perla -y -rál/-riel ž.
1. guľkovité teliesko vznikajúce v mušli lastúrnikov použ. na výr. šperkov: náhrdelník z p-ál;
pren. p-y sĺz, p-y rosy
2. napodobnenina perly: sklené p-y
3. kniž. niečo vynikajúce, vzácne: Marína, p. našej poézie
● zuby ako p-y pekné; hádzať p-y sviniam dávať niečo (cenné) tomu, kto si to nevie vážiť;
perlový príd.;
perlička1 -y -čiek ž. zdrob.;
pren. expr. výrok, kt. vzbudil pozornosť (často smiešny al. hlúpy): povedať p-u
perla -ly perál/periel ž.
Perla -ly Periel ž.
perla -ly perál/periel ž. ⟨lat.⟩ 1. ▶ tvrdé guľovité lesklé teliesko vznikajúce v perlorodke po vniknutí drobného cudzorodého predmetu do jej vnútra prirodzene al. ľudským zásahom (vložením cudzieho telesa do schránky ustrice, najčastejšie zrnka piesku), využívané najmä na výrobu šperkov: morské, riečne, sladkovodné perly; prírodné, umelo pestované, kultivované perly; náhrdelník, náramok z pravých perál; prsteň so vzácnou čiernou perlou; lovci perál; zlatá koruna zdobená perlami a drahými kameňmi; extrakt, prášok z perál sa využíva v kozmetike; Ako drahocennú perlu som hlboko v sebe chránil svoj sladký a lživý sebaklam. [J. Lenčo] 2. ▶ umelá, chemicky vyrobená guľôčka zo skla s prímesou perlete al. z plastu potiahnutá perleťovou farbou: sklenené voskované perly; akrylové perly; mestečko je známe výrobou umelých perál 3. ▶ čo vzhľadom, tvarom, leskom pripomína perly: perly do kúpeľa; parfumované, vonné perly do prania prostriedok v podobe guľôčok používaný pri praní, zabezpečujúci dlhotrvajúcu vôňu opranej bielizne; tónovacie pleťové perly líčidlo v tvare malých guľôčok dodávajúce pleti farbu a žiarivý vzhľad; pren. perly ruženca a) zrnká b) jednotlivé zdravasy 4. cukrár. ▶ cukrová dekorácia v tvare drobných guľôčok určená na zdobenie tort, zákuskov a pod.: farebné cukrové perly; jedlé perly zo želatíny; svadobná torta ozdobená striebornými perlami 5. i poet. ▶ malé súdržné množstvo kvapaliny, kvapka: perly rosy; perly potu; z očí sa jej kotúľali perly slzy □ jaskynné perly guľovité al. hrudkovité útvary vznikajúce v podzemných jazierkach niektorých jaskýň 6. iba pl. perly poľov. ▶ drobné biele výrastky na paroží jeleňovitých: slabé, riedke perly; na parohu sú ryhy a perly 7. kniž. (i medzi kým, medzi čím) ▶ osoba al. vec, ktorá niečím mimoriadne vyniká: architektonická p.; bola perlou medzi učiteľkami; Benátky sú perlou medzi talianskymi mestami; Dominikánska republika je jednou z perál Karibského mora; slamové víno je skutočnou perlou; Zničený bol najmä Jeruzalemský chrám, duchovná perla židovstva. [L. Ťažký] ▷ vin. čabianska perla odroda viniča; víno z tejto odrody 8. expr., často iron. ▶ absurdný, naivný al. vzhľadom na situáciu inak neadekvátny výrok vyvolávajúci smiech, perlička1: najväčšie perly moderátorov, celebrít; perly zo školských lavíc; takéto perly vypúšťali poslanci z úst; Po sebe hádžu filozofickými perlami typu: – Sme nešťastní, lebo nežijeme s ideálmi, ale so skutočnými ľuďmi. [Sme 1998] ◘ fraz. zuby ako perly pekné, biele zuby; iron. čo slovo, to perla o neuváženom prejave vyznievajúcom smiešne; bibl. hádzať perly sviniam dávať niečo cenné tomu, kto si to nevie vážiť, oceniť; perly ducha/múdrosti hodnotné, cenné myšlienky, vyjadrenia, texty ▷ zdrob. k 1 ↗ perlička1
Perla -ly Periel ž. ⟨lat.⟩ ▶ ženské rodné (krstné) meno ▷ zdrob. Perlička -ky -čiek
Perlička ↗ Perla
perla -y ž. ‹román›
1. guľovitý útvar v plášťovej dutine lastúrnikov vznikajúci vrstvením perlete okolo cudzieho telieska, ktoré tam preniklo, používaný ako ozdoba; jeho umelá napodobenina:
● hádzať p-y sviniam (bibl.) poskytovať niekomu niečo, čo si nevie vážiť
2. niečo pripomínajúce perlu 1: kuch. uvariť cukor na p-u tak, aby stekal z varechy v podobe drobných perličiek; poľov. hrboľatý výbežok na parohoch srncov a pod.
3. expr. niečo vynikajúce, vzácne: Bratislava, p. na Dunaji
perla, -y, -riel/-rál ž.
1. drobné guľkovité teliesko matného, mliečneho lesku, vznikajúce v mušli perlorodky a používané na výrobu šperkov (al. jeho sklená napodobenina): loviť p-y, vykladaný, vyšívaný p-ami; chem. bóraxová p.; fosforečná p. guľôčka na skúmanie zlúčenín kovov;
pren. bás. kvapka: p-y rosy (Vaj.); Padajú perly potu z čela. (Pláv.)
● zuby ako p-y pekné, drobné pravidelné; kuch. uvariť na perlu (o sirupe) na husto;
2. vzácna, vynikajúca vec: p. našej literatúry, p. básnického umenia; perla všetkých viníc, kde sa pestujú najjemnejšie sorty vína (Kuk.); vin. čabianska perla druh skorého stolového hrozna a druh vína;
perlový príd.: p. náhrdelník z perál; p. čepiec vyšívaný perlami
perla ž. 1. csl guľkovité teliesko v mušli lastúrnikov používané na šperky (al. jeho imitácia): Tašle zme ďiouke ako páve hrdej pártach zo samech perlov (Čelovce MK); Na formie sú perle a gorale prišité (Hlboké SEN); Pacerki, to biľi take perli (Dl. Lúka BAR) 2. vin. biela sorta skorého stolového hrozna: Čabánska perla, to je len dobró hrozno! (Ludanice TOP); Královská perla je dobrá skorá sorta (Trakovice HLO); Na jedzení je čabanská perla (Kráľová MOD) 3. vzdušná bublinka vo víne, minerálke a pod.: Ket pohar vodi (minerálnej) nabral, ta perli na ňim buľi (Buglovce LVO); Dobri vino ma obručku jak perlu na verchu (Kaluža MCH) F. perli mece (Kaluža MCH) - vytvára bublinky (o víne)
perla ž tal 1. guľkovité teliesko vznikajúce v mušli lastúrnikov a používané ako drahocenná ozdoba al. pri výrobe liečiv: to zlato a perly letawitzky po panu Budinskem mozete zitra poslat (Č. KAMEŇ 1562); ženy nepryprawugicze sobe wlasow any w zlate, any w strybre, any w perlach, ale at vkazugy milostiwost skrze dobre skutky (BAg 1585); gedna hruba perla bjela (UHROVEC 1609); ozdoby se pridawagj: sslagere, naussnice, naussne perly (KoB 1666); sadlo hadie s perlamy zmyssene kolirium wiborne na očzy gest (HL 17. st); synowe a dcery Adamowy, nechagte drahe perli hlubokostam morskim, nebo nic negsu, gedine trni, bodlace, ktere was tlači (MS 1758) 2. expr čo je nám drahé, vzácne, často v oslovení: matko laskawá, o, perla drahá, to zaslúžila, že gsy nosyla Krysta Gežysse (CC 1655); ah, moga perla draha, warugteze si swe zdrawga (RADVAŇ 1694); po očisstenj ozdobený bude s perlami ctnostj (MP 1718); odtud Pysma swateho učjtele tento duwod nazjwagi nucleum et margaritam theologicam, perlu a gadrem wsseho Pysma swateho (CS 18. st) F. newyhazúgte perli swé pred swiňe, žeby gych asnad neposslapáwali nohami swyma (KB 1756); nedawegte swateho psom, aniž mecte perel pred swjne (CS 18. st); -ový príd 1. zhotovený z perál al. perlami ozdobený: kossulki, yedno perlowo a yeden fartoh perlowy zlatimi tkaniczami (KEŽMAROK 1562); korunka perlowa, trinast zlatich boglarov na nej (NITRA 1637); partu perlowu gednu (s. l. 1714) L. p. hlemýžď, p-a matka a. zool perlorodka pravá Avicula margaritifera: perly w perlowjch matkach (:morskjch sskrupinach:) se nachazegj (KoB 1666); concha margaritifera margaritas (:dat:) perlowy hlemyžd dáwá perly (OP 1685); aby se ti nepritreffilo to, co perloweg matce w mori, ktera kdiž ranni rodu nebesku do seba neprigima, potem neplodna zustawa (MK 18. st) b. perleť: oddal Geho Oswiczenosty panu pet parow nozow z perlowjmy matkamy za fl 7 den 60 (SOBLAHOV 1651); wezmi čerwenych koralluw, perloweg matky preparowaneg (RTA 17. st) 2. (o farbe) biely, sivobiely s leskom: ziwotek barwy perloweg ze zlatima bohatima czipkamy (BECKOV 1729); Janoss uteknul z troma konmi y kočom nowym perloweg farby (Kur 1784); geden perloweg barwy sukeny kabat (Kur 18. st); -ička dem 1. k 1: na hrdlo granatkuw spolu s perlamy cžtiriadwacet raduw perlički s cžiernimj patričžkami smyessane (KRUPINA 1691); bila gedna panenka, kteraž mela gednu drahu perličku (Le 1730); margaritula: perlička (PD 18. st) 2. k 2: o, perlička predraha, o, spj dobré pachole (CC 1655); Gežissi, gasna deničko, ach gak te žadam, perličko (KK 1709); budem prosit stale Boha, o, me zlate srdečko, abych se zdrav s tebu zhledal, ma rozmila perličko (KC 1791) 3. čo sa podobá malej perle: od zrnca aneb perličky urobeneg w oku. Urobia sa častokrate w očech malučke zrnca aneb pupence gako perličky, ktery y sprosti lide w nemeckem gaziku perljčkamy naziwagj (RT 17. st); gemmula: perlička, očečko, pupenček (KS 1763)
perlový p. perla