Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

perla -y -rál/-riel ž.

1. guľkovité teliesko vznikajúce v mušli lastúrnikov použ. na výr. šperkov: náhrdelník z p-ál;

pren. p-y sĺz, p-y rosy

2. napodobnenina perly: sklené p-y

3. kniž. niečo vynikajúce, vzácne: Marína, p. našej poézie

● zuby ako p-y pekné; hádzať p-y sviniam dávať niečo (cenné) tomu, kto si to nevie vážiť;

perlový príd.;

perlička¹ -y -čiek ž. zdrob.;

pren. expr. výrok, kt. vzbudil pozornosť (často smiešny al. hlúpy): povedať p-u

perlička² -y -čiek ž. domáci kurovitý vták s typickým jarabým perím, zool. Numida

perla -ly perál/periel ž. ⟨lat.⟩ 1. ▶ tvrdé guľovité lesklé teliesko vznikajúce v perlorodke po vniknutí drobného cudzorodého predmetu do jej vnútra prirodzene al. ľudským zásahom (vložením cudzieho telesa do schránky ustrice, najčastejšie zrnka piesku), využívané najmä na výrobu šperkov: morské, riečne, sladkovodné perly; prírodné, umelo pestované, kultivované perly; náhrdelník, náramok z pravých perál; prsteň so vzácnou čiernou perlou; lovci perál; zlatá koruna zdobená perlami a drahými kameňmi; extrakt, prášok z perál sa využíva v kozmetike; Ako drahocennú perlu som hlboko v sebe chránil svoj sladký a lživý sebaklam. [J. Lenčo]
2. ▶ umelá, chemicky vyrobená guľôčka zo skla s prímesou perlete al. z plastu potiahnutá perleťovou farbou: sklenené voskované perly; akrylové perly; mestečko je známe výrobou umelých perál
3. ▶ čo vzhľadom, tvarom, leskom pripomína perly: perly do kúpeľa; parfumované, vonné perly do prania prostriedok v podobe guľôčok používaný pri praní, zabezpečujúci dlhotrvajúcu vôňu opranej bielizne; tónovacie pleťové perly líčidlo v tvare malých guľôčok dodávajúce pleti farbu a žiarivý vzhľad; pren. perly ruženca a) zrnká b) jednotlivé zdravasy
4. cukrár. ▶ cukrová dekorácia v tvare drobných guľôčok určená na zdobenie tort, zákuskov a pod.: farebné cukrové perly; jedlé perly zo želatíny; svadobná torta ozdobená striebornými perlami
5. i poet. ▶ malé súdržné množstvo kvapaliny, kvapka: perly rosy; perly potu; z očí sa jej kotúľali perly slzy □ jaskynné perly guľovité al. hrudkovité útvary vznikajúce v podzemných jazierkach niektorých jaskýň
6. iba pl. perly poľov. ▶ drobné biele výrastky na paroží jeleňovitých: slabé, riedke perly; na parohu sú ryhy a perly
7. kniž. (i medzi kým, medzi čím) ▶ osoba al. vec, ktorá niečím mimoriadne vyniká: architektonická p.; bola perlou medzi učiteľkami; Benátky sú perlou medzi talianskymi mestami; Dominikánska republika je jednou z perál Karibského mora; slamové víno je skutočnou perlou; Zničený bol najmä Jeruzalemský chrám, duchovná perla židovstva. [L. Ťažký] ▷ vin. čabianska perla odroda viniča; víno z tejto odrody
8. expr., často iron. ▶ absurdný, naivný al. vzhľadom na situáciu inak neadekvátny výrok vyvolávajúci smiech, perlička¹: najväčšie perly moderátorov, celebrít; perly zo školských lavíc; takéto perly vypúšťali poslanci z úst; Po sebe hádžu filozofickými perlami typu: – Sme nešťastní, lebo nežijeme s ideálmi, ale so skutočnými ľuďmi. [Sme 1998]
◘ fraz. zuby ako perly pekné, biele zuby; iron. čo slovo, to perla o neuváženom prejave vyznievajúcom smiešne; bibl. hádzať perly sviniam dávať niečo cenné tomu, kto si to nevie vážiť, oceniť; perly ducha/múdrosti hodnotné, cenné myšlienky, vyjadrenia, texty
▷ zdrob. k 1 ↗ perlička¹

Perla -ly Periel ž. ⟨lat.⟩ ▶ ženské rodné (krstné) meno ▷ zdrob. Perlička -ky -čiek

Perlička ↗ Perla

perlička¹ -ky -čiek ž. 1. zdrob. i expr. ▶ malá, drobná perla: sladkovodné, riečne perličky; p. v bielom zlate; strieborný prsteň s perličkou
2. obyč. pl. perličky ▶ umelá sklenená al. plastová guľôčka s perleťovým leskom a s dierkou, určená na navliekanie: voskované perličky; svadobný závoj s drobnými perličkami; živôtik vyšitý perličkami a štrasmi
3. ▶ čo vzhľadom, tvarom, leskom pripomína perly: kúpeľové perličky; vonné perličky prostriedok v podobe guľôčok používaný pri praní, zabezpečujúci dlhotrvajúcu vôňu opranej bielizne; púdrové perličky líčidlo v tvare malých guľôčok dodávajúce pleti farbu a žiarivý vzhľad; gélové perličky na aranžovanie; sprchový gél s olejovými perličkami
4. cukrár. ▶ cukrová dekorácia v tvare drobných (lesk­lých) guľôčok určená na posýpanie, zdobenie tort, zákuskov a pod.: farebné cukrové perličky; kocky namáčame do polevy a ozdobíme, posypeme perličkami; strieborné perličky dodajú dezertom slávnostný nádych
5. i poet. ▶ veľmi malé súdržné množstvo kvapaliny, kvapka, kvapôčka: perličky rosy; perličky potu na čele
6. ▶ kuriózna, zaujímavá informácia, udalosť, zaujímavosť: kultúrne perličky zo sveta; niekoľko perličiek z histórie podujatia; ako perličku spomeniem jazdenie na jednokolke v jaskyniach; Ako zaujímavá perlička v tomto prípade slúži fakt, že o elektrárne na východe Slovenska sa zaujímal aj slávny T. A. Edison. [VNK 2002]
7. expr., často iron. ▶ absurdný, naivný al. vzhľadom na situáciu inak neadekvátny výrok vyvolávajúci smiech: prekladateľské perličky; perličky komentátorov, politikov; perličky zo školských lavíc; zopár perličiek zo súdnej siene; podobných perličiek by sme v zákonoch našli viac
8. hovor. ▶ perličkový kúpeľ: bazén, vaňa s perličkou; doprajte si masáž, perličku, saunu

perlička² -ky -čiek ž. ⟨lat.⟩ 1. ▶ zavalitý kurovitý vták z čeľade bažantovitých s typickým tmavomodrým lesk­lým perím pokrytým drobnými bielymi škvrnami a pásikmi, s krátkym chvostom smerujúcim takmer kolmo k zemi, chovaný na mäso a vajcia: chov perličiek; liahnu sa nám perličky; vajcia perličky majú veľmi tvrdú škrupinu; perličky svojím škrekom odpudzujú hlodavce aj škodnú ▷ zool. perlička bodkovaná Numida meleagris
2. ▶ mäso z tohto vtáka; jedlo z neho: grilovaná, varená p.; p. na smotane

perlička³ -ky -čiek ž. ⟨lat.⟩ textil. ▶ hustá bavlnená vyšívacia tkanina: bavlnená p.; farebné perličky na vyšívanie

perlička -y ž. ‹román› text. tkanina s perličkovou väzbou;

perličkový príd.: text. p-á väzba pri ktorej sa obtáča jedna základná niť okolo druhej a tvoria tak spevňujúci uzlíček; p-á tkanina riedka bavlnená, vlnená al. hodvábna tkanina perličkovej väzby pripomínajúca jemné pletivo

perlička¹, -y, -čiek ž. zdrob. drobná perla;

pren. expr. zaujímavý výrok: povedať p-u;

perličkový príd.: krajč. p. steh drobný; p. stroj písací s malým typom písma; p-é písmo mimoriadne malé

perlička², -y, -čiek ž. domáci kurovitý vták; zool. p. obyčajná (Numida meleagris)

(jedna) perlička; (bez) perličky; (k) perličke; (vidím) perličku; (hej) perlička!; (o) perličke; (s) perličkou;

(dve) perličky; (bez) perličiek; (k) perličkám; (vidím) perličky; (hej) perličky!; (o) perličkách; (s) perličkami;