piecť pečie pečú nedok.
1. pripravovať jedlo priamym pôsobením vys. teploty: p. chlieb v peci, p. koláč v rúre, p. si slaninu nad ohňom, moja žena dobre p-ie, rúra slabo (dobre) p-ie
2. expr. veľmi hriať, páliť: slnko veľmi p-ie
3. expr. pripravovať, chystať: tí čosi p-ú
4. často pejor. držať, paktovať s niekým: p-ie s našimi neprajníkmi;
opak. pekávať -a
// piecť sa
1. (o pokrme) byť pripravovaný priamym pôsobením vys. teploty: morka sa p-ie už dve hodiny
2. expr. vystavovať sa vys. teplu (obyč. slnečnému): p. sa na slnku
pečiaci -ca -ce príd. ▶ určený, slúžiaci na pečenie; súvisiaci s pečením: p. papier; pečiaca teflónová fólia; silikónová pečiaca forma; multifunkčná rúra s extra veľkou pečiacou plochou; domáca pekáreň ponúka 12 pečiacich programov ▷ ↗ i piecť
pekávať ↗ piecť
piecť pečie pečú peč! piekol piekla pečúc pečúci pečený pečenie nedok. 1. (čo (na čom; v čom)) ▶ pripravovať jedlo pôsobením vysokej teploty obyč. na panvici, v rúre al. na priamom ohni: p. kura, mäso; p. hus v hlinenom pekáči; p. ryby pri 200 °C asi dvadsať minút; palacinky pečieme na rozpálenom oleji; koláče, zákusky pečte na vymastenom plechu; v pekárni pečú šesťdesiat druhov výrobkov; Zabili jalovicu, nakládli vatru a jalovicu piekli na veľkom ražni. [A. Habovštiak]; Pri nižších teplotách sa v peci [kedysi] piekli najprv zemiakové placky, pri vyšších chlieb. [Sme 2004]; neos. varilo, pieklo sa už od rána 2. expr. ▶ vydávať veľké teplo, veľmi silno hriať, páliť: vonku pečie júlové slnko; neos. včera po celý deň pieklo; neos. počas programu v amfiteátri riadne pieklo 3. expr. (čo) ▶ robiť (tajné) prípravy na niečo, chystať: uvažoval, čo tí dvaja zasa spolu pečú; niečo pečú, ale nikto nevie čo 4. často pejor. (s kým) ▶ byť na strane niekoho, spájať sa, spolčovať sa s niekým; syn. paktovať: podvodníkov, aj tých, čo s nimi pečú, treba odhaliť; aj ty už s nimi pečieš, daj si pozor! ▷ opak. pekávať -va -vajú -val: rada pekávala buchty, medovníčky; pekávala aj na svadby
piecť sa pečie sa pečú sa piekol sa piekla sa pečúc sa pečúci sa pečenie sa nedok. 1. ▶ (o jedle) pôsobením vysokej teploty (obyč. na panvici, v rúre al. na priamom ohni) nadobúdať potrebné vlastnosti: chlieb, koláč, mäso sa pečú; kým sa pečie korpus, pripravíme si plnku; v nádobe, v ktorej sa piekla kačka, zostalo trochu masti; Na platni sporáka sa pečie jablko. [D. Dušek] 2. hovor. expr. ▶ dlho sa vystavovať pôsobeniu slnečných lúčov, opaľovať sa; (i nedobrovoľne) znášať intenzívnu horúčavu; syn. vypekať sa: p. sa na pláži; nastal čas začať okopávať záhradky a p. sa na kúpaliskách; vonku bolo asi tridsať stupňov a my sme sa piekli v triede; Na slnku pred budovou sa pečie mladý muž. [HN 2011]
hriať 1. vydávať teplo: radiátor hreje • páliť • expr.: piecť • pripekať (silno): slnko páli, pečie, pripeká
2. robiť teplým, teplejším • zohrievať • ohrievať: zohrieva, ohrieva, hreje si večeru • prihrievať (trocha): prihrieva vychladnutú polievku • prehrievať (naskrze al. nad normálnu mieru) • rozohrievať: cvičenie ho rozohrievalo • vyhrievať • temperovať (na istú, obyč. potrebnú teplotu): temperovanie vzduchu • vykurovať (hriať kúrením): vykurovať izbu
chystať dávať niečo do stavu vhodného na uskutočnenie, použitie niečoho • pripravovať • strojiť: chystá, pripravuje, strojí slávnostnú večeru • priprávať • vystrájať: pripráva, vystrája deti na výlet • hovor.: hotoviť • hotovať: hotoví synovi svadbu • hovor. zastaráv. richtovať • subšt. štelovať: richtovať nevestu; štelovať hobľovačku • organizovať • plánovať • mať plán • kniž. proponovať (zamýšľať niečo uskutočniť a obyč. robiť v tom smere isté kroky): organizujú, plánujú odvetu; proponovať jazykové kurzy • snovať • snuť • osnúvať (tajne chystať): snuje, osnúva plány, intrigy • kniž. spriadať (tajne chystať niečo zlé): spriadajú proti nám úklady • expr.: variť • piecť • kutiť (tajne chystať): ktovie, čo tam varia, pečú, kutia
páliť 1. vydávať veľmi veľké teplo • pripekať • pripaľovať: slnko páli, pripeká, pripaľuje • expr. piecť • hovor.: pražiť • smažiť: letné slnko pečie; rozpálená platňa praží dookola • hriať (intenzívne): radiátor veľmi hreje • opaľovať (o slnku; spôsobovať zhnednutie pokožky)
2. pri dotyku spôsobovať pálčivú bolesť • spaľovať: horúca polievka mu páli, spaľuje ústa • obárať • opárať (parou al. vriacou tekutinou): obára, opára si jazyk čajom • kniž. žihať (Hviezdoslav)
3. spôsobovať pocit ako pri dotyku s niečím horúcim • štípať: mráz páli, štípe líca • pichať: dym pichá v očiach • svrbieť • špieť (bolestivo svrbieť): hojaca sa rana svrbí, špie • bolieť (ostrou bolesťou): porezanie bolí
4. ničiť ohňom • spaľovať: páli, spaľuje suché konáre
5. vyrábať pomocou ohňa, žiaru • vypaľovať: páliť, vypaľovať keramiku
6. pripravovať oheň • zapaľovať: páliť, zapaľovať svätojánske ohne • rozkladať • zažíhať: zažíhať vatry
7. p. strieľať 1 8. p. bežať 1 9. p. dvoriť
piecť 1. pripravovať jedlo priamym pôsobením vysokej teploty (obyč. v peci, v rúre, na ohni) • vypekať (veľa al. rozličné druhy): piecť hus na pekáči; od rána pečie, vypeká svadobné koláče • opekať (piecť krátko al. na povrchu): opeká si na ohni slaninku
2. p. páliť 1, pražiť 1, 2 3. p. chystať 4. p. spolčovať sa, priateliť sa
pražiť 1. tepelne upravovať v rozpálenom tuku, al. nasucho • smažiť: pražiť, smažiť vajíčka; rybu praží, smaží iba na oleji; v rúre praží mandle • škvariť: škvarky sa škvaria na panvici • vyprážať • vysmážať (obalenú surovinu pripravovať pražením): vyprážať, vysmážať mäso, karfiol, syr • piecť (pripravovať jedlo pôsobením vysokej teploty s uvoľňovaním vlastného tuku): pečie hosťom klobásu • oprážať • osmážať • opekať (krátko al. iba na povrchu pražiť): opeká, opráža si na masti chlieb; opekať na ohni slaninku • páliť (cukor): páli cukor na karamel • pripekať (vysokým teplom dokončovať úpravu jedla, obyč. na povrchu): pripekať v rúre rezance
2. hovor. vydávať prudké teplo; prudkým teplom, prudkou žiarou pôsobiť na niekoho, niečo • smažiť • páliť: slnko praží, smaží do oblokov; kachle neznesiteľne pália; neos. vonku praží, páli • expr.: piecť • opekať: slnko pečie, opeká • hriať (vydávať teplo): slnečné lúče hrejú • pripekať (silno hriať; o slnku): už dávno tak nepripekalo ako dnes • hovor. pripaľovať (o slnku): vonku pripaľuje • expr. škvariť (nepríjemne): otvorené ohnisko nás škvarí • hovor. opaľovať (o slnku; spôsobovať zhnednutie pokožky): dnes to dobre opaľuje
priateliť sa byť v priateľskom vzťahu • kamarátiť sa: chlapci sa priatelia, kamarátia od detstva • expr.: bratať sa • zried. bratiť sa (obyč. o skupinách ľudí): znepriatelené tábory sa začali bratať • hovor. expr., obyč. pejor.: priateľkovať sa • bratkovať sa • bračekovať sa (dôverne sa priateliť obyč. s istým zámerom): priateľkujú sa, bračekujú sa s pánom ministrom • hovor. expr.: rodinkovať sa • rodinkáriť sa (udržiavať priateľské, rodinné styky): od tej chvíle sa začali rodinkovať; rodinkárenie v politických kruhoch • expr., obyč. pejor. piecť • hovor., obyč. pejor. paktovať (uzatvárať priateľstvo s cieľom spolupráce; uzatvárať spojenie obyč. proti niekomu; byť v ľúbostnom vzťahu): najnovšie paktuje s podnikateľskými vrstvami; rozchýrilo sa, že spolu paktujú, pečú • expr. ráčiť sa: susedky sa veľmi ráčia • hovor., obyč. pejor.: kmotriť sa • kmotríčkovať sa • zried. sestriť sa (spolčovať sa v rodinných al. výhodných zväzkoch) • subšt. kamošiť sa • pejor. zastaráv. súdruženkovať sa (priateliť sa na základe príslušnosti ku komunistickej strane)
spolčovať sa kniž. dávať sa dovedna, spájať sa obyč. s tajným zámerom al. proti niekomu, niečomu • hovor. pejor. paktovať: spolčuje sa, paktuje s protivníkmi • expr., obyč. pejor. piecť: pečú s mojím protivníkom • expr.: spriahať sa • spriadať sa: všetci sa spriahali proti nám; so všelikým sa spriada • pejor. spantávať sa (o vzťahu muža a ženy) • hovor.: švagrovať sa • rodinkáriť sa • rodinkovať sa (uzatvárať priateľstvá so zištnými cieľmi) • hovor.: bratkovať sa • bračekovať sa • bratičkovať sa (obyč. podkladať sa v priateľskom vzťahu): bratičkuje sa s pánmi • hovor., obyč. pejor.: kmotriť sa • kmotríčkovať sa: už sa znova kmotríčkujú • združovať sa • zhromažďovať sa • dávať sa dokopy • dávať sa dovedna • dávať sa dohromady (bez pejor. príznaku)
piecť, pečie, pečú, rozk. peč, min. piekol, pečený nedok.
1. (čo) pripravovať niektoré pokrmy vysušovaním al. pražením za vysokej teploty: p. chlieb, p. koláče, tortu; p. slaninu; p. hus na pekáči; p. mäso v peci, v rúre; p. mäso na ražni; vianočné, veľkonočné pečenie;
2. (o peci, o rúre ap.) mať schopnosť vykonávať rovnomennú činnosť (pečenie): elektrická rúra dobre pečie;
3. expr. veľmi hriať, páliť, pražiť: slnce hrozne pečie;
4. expr. (čo s kým) mať spoločné (obyč. tajné) zámery, plány, tajne pokútne pripravovať, chystať, strojiť niečo: tí niečo pečú;
5. expr. (s kým) spolupracovať, paktovať: tí dvaja spolu pečú;
opak. pekávať, -a, -ajú;
dok. k 1, 4 upiecť
|| piecť sa
1. (o pokrmoch) pôsobením vysokej teploty bez vody nadobúdať potrebné vlastnosti: chlieb sa pečie, koláče sa pečú, mäso sa pečie;
2. hovor. znášať slnečnú páľu: kosil a piekol sa na slnku;
dok. k 1 upiecť sa