Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

per lat. predl. s význ. pre, podľa v spoj.: piť p. tu na potykanie; byť s niekým p. tu tykať si

per tu [tú], pertu citátový výraz ⟨lat.⟩ zastaráv. obyč. v spojeniach byť s niekým per tu/pertu ▶ tykať si; piť, vypiť (si) per tu/pertu (s niekým) potykať si (pri alkoholickom nápoji), pripiť si, pripíjať si pri potykaní

per analogiam ‹l› kniž. podobným spôsobom, obdobne

---

per annum [-nn-] ‹l› kniž. za rok, ročne

---

per anum [á-] ‹l› lek. análnym otvorom (pri vyšetrovaní, podávaní liekov)

---

per aspera ad astra ‹l› kniž. cez ťažkosti ku hviezdam (k úspechom, sláve)

---

per capita [ka-] ‹l› odb., ekon. na hlavu: národný dôchodok, spotreba p. c.

---

per centum ‹l› kniž. zo sta

---

per definitionem [défíníció-] ‹l› kniž. podľa definície, vymedzením, vymeraním

---

per diem ‹l› kniž. každý deň, každodenne

per pedes prísl. (lat.) arch. pešo (Žáry); zastar. žart. per pedes apostolorum pešo (ako chodili apoštoli)

---

per predl. (lat.) podľa, po: kniž. per analogiam podľa obdoby, obdobne, analogicky

● hovor. byť s niekým per tu tykať si; hovor. piť per tu pripíjať pri potykaní

periť nedokonavé sloveso
(ja) perím VKesa+; (ty) períš VKesb+; (on, ona, ono) perí VKesc+; (my) períme VKepa+; (vy) períte VKepb+; (oni, ony) peria VKepc+;

(ja som, ty si, on) peril VLesam+; (ona) perila VLesaf+; (ono) perilo VLesan+; (oni, ony) perili VLepah+;
(ty) per! VMesb+; (my) perme! VMepa+; (vy) perte! VMepb+;
(nejako) periac VHe+;

---

prať nedokonavé sloveso
(ja) periem VKesa+; (ty) perieš VKesb+; (on, ona, ono) perie VKesc+; (my) perieme VKepa+; (vy) periete VKepb+; (oni, ony) perú VKepc+;

(ja som, ty si, on) pral VLesam+; (ona) prala VLesaf+; (ono) pralo VLesan+; (oni, ony) prali VLepah+;
(ty) per! VMesb+; (my) perme! VMepa+; (vy) perte! VMepb+;
(nejako) perúc VHe+;

anche impegnate per iscritto ≈ anche impegnate per iscritto
comunitario semplificato per ferrovia ≈ comunitario semplificato per ferrovia
Libretto per stranieri Ci ≈ Libretto per stranieri Ci
Per il raffronto con ≈ Per il raffronto con
Per il recupero possono ≈ Per il recupero possono
Per il Regno di ≈ Per il Regno di
Per la presente decisione ≈ Per la presente decisione
Per poter essere considerati ≈ Per poter essere considerati
...

a HDP na obyvateľa ≈ and GDP per capita
ako 2 mg na kg ≈ than 2 mg per kg
alebo v m3 na ≈ or in m3 per
HDP na obyvateľa a 115 ≈ GDP per capita and 115
mg na 100 kJ a 100 ≈ mg per 100 kJ and 100
v mg na 100 kJ ≈ in mg per 100 kJ
v m3 na 100 km ≈ in m3 per 100 km
zvyčajne 15 mg na kilogram ≈ usually 15 mg per kilogram
...