Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

kssj psp ogs sssj scs ssj ssn hssj subst priezviská

perla -y -rál/-riel ž.

1. guľkovité teliesko vznikajúce v mušli lastúrnikov použ. na výr. šperkov: náhrdelník z p-ál;

pren. p-y sĺz, p-y rosy

2. napodobnenina perly: sklené p-y

3. kniž. niečo vynikajúce, vzácne: Marína, p. našej poézie

zuby ako p-y pekné; hádzať p-y sviniam dávať niečo (cenné) tomu, kto si to nevie vážiť;

perlový príd.;

perlička1 -y -čiek ž. zdrob.;

pren. expr. výrok, kt. vzbudil pozornosť (často smiešny al. hlúpy): povedať p-u

Pravidlá slovenského pravopisu

z r. 2013 – kodifikačná príručka.
perla ‑y ‑rál/‑riel ž.; perlový; perlička ‑y ‑čiek ž.

perla -ly perál/periel ž.


Perla -ly Periel ž.

perla -ly perál/periel ž.lat.1. ▶ tvrdé guľovité lesklé teliesko vznikajúce v perlorodke po vniknutí drobného cudzorodého predmetu do jej vnútra prirodzene al. ľudským zásahom (vložením cudzieho telesa do schránky ustrice, najčastejšie zrnka piesku), využívané najmä na výrobu šperkov: morské, riečne, sladkovodné perly; prírodné, umelo pestované, kultivované perly; náhrdelník, náramok z pravých perál; prsteň so vzácnou čiernou perlou; lovci perál; zlatá koruna zdobená perlami a drahými kameňmi; extrakt, prášok z perál sa využíva v kozmetike; Ako drahocennú perlu som hlboko v sebe chránil svoj sladký a lživý sebaklam. [J. Lenčo]
2. ▶ umelá, chemicky vyrobená guľôčka zo skla s prímesou perlete al. z plastu potiahnutá perleťovou farbou: sklenené voskované perly; akrylové perly; mestečko je známe výrobou umelých perál
3. ▶ čo vzhľadom, tvarom, leskom pripomína perly: perly do kúpeľa; parfumované, vonné perly do prania prostriedok v podobe guľôčok používaný pri praní, zabezpečujúci dlhotrvajúcu vôňu opranej bielizne; tónovacie pleťové perly líčidlo v tvare malých guľôčok dodávajúce pleti farbu a žiarivý vzhľad; pren. perly ruženca a) zrnká b) jednotlivé zdravasy
4. cukrár. ▶ cukrová dekorácia v tvare drobných guľôčok určená na zdobenie tort, zákuskov a pod.: farebné cukrové perly; jedlé perly zo želatíny; svadobná torta ozdobená striebornými perlami
5. i poet.malé súdržné množstvo kvapaliny, kvapka: perly rosy; perly potu; z očí sa jej kotúľali perly slzy □ jaskynné perly guľovité al. hrudkovité útvary vznikajúce v podzemných jazierkach niektorých jaskýň
6. iba pl. perly poľov.drobné biele výrastky na paroží jeleňovitých: slabé, riedke perly; na parohu sú ryhy a perly
7. kniž. (i medzi kým, medzi čím) ▶ osoba al. vec, ktorá niečím mimoriadne vyniká: architektonická p.; bola perlou medzi učiteľkami; Benátky sú perlou medzi talianskymi mestami; Dominikánska republika je jednou z perál Karibského mora; slamové víno je skutočnou perlou; Zničený bol najmä Jeruzalemský chrám, duchovná perla židovstva. [L. Ťažký]vin. čabianska perla odroda viniča; víno z tejto odrody
8. expr., často iron.absurdný, naivný al. vzhľadom na situáciu inak neadekvátny výrok vyvolávajúci smiech, perlička1: najväčšie perly moderátorov, celebrít; perly zo školských lavíc; takéto perly vypúšťali poslanci z úst; Po sebe hádžu filozofickými perlami typu: – Sme nešťastní, lebo nežijeme s ideálmi, ale so skutočnými ľuďmi. [Sme 1998]
fraz. zuby ako perly pekné, biele zuby; iron. čo slovo, to perla o neuváženom prejave vyznievajúcom smiešne; bibl. hádzať perly sviniam dávať niečo cenné tomu, kto si to nevie vážiť, oceniť; perly ducha/múdrosti hodnotné, cenné myšlienky, vyjadrenia, texty
zdrob. k 1perlička1


Perla -ly Periel ž.lat.⟩ ▶ ženské rodné (krstné) menozdrob. Perlička -ky -čiek


PerličkaPerla

perla -y ž. ‹román›

1. guľovitý útvar v plášťovej dutine lastúrnikov vznikajúci vrstvením perlete okolo cudzieho telieska, ktoré tam preniklo, používaný ako ozdoba; jeho umelá napodobenina:

hádzať p-y sviniam (bibl.) poskytovať niekomu niečo, čo si nevie vážiť

2. niečo pripomínajúce perlu 1: kuch. uvariť cukor na p-u tak, aby stekal z varechy v podobe drobných perličiek; poľov. hrboľatý výbežok na parohoch srncov a pod.

3. expr. niečo vynikajúce, vzácne: Bratislava, p. na Dunaji

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968*.

perla, -y, -riel/-rál ž.

1. drobné guľkovité teliesko matného, mliečneho lesku, vznikajúce v mušli perlorodky a používané na výrobu šperkov (al. jeho sklená napodobenina): loviť p-y, vykladaný, vyšívaný p-ami; chem. bóraxová p.; fosforečná p. guľôčka na skúmanie zlúčenín kovov;

pren. bás. kvapka: p-y rosy (Vaj.); Padajú perly potu z čela. (Pláv.)

zuby ako p-y pekné, drobné pravidelné; kuch. uvariť na perlu (o sirupe) na husto;

2. vzácna, vynikajúca vec: p. našej literatúry, p. básnického umenia; perla všetkých viníc, kde sa pestujú najjemnejšie sorty vína (Kuk.); vin. čabianska perla druh skorého stolového hrozna a druh vína;

perlový príd.: p. náhrdelník z perál; p. čepiec vyšívaný perlami

perla ž.
1. csl guľkovité teliesko v mušli lastúrnikov používané na šperky (al. jeho imitácia): Tašle zme ďiouke ako páve hrdej pártach zo samech perlov (Čelovce MK); Na formie sú perle a gorale prišité (Hlboké SEN); Pacerki, to biľi take perli (Dl. Lúka BAR)
2. vin. biela sorta skorého stolového hrozna: Čabánska perla, to je len dobró hrozno! (Ludanice TOP); Královská perla je dobrá skorá sorta (Trakovice HLO); Na jedzení je čabanská perla (Kráľová MOD)
3. vzdušná bublinka vo víne, minerálke a pod.: Ket pohar vodi (minerálnej) nabral, ta perli na ňim buľi (Buglovce LVO); Dobri vino ma obručku jak perlu na verchu (Kaluža MCH)
F. perli mece (Kaluža MCH) - vytvára bublinky (o víne)

perla ž tal
1. guľkovité teliesko vznikajúce v mušli lastúrnikov a používané ako drahocenná ozdoba al. pri výrobe liečiv: to zlato a perly letawitzky po panu Budinskem mozete zitra poslat (Č. KAMEŇ 1562); ženy nepryprawugicze sobe wlasow any w zlate, any w strybre, any w perlach, ale at vkazugy milostiwost skrze dobre skutky (BAg 1585); gedna hruba perla bjela (UHROVEC 1609); ozdoby se pridawagj: sslagere, naussnice, naussne perly (KoB 1666); sadlo hadie s perlamy zmyssene kolirium wiborne na očzy gest (HL 17. st); synowe a dcery Adamowy, nechagte drahe perli hlubokostam morskim, nebo nic negsu, gedine trni, bodlace, ktere was tlači (MS 1758)
2. expr čo je nám drahé, vzácne, často v oslovení: matko laskawá, o, perla drahá, to zaslúžila, že gsy nosyla Krysta Gežysse (CC 1655); ah, moga perla draha, warugteze si swe zdrawga (RADVAŇ 1694); po očisstenj ozdobený bude s perlami ctnostj (MP 1718); odtud Pysma swateho učjtele tento duwod nazjwagi nucleum et margaritam theologicam, perlu a gadrem wsseho Pysma swateho (CS 18. st)
F. newyhazúgte perli swé pred swiňe, žeby gych asnad neposslapáwali nohami swyma (KB 1756); nedawegte swateho psom, aniž mecte perel pred swjne (CS 18. st); -ový príd
1. zhotovený z perál al. perlami ozdobený: kossulki, yedno perlowo a yeden fartoh perlowy zlatimi tkaniczami (KEŽMAROK 1562); korunka perlowa, trinast zlatich boglarov na nej (NITRA 1637); partu perlowu gednu (s. l. 1714)
L. p. hlemýžď, p-a matka
a. zool perlorodka pravá Avicula margaritifera: perly w perlowjch matkach (:morskjch sskrupinach:) se nachazegj (KoB 1666); concha margaritifera margaritas (:dat:) perlowy hlemyžd dáwá perly (OP 1685); aby se ti nepritreffilo to, co perloweg matce w mori, ktera kdiž ranni rodu nebesku do seba neprigima, potem neplodna zustawa (MK 18. st)
b. perleť: oddal Geho Oswiczenosty panu pet parow nozow z perlowjmy matkamy za fl 7 den 60 (SOBLAHOV 1651); wezmi čerwenych koralluw, perloweg matky preparowaneg (RTA 17. st)
2. (o farbe) biely, sivobiely s leskom: ziwotek barwy perloweg ze zlatima bohatima czipkamy (BECKOV 1729); Janoss uteknul z troma konmi y kočom nowym perloweg farby (Kur 1784); geden perloweg barwy sukeny kabat (Kur 18. st); -ička dem
1. k 1: na hrdlo granatkuw spolu s perlamy cžtiriadwacet raduw perlički s cžiernimj patričžkami smyessane (KRUPINA 1691); bila gedna panenka, kteraž mela gednu drahu perličku (Le 1730); margaritula: perlička (PD 18. st)
2. k 2: o, perlička predraha, o, spj dobré pachole (CC 1655); Gežissi, gasna deničko, ach gak te žadam, perličko (KK 1709); budem prosit stale Boha, o, me zlate srdečko, abych se zdrav s tebu zhledal, ma rozmila perličko (KC 1791)
3. čo sa podobá malej perle: od zrnca aneb perličky urobeneg w oku. Urobia sa častokrate w očech malučke zrnca aneb pupence gako perličky, ktery y sprosti lide w nemeckem gaziku perljčkamy naziwagj (RT 17. st); gemmula: perlička, očečko, pupenček (KS 1763)


perlový p. perla

Perla Perla
perla
ženský rod, jednotné číslo, substantívna paradigma
N (jedna) perla
G (bez) perly
D (k) perle
A (vidím) perlu
L (o) perle
I (s) perlou
ženský rod, množné číslo, substantívna paradigma
N (dve) perly
G (bez) perál
G (bez) periel
D (k) perlám
A (vidím) perly
L (o) perlách
I (s) perlami

Perla
ženský rod, jednotné číslo, substantívna paradigma
N (jedna) Perla
G (bez) Perly
D (k) Perle
A (vidím) Perlu
L (o) Perle
I (s) Perlou
ženský rod, množné číslo, substantívna paradigma
N (štyri) Perly
G (bez) Periel
D (k) Perlám
A (vidím) Perly
L (o) Perlách
I (s) Perlami

Databáza priezvisk na Slovensku

vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998.
Priezvisko PERLA sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 3×, celkový počet lokalít: 1, v lokalitách:
BANSKÁ BYSTRICA, okr. BANSKÁ BYSTRICA – 3×;

Zvukové nahrávky niektorých slov

boli to umelé perly c'étaient des perles artificielles
čo sa dotkli perál qui touchèrent des perles
lov perál je nebezpečný pêche des perles est dangereuse
perly, tvoje diamanty a tvoje panstvá perles, tes diamants et tes domaines
perly, známe pod menom perles, connues sous le nom
povedať sto päťdesiat perál dire cent cinquante perles
perlu medzi všetkých cette perle entre tous
týchto perál sa mení de ces perles varie
...

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu