plávať -a -ajú bud. i popláva nedok.
1. (o živých organizmoch) vlastnými silami sa pohybovať na hladine vody al. vo vode: ryby, husi p-jú, pes vie p., plavci p-jú v bazéne; p. ako ryba výborne; expr. p-a ako sekera, ako motyka nevie plávať; p. proti prúdu i pren. byť v opozícii; p. po prúde i pren. byť bezzásadovo prispôsobivý
2. (o plavidlách) pohybovať sa na hladine vody al. vo vode pomocou hnacieho mechanizmu: loď, ponorka p-a
3. byť unášaný prúdom, voľne sa niesť na vode: drevo p-a v rieke; p. dolu vodou i fraz. upadať
4. expr. byť zaliaty tekutinou: oči mu p-jú v slzách plače; halušky p-jú v masti;
pren. p. v blahobyte, v dlžobách
5. hovor. expr. neovládať niečo, nevyznať sa v niečom: p. v zložitej problematike; p. pri odpovedi nevedieť
● nechať niečo p. prestať sa starať o niečo
plávať pohybovať sa po vode (o plavidlách) • plaviť sa: loď už dva dni plávala, plavila sa po rozbúrenom mori • kniž. brázdiť: čln brázdi hladinu • plachtiť (plávať na plachetnici) • kniž., obyč. poet. pluť: v diaľke pluje loď • poet. tenúť (byť unášaný vodným prúdom)
smerovať 1. pohybovať sa istým smerom • mieriť: turisti smerujú, mieria k moru • kráčať • ísť (pohybovať sa robením krokov): pomaly kráča domov • letieť (vo vzduchu): lietadlo letí, smeruje do Bratislavy • plávať (na vode): loď pláva do prístavu • hovor.: kerovať • karovať (odbočovať z istého smeru): naraz keruje domov
p. aj ísť
2. dostávať sa do istého položenia, stavu a pod. • viesť: ulica smeruje doprostred námestia; schody vedú na hrad • kniž. spieť • dospievať: všetko to speje, dospieva k lepšiemu • ísť: ide pomaly k svojmu cieľu • vyvíjať sa • postupovať (postupne): hospodárstvo sa vyvíja k rozkvetu, k úpadku; štúdium rýchlo postupuje ku koncu • ústiť • vyúsťovať (mať ústie): potok ústi do rieky
3. byť zacielený, zamierený na niečo, niekam • mieriť • cieliť: K čomu smeruje vaša poznámka?; vycítil, kam mieri, cieli otec • obracať sa (dávať sa istým smerom): učiteľov hnev sa obracia na nás • kniž. gravitovať (prikláňať sa k istej veci, k istému riešeniu a pod.): najviac gravituje k politike centra • mať tendenciu • hovor. tendovať: vývin má tendenciu, tenduje k zániku
topiť sa1 1. klesať pod hladinu, na dno a obyč. hynúť zadusením • kniž. tonúť: Topíme sa, zachráňte nás!; tonúca loď • potápať sa: čln plný vody sa potápa • ponárať sa • kniž. noriť sa • hrúžiť sa (obyč. na istý čas): nevládze plávať, už sa ponára, norí pod vodu, na dno rieky; hrúži sa do vĺn
2. expr. byť naplnený, zaplavený niečím, mať niečoho veľa • byť zahrnutý • oplývať: topí sa v bohatstve, je zahrnutý prepychom, oplýva peniazmi • byť bohatý (na niečo) • mať hojnosť (niečoho) • kniž. tonúť • utápať sa • plávať (v niečom): utápa sa v biede, v žiali, v radosti; pláva v dlhoch, slzách
vznášať sa 1. pomalým letom vystupovať hore, dvíhať sa od zeme • vzlietať: balón sa vznáša, vzlieta do výšky • letieť (smerom hore): lietadlo letí k oblakom
2. pohybovať sa vo vzduchu al. na povrchu hladiny • nadnášať sa: nad kopcami sa vznášala ranná hmla • plávať: lístie pláva na jazere, vo vzduchu • poletovať • poletúvať (pozvoľna lietať hore-dolu): vo vzduchu poletujú vločky snehu, zástavy • nadletovať (vznášať sa v menšej výške): lastovičky nadletujú nízko nad zemou • plachtiť (letieť na vetroni al. bez pohybu krídel; plávať na plachetnici): nad skalami plachtí orol • lietať: v jesennom vetre lietalo babie leto
3. p. niesť sa 1, 2 4. p. vypínať sa 2
plávať, -a, -ajú, bud. bude plávať i popláva nedok.
1. (o vodných zvieratách a vodných vtákoch) pomocou plávacích orgánov (napr. nôh, plutiev) pohybovať sa po hladine vody al. vo vode: krokodíl, tuleň, vydra pláva, pes pláva, hus, kačka čajka pláva, ryba pláva;
2. (o človeku) rytmickými pohybmi rúk a nôh sa udržiavať na vode a pohybovať sa po hladine vody al. vo vode: človek pláva; šport. p. znak, p. prsia, p. motýlika, p. voľný spôsob; p. v rieke, v bazéne, v mori, p. po prúde; p. proti prúdu, pren. byť v opozícii; expr. pláva ako motyka, ako sekera zle, nevie plávať; pren. p. vo vodách niekoho, niečoho byť prívržencom niekoho, niečoho, obyč. nejakého myšlienkového smeru;
3. (o veciach) vznášať sa na vode a pohybovať sa pôsobením hnacej sily (obyč. motora), plaviť sa: loď pláva (po mori), plachetnica pláva;
4. byť unášaný vodným prúdom, vznášať sa na vode: drevo, korok, plť pláva, ľahké veci plávajú;
pren. bás. vznášať sa v priestore: oblaky plávajú po nebi, mesiačik pláva po oblohe
● hovor. nechaj to (všetko) p. nestaraj sa o to; hovor. majetok plával dolu vodou míňal sa;
5. (v čom) byť zaliaty tekutinou, byť ponorený do tekutiny: oči plávali v slzách, mäso pláva v masti, rezance, halušky plávali v masle;
pren. byť ponorený v niečom, oplývať niečím: mesto pláva vo svetlách je veľmi osvetlené; Pódi pláva v úplnej radosti (Tim.) veľmi sa teší
6. štud. slang. nevedieť na skúške