zámienka, maska: pod p-om tmy
plast -tu pl. N -ty I -tami/-tmi m.
plást -tu pl. N -ty I -tami/-tmi m.
plášť -ťa pl. N -te I -ťami m.
plástik ↗ plást
plast -tu pl. N -ty I -tmi/-tami m. ⟨gr.⟩ i chem. ▶ syntetická al. polosyntetická látka zložená z organických polymérov al. ich zmesí, ktorú možno teplom a tlakom tvarovať podľa potreby, vyznačujúca sa tvrdosťou, pružnosťou, dobrou spracovateľnosťou, plastická látka; predmet, výrobok z takejto látky: tvrdený akrylový p.; pokovovaný, metalizovaný p.; priehľadný, priesvitný p.; recyklovateľné, biologicky rozložiteľné plasty; znečistenie morí plastmi; formovanie plastov liatím do foriem, lisovaním, valcovaním; tenká fólia z plastu; žlté kontajnery sú určené na plasty; Architektka o svojej skúsenosti s plastom v interiéri povedala: – Neviem si predstaviť ideálnejší materiál na výrobu nábytku oblých tvarov, ako je plast. [HN 2009]
plást -tu pl. N -ty I -tmi/-tami m. 1. ▶ plochý doskovitý útvar; súvislá, obyč. tenšia vrstva niečoho: p. olúpanej kôry; maliar špachtľou nanášal hrubé plásty farby; elektroizolačná páska z dvoch až troch vrstiev sľudových plástov; [...] starý otec nohou prehadzuje plásty zeme, ktoré sa rozsýpajú naspäť do brázdy, [...]. [A. Baláž]; smerom do hĺbky sa striedali vrstvy popolavej drsnej skaly s plástmi ľahko taviteľného kameňa [P. Glocko]; pren. Pod povalou sa vznášali husté plásty ťažkého modrosivého dymu [...]. [M. Zelinka] 2. včel. ▶ ploský voskový plát majúci po obidvoch stranách šesťhranné bunky, v ktorých sa liahnu včely, ukladá sa peľ i zásoby medu: včelí, medový p.; zásobný p.; plodový p. s vajíčkami a mladými larvami; vytáčať med z plástov; vložiť do úľa niekoľko rámikov s plástmi; vytiahnuť p. z medníka; včela uloží nektár do prázdnej bunky v pláste ▷ plástik -ka pl. N -ky m. zdrob. k 2 i expr.: p. medu; chovný úľ s jedným plástikom
plášť -ťa pl. N -te I -ťami m. 1. ▶ vrchný voľný odev (s rukávmi al. v podobe peleríny) chrániaci pred chladom, slúžiaci ako ochranný (pracovný) odev al. plniaci symbolickú funkciu: dlhý, trojštvrťový p.; zamatový, balónový p.; p. s kapucňou; nová kolekcia dámskych a pánskych jarných plášťov; nepremokavý p. do dažďa; lekársky biely p.; vojenský maskovací p.; zamestnanci nosia modré pracovné plášte; hermelín sa používal na zdobenie kráľovských plášťov; Odrazu sa dvere otvorili a v nich sa zjavila Nina zabalená do kúpacieho plášťa. [B. Štrauchová]; pren. ulica sa zahalila plášťom noci ↗ i fraz. □ rozpráv. neviditeľný plášť zázračný odev, vďaka ktorému je jeho nositeľ neviditeľný; syndróm bieleho plášťa pocity ako úzkosť a stres z prítomnosti lekára majú určitý vplyv na zvýšené hodnoty krvného tlaku 2. i tech. ▶ samostatná pokrývka predmetov chrániaca pred poškodením al. zabezpečujúca niečo: igelitový p. na kočík; reflexný p. na ruksak; tepelné ohrievacie plášte na sudy 3. odb. ▶ súvislá (obyč. vonkajšia, povrchová) celoplošná súčasť zariadenia, výrobku, súčiastky a pod. slúžiaca napr. na ochranu, izoláciu, spevnenie: p. pneumatiky; vnútorný p. kotla; stredný, dolný, horný p. trojplášťovej strechy; keramický p. pece; vodotesný p. trupu plavidla; celokovová konštrukcia plášťa motora; mechanicky poškodené vonkajšie plášte káblov; izolačný panel s nepriepustným hliníkovým plášťom; čerpadlo má p. z antikorovej ocele; stav. obvodový p. budovy konštrukcia vymedzujúca pôdorys objektu a slúžiaca ako ochranná vrstva medzi interiérom a exteriérom 4. biol., anat. ▶ súvislá vrstva, obyč. s ochrannou funkciou, obaľujúca, pokrývajúca telo al. nejakú časť tela živočíšneho al. rastlinného organizmu; anatomická zložka, obyč. pokrývajúca niečo: p. ulitníkov, plášťovcov; prirodzený lipidový p. pokožky; sacharidový p. na povrchu bunkovej membrány; biela hmota miechy tvorí p. okolo sivej hmoty; svaly tvoria ochranný p. okolo ramenného kĺbu; niektoré mäkkýše dýchajú aj plášťom alebo plášťovou dutinou 5. odb. ▶ (o neživej prírode) vrstva, ktorá niečo pokrýva, oddeľuje al. obaľuje: kryštalický p. žulového plutónu; pôdny p.; p. Neptúna tvorí pravdepodobne zmes horúcich plynov vodíka, hélia, vody a metánu; p. planéty postupne vychladol; geol. zemský p. hrubá vrstva hornín obkolesujúca jadro Zeme ležiaca pod zemskou kôrou 6. ekol. ▶ prechodné pásmo medzi dvomi rôznymi spoločenstvami, napr. medzi lesom a lúkou, kde dochádza k náhlej zmene ekologických podmienok a tým aj k zmene druhového zloženia spoločenstiev: lesný p.; teplomilné plášte; okraj dubiny s plášťom; šírka plášťa závisí od podmienok stanovišťa 7. mat. ▶ súvislá plocha vytvorená povrchom geometrických telies: p. hranola, valca; kužeľový p. sa zužuje smerom k vrcholu; p. ihlana pozostával zo štyroch rovnoramenných trojuholníkov ◘ fraz. publ. biele plášte lekári; pod plášťom noci/tmy v noci, za tmy; rozprestrieť nad niekým ochranný plášť chrániť, ochraňovať niekoho; ten by predal/prepil aj z Krista Pána plášť je to veľký pijan, všetko prepije ◘ parem. kam vietor, tam plášť pridržiavať sa výhod, zištne, bezcharakterne meniť svoje názory a postoje podľa okolností ▷ pláštik -ka pl. N -ky m. zdrob. expr. k 1: Okolo prešla navoňaná žena v krátkom bielom pláštiku. [L. Ballek] ◘ fraz. pod pláštikom niečoho pod zámienkou; pod pláštikom noci/tmy [niečo robiť] a) pod ochranou, záštitou b) utajene, potajomky, bez vedomia iných
plast -u m. ‹g› p-y plastické látky;
plastový príd.
bezcharakterný nemajúci charakter; svedčiaci o tom (op. charakterný) • necharakterný • nečestný (op. čestný): bezcharakterný, necharakterný klamár; necharakterný, nečestný spôsob • bezzásadový (nemajúci nijaké zásady) • fraz. bez chrbtovej kosti (ktorý nemá pevný charakter, pevné zásady): bezzásadový človek, človek bez chrbtovej kosti • fraz. kam vietor, tam plášť • pren. pejor. chameleónsky (meniaci názory podľa okolností): chameleónske správanie • nestatočný (op. statočný) • nepoctivý (op. poctivý): vystríhali ho pred nestatočnou, nepoctivou osobou • predajný • hrub. sprostituovaný (meniaci zásady, postoje podľa materiálnych výhod): predajní, sprostituovaní umelci, politici • nízky • podlý (mravne zlý): nízke, podlé konanie • pejor.: ničomný • naničhodný • podliacky • pľuhavý: ničomná, naničhodná, podliacka, pľuhavá duša • hovor. pejor. gaunerský
kabát súčasť vrchného odevu, ktorý kryje driek a ruky • plášť: trištvrťový kabát, plášť; plášť do dažďa • zvrchník (vrchný dlhý kabát): obliecť si zvrchník • jarník (kabát nosený na jar a v jeseni) • zimník (kabát nosený v zime) • redingot (dlhý mužský kabát) • trenčkot (nepremokavý kabát) • pelerína (voľne splývajúci kabát bez rukávov): poštárska pelerína • pláštenka (kabát z tenkej, obyč. nepremokavej látky): igelitová pláštenka • kepeň (dlhý kabát bez rukávov): lekársky kepeň • kaftan (dlhý orientálny kabát) • chalát (dlhý voľný kabát): brokátový chalát • šuba • šubica (dlhší voľný, obyč. kožušinový kabát bez rukávov): ovčia šuba, šubica • hubertus (kabát z chlpatej vlnenej látky) • kazajka (ľahký kabát do pása) • paleto (voľný trištvrťový kabát) • zastar. prevlečník (dlhý mužský vrchný kabát): jarný prevlečník (Rysuľa) • dolomán (pôvodne vojenský kabát zdobený šnúrami, v minulosti pánsky kabát) • zastar. manteľ (obyč. vojenský kabát) • zastar. kaput (starodávny dlhý vrchný kabát): kaput zapätý až po bradu (Vajanský) • sako (kabát z mužského obleku): športové sako • frak (mužský kabát, ktorý má predné časti vykrojené a zadné predĺžené): dirigent vo fraku • smoking (mužský kabát, mužské sako s lesklými klopami) • kabátec (krátky kabát): vojenský kabátec (Plávka) • kabanica • kabaňa (široký kratší kabát ako súčasť mužského ľudového oblečenia) • kamizol • kamizola (krátky kabát ako súčasť ľudového oblečenia, rovnošaty): pracovná kamizola • hovor. pršiplášť (nepremokavý kabát do dažďa) • subšt. kožák (kožený kabát)
nestály 1. ktorý nemá vytrvalosť, charakterovú pevnosť (o človeku); svedčiaci o tom (op. stály) • vrtkavý • prelietavý • chvíľkový • pren. expr. aprílový: nestály, aprílový, prelietavý človek; byť vrtkavý, prelietavý v názoroch, v láske • vrtošivý • rozmarný: vrtošivá, rozmarná žena • nepevný (op. pevný) • nestabilný • labilný (op. stabilný): byť nepevný, nestabilný v citoch • nespoľahlivý • neseriózny (ktorý nedodržiava sľuby a pod.): nespoľahlivý obchodný partner, neseriózna známosť • ľahkomyseľný • expr. veterný • fraz. kam vietor, tam plášť (o človeku) • zastar. vrtohlavý
2. ktorý podlieha zmenám (op. stály) • premenlivý • menlivý: (pre)menlivá spoločenská situácia; (pre)menlivé šťastie • nepevný • labilný • nestabilný • vratký (op. pevný, stabilný): mať vratkú, labilnú pozíciu (v zamestnaní) • neistý • neustálený • rozkolísaný (ešte nie úplne stály): neisté, neustálené pomery • vrtkavý • aprílový (rýchlo, neočakávane sa meniaci; op. ustálený, vyrovnaný): vrtkavé, aprílové počasie • prelietavý: prelietavé šťastie • vrtošivý • rozmarný (podliehajúci chvíľkovým zmenám): vrtošivá nálada; vonku je vrtošivý, rozmarný čas • kolísavý (striedavo stúpajúci a klesajúci): kolísavé napätie; kolísavý športový výkon (op. vyrovnaný) • pohyblivý • odb. flexibilný: pohyblivý, flexibilný kurz peňazí • pominuteľný • dočasný • prechodný (ktorý má obmedzené trvanie, časovo obmedzenú platnosť; op. večný): pominuteľná, dočasná sláva; nestály, prechodný spoločenský jav • netrvanlivý (s obmedzenou trvanlivosťou): netrvanlivý materiál • chvíľkový • kniž.: podenkový • prchavý (s veľmi krátkym trvaním): dosiahnuť iba podenkový úspech • expr. zried. rozlietavý
plášť p. kabát
plast, -u m. biol. bunkový útvar vznikajúci pozdĺžnym štiepením chromozómov
plást, -u m. voskový plát zo šesťhranných buniek na ukladanie zásob medu a pre vajíčka včiel: p. medu, zásobný p., plodový p.; stavať p-y;
plástový príd.: p. med;
plástik, -a m. zdrob.
plášť, -a m.
1. dlhší vrchný kabát: pánsky, dámsky p., kožený, cestovný p.; balónový, nepremokavý p.; vojenský p.; lekársky, biely p.; pracovný p.
● hovor. kam vietor, tam plášť o človeku bez zásad, bez charakteru;
2. zool. ochranný kožovitý obal nižších živočíchov, napr. slimáka;
3. tech. obal rozličných strojových súčiastok al. zariadení: gumový p., bicyklový p., chladiaci p., ochranný, plechový p., studňový p.;
4. geom. súvislá plocha vytvorená povrchom geometrických telies, napr. valca, gule, kužeľa;
plášťový príd.: p. plech, p. elektromagnet;
pláštik, -a m. zdrob. expr.
● hovor.: robiť niečo pod p-om (niečoho) pod zámienkou, utajene; niečo je niekomu p-om zámienkou
plást i plášť1 m. 1. csl včel. voskový ploský útvar, súš, do ktorého včely dávajú med: Takím dlkším nožom virezau̯ plášť (Kvačany LM); Volakedi si čeli sami moseli robiť šetko, čil to volaju plášť, ale to sa šúše (V. Maňa VRB); Novom dbou̯ci si (včely) razom stavaju na medzisťienke pláste (Čelovce MK); Tam (v úli) boli štiri plásti vedla seba (V. Rovné BYT); Čeli už zaniésli celí plášt (Trakovice HLO); Volakedi hovorili šúž z madom, až ňeskór sa mladí učili hovoriť plášť (V. Zálužie NIT); Plasti i suš to virezovaľi (Poľanovce LVO); Potim śe s pňakoh virezovaľi nožom plasti (Šar. Dravce SAB); Vźaľi krivi nož a krajni plašč virezaľi (Rozhanovce KOŠ); Z rukami śe plaśče lamaľi a tod med vecka vicik (Vinné MCH) L. panenskí plášt (Malacky) - čerstvý súš, v ktorom sa ešte nevyliahla včela; peloví plášt (Trakovice HLO), peloví plást (N. Sady NIT) - súš s peľom 2. or, lipt, priev, strtek kus trávnika s vrstvou zeme, mačina: Plástami zme zahataľi ďieru v jaze (Pucov DK); Mne kosa také plášte rezala (Lúčky RUŽ); Navikrajuvaľi z lúki plášťe a poukladaľi (Podhradie PDZ); plášť (Jedľové Kostoľany ZM) 3. naplnené oplátky, napolitánky: Plášťe son kúpila (Pečenice LVI) 4. spiš, jšar rezná časť pluhu, plaz: plast (Polomka BRE, Hôrka POP, Studenec LVO, V. Šariš PRE); plástový príd. k 1: Čele sa množile f tech plástavech bunkách (Čelovce MK)
plasť ž. pohron hrsť vyčesanej vlny: plasť (Heľpa BRE)
plášť1 p. plást
plášť2 m. 1. csl nov. ľahší vrchný dlhý kabát: Ber si aj plášt! (Val. Belá PDZ); Staďe vínšou̯ jedon maskuvanom plášťi (Kľak NB); Tag zme si nosievaľi takie plášťe do dažďa aľebo ag bolo chlaňejšie, tak takie ťepľejšie kabáte zme si braľi (V. Lom MK); Ber si aj plášt! (Val. Belá PDZ); Prikril sa pláščom (Bošáca TRČ); Ked uš chladňenši, ta berema plaśče (Dl. Lúka BAR); Ja mal u plašču pištoľ (Brezina TRB) F. kan veter, tan plášt (Bošáca TRČ) - byť nestály (v presvedčení) 2. csl nov. vrchný gumový obal na kolese bicykla: Zhoďeu̯ z bicigla plášťe (Návojovce TOP); Mosel vimenit plášt na zanném kolese (Vaďovce MYJ); Treba mi kúpiď aj plášťe na káru (Lapáš NIT); Kupil sebe novi plaźdž na bicigeľ (Spiš. Štvrtok LVO)
plást, pláster, plášť2 m voskový plát včiel na ukladanie medu a vajíčok: wčely hučicy plasty medu delagi; wšely hučjcé plasste medu sprawugj (KoB 1666); (včely) delagj plasty, z kterych méd wyteká (OP 1685); favus: plást medowý (KS 1763); smjssag wainsstain s plasstom medu a tjm mu (koňovi) oči w kutikách masti (PL 1787); matky nezabi, než otčist ti plasste, zatim dobry med budu nosit (RG 18. st); fčely hognost medu do dwúch plastu nanosyli (ID 18. st) F. listi bilini budu w gegich ustách sladké gako plast medowý (VK 1764)
plášť1 m 1. dlhší vrchný kabát: sponky na plast (JELŠAVA 1567); zadny s towaryssuw nema bez mentika aneb plasste chodity (CA 1669); gezdec odywa se mentekem, desstowny plasst na zadku se priwazuge (OP 1685); Židowe potrhany a stary ssarlat namisto plassta kralowskeho nanho (Krista) oblekli (MS 1758); palla: zenský plásst (AP 1769); Nemec ma klobuk na tri strany rozpusteny, dluhy plasst nosy (PONIKY 1785); x. pren newijm, gakowimy plassty swe malé hrjchý a nedokonalosti prikriti usilugj (SK 1697) ako ich chcú zatajiť; dicis causa: pod zásteru, pod plásstem, tytulem (WU 1750) pod zámienkou, potajomky 2. ochrana, zástierka, zámienka, pláštik: gestliže tento swet chtel bi nas prenasledowati, potrebna wecz gest, abichme se proti geho ukrutnosti zaodely plasstem trpezliwosti (TC 1631) aby sme boli trpezliví; on mne oblekl w raucho spasenj a plasstem sprawedlnostj priodel mne (SP 1696); nemesskeg techdy pod geg (Máriinu) ochranu, pod geg materinsky plasst se uteci (MS 1758); hňetki se z chatrnym plasstem smrti odiwame (GŠ 1758); guž wssechno, ponewadž samo w sebe mrzute gest, plasstem negakého tagemstwy a podobenstwi zakriwáte (VP 1764); lepssy činjme, když z horliwosti wule potrebe telesneg nekdy netco odtahugeme, než kdybychom z wlažnosti, pod plásstem rozssaffnosti, telu howjce, nepravosti tela krmili (MPS 1777); skusiwsse u mnohich lidj to, kterak y negwetssj ohizdnosti a nesslechetnosti plasstem ossemetnjm ctnosti priodjnj a utegenj bili (PT 1796) L. pod p. prijať vziať, zobrať pod ochranu: corpus alicujus tegere pallio: nekoho pod plasst wzjti (KS 1763); nech milosrdnym okem na nas misernych lidi zhlednu a pod milostivy plašt primu (HRABKOV 1786 LP) zmilujú sa; nebo ona (Mária) was pod plast mylosrdentwy sweho prygyma (Káz 18. st) poskytne vám milosrdenstvo; pod p. sa utiekať hľadať u niekoho ochranu: s tym sa pod ochranu všeci obyvatele Krušetnici poručame a pod plašt Vašej Osvicenj Velkomožnosti utikame, aby nas račila ochranit (KRUŠETNICA 1776 LP); pod twúg plásst se utjkáme, ó swatá Božj Rodičko (MPS 1777) F. gako swet bežy, tak se musy clowek ssikowaty a nekdy y po wetre plasst pustity (ZA 1676) prispôsobiť sa; predykantne, hle, giž tuto obratic naopak plasst, uwedene s Pisma texty strany swatostneho chleba za tmawe, nezretedlne uznawat se nestidyss (DuH 1723) zmeniac svoj postoj; kam wjtr, tam plasst (WU 1750) o nestálom človekovi 3. pokrývací ochranný materiál: w stawenj nad slupczem kusek plassczu ku kominu, we swgetniczj pod kamny za materiu za wsseczku y praczu fl 3 (ČÁČOV 1720); -ový príd k 1: lacernatus: plássťowy, kepeňkowy (KS 1763); pláštek [-št-, -šč-], pláštik, pláštiček dem k 1: (Žid) ma swuoy plassczek na sobie miti (ŽK 1473); dczera neprzinesla gest nicz, gedine geden plasstik (ŽK 1481); palliolum: plásstjk (KrG 1704); pallula: plásstek; plásstjček (KS 1763); k 2: diabel se pokussy nas omamity, abi chme wecy tohoto sweta pod plasstikom potrebnosty zle užiwaly (Le 1730); (sektári) plásstikem prawdy swu faless prikrýti mohu (FP 1744); swu chýtrost a potmélušstwj vkázowal pod plásstikem poniženosti (ST 1797)
plášť2 p. plást