plást, pláster, plášť2 m voskový plát včiel na ukladanie medu a vajíčok: wčely hučicy plasty medu delagi; wšely hučjcé plasste medu sprawugj (KoB 1666); (včely) delagj plasty, z kterych méd wyteká (OP 1685); favus: plást medowý (KS 1763); smjssag wainsstain s plasstom medu a tjm mu (koňovi) oči w kutikách masti (PL 1787); matky nezabi, než otčist ti plasste, zatim dobry med budu nosit (RG 18. st); fčely hognost medu do dwúch plastu nanosyli (ID 18. st)
F. listi bilini budu w gegich ustách sladké gako plast medowý (VK 1764)
plášť1 m
1. dlhší vrchný kabát: sponky na plast (JELŠAVA 1567); zadny s towaryssuw nema bez mentika aneb plasste chodity (CA 1669); gezdec odywa se mentekem, desstowny plasst na zadku se priwazuge (OP 1685); Židowe potrhany a stary ssarlat namisto plassta kralowskeho nanho (Krista) oblekli (MS 1758); palla: zenský plásst (AP 1769); Nemec ma klobuk na tri strany rozpusteny, dluhy plasst nosy (PONIKY 1785);
x. pren newijm, gakowimy plassty swe malé hrjchý a nedokonalosti prikriti usilugj (SK 1697) ako ich chcú zatajiť; dicis causa: pod zásteru, pod plásstem, tytulem (WU 1750) pod zámienkou, potajomky
2. ochrana, zástierka, zámienka, pláštik: gestliže tento swet chtel bi nas prenasledowati, potrebna wecz gest, abichme se proti geho ukrutnosti zaodely plasstem trpezliwosti (TC 1631) aby sme boli trpezliví; on mne oblekl w raucho spasenj a plasstem sprawedlnostj priodel mne (SP 1696); nemesskeg techdy pod geg (Máriinu) ochranu, pod geg materinsky plasst se uteci (MS 1758); hňetki se z chatrnym plasstem smrti odiwame (GŠ 1758); guž wssechno, ponewadž samo w sebe mrzute gest, plasstem negakého tagemstwy a podobenstwi zakriwáte (VP 1764); lepssy činjme, když z horliwosti wule potrebe telesneg nekdy netco odtahugeme, než kdybychom z wlažnosti, pod plásstem rozssaffnosti, telu howjce, nepravosti tela krmili (MPS 1777); skusiwsse u mnohich lidj to, kterak y negwetssj ohizdnosti a nesslechetnosti plasstem ossemetnjm ctnosti priodjnj a utegenj bili (PT 1796)
L. pod p. prijať vziať, zobrať pod ochranu: corpus alicujus tegere pallio: nekoho pod plasst wzjti (KS 1763); nech milosrdnym okem na nas misernych lidi zhlednu a pod milostivy plašt primu (HRABKOV 1786 LP) zmilujú sa; nebo ona (Mária) was pod plast mylosrdentwy sweho prygyma (Káz 18. st) poskytne vám milosrdenstvo; pod p. sa utiekať hľadať u niekoho ochranu: s tym sa pod ochranu všeci obyvatele Krušetnici poručame a pod plašt Vašej Osvicenj Velkomožnosti utikame, aby nas račila ochranit (KRUŠETNICA 1776 LP); pod twúg plásst se utjkáme, ó swatá Božj Rodičko (MPS 1777)
F. gako swet bežy, tak se musy clowek ssikowaty a nekdy y po wetre plasst pustity (ZA 1676) prispôsobiť sa; predykantne, hle, giž tuto obratic naopak plasst, uwedene s Pisma texty strany swatostneho chleba za tmawe, nezretedlne uznawat se nestidyss (DuH 1723) zmeniac svoj postoj; kam wjtr, tam plasst (WU 1750) o nestálom človekovi
3. pokrývací ochranný materiál: w stawenj nad slupczem kusek plassczu ku kominu, we swgetniczj pod kamny za materiu za wsseczku y praczu fl 3 (ČÁČOV 1720); -ový príd k 1: lacernatus: plássťowy, kepeňkowy (KS 1763); pláštek [-št-, -šč-], pláštik, pláštiček dem k 1: (Žid) ma swuoy plassczek na sobie miti (ŽK 1473); dczera neprzinesla gest nicz, gedine geden plasstik (ŽK 1481); palliolum: plásstjk (KrG 1704); pallula: plásstek; plásstjček (KS 1763); k 2: diabel se pokussy nas omamity, abi chme wecy tohoto sweta pod plasstikom potrebnosty zle užiwaly (Le 1730); (sektári) plásstikem prawdy swu faless prikrýti mohu (FP 1744); swu chýtrost a potmélušstwj vkázowal pod plásstikem poniženosti (ST 1797)
plášť2 p. plást