krajší -šia -šie príd. 2. st. k ↗ pekný
najkrajší -šia -šie príd. 3. st. k ↗ pekný al. krásny
pekný -ná -né príd. 1. 2. st. krajší ▶ ktorý sa páči, je príťažlivý, zodpovedá kultúrnym al. osobným normám krásy vo vzťahu k vonkajšiemu vzhľadu ľudí al. objektov; op. nepekný, škaredý: p. dom; pekná mladá žena; p. výhľad z okna; p. dizajn; pekná výšivka, počítačová hra s peknou grafikou; mladík s peknými črtami; bývať v peknom prostredí, kraji, meste; obdarovať ženu pekným šperkom; mala pekné oči, vlasy, zuby; dobré srdce upúta viac ako pekná tvár; film je výtvarne a kameramansky veľmi p.; obliekla si svoje najkrajšie šaty; na jeseň príroda hýri najkrajšími farbami; Nikdy predtým sa jej nevidel krajší, mužnejší, príťažlivejší. [J. Pronská]; V záhrade som natrhala najkrajšie kvety, uvila z nich kyticu a zaniesla jej ju na hrob. [J. Lenčo] ▷ bot. hoja pekná Hoya bella okrasná skleníková al. izbová rastlina
2. 2. st. krajší ▶ ktorý sa páči z hľadiska obsahu, hodnôt: p. film, román; pekná báseň; pekná úvaha o zmysle života; súťaž o najkrajšiu fotografiu; Prečítal za tri týždne niekoľko pekných kníh [...]. [R. Sloboda]; Bol to pekný príklad solidarity Slovákov s Maďarmi. [Sme 1995]
3. 2. st. krajší ▶ prinášajúci dobrý pocit, radosť, pohodu a pod., príjemný, milý; op. nepríjemný, zlý: p. zážitok; povedať zopár pekných slov vľúdnych, láskavých; nemám na to pekné spomienky; ďakujem za pekné privítanie; strávili sme spolu p. večer; boli to najkrajšie chvíle, roky v mojom živote; Dosť podrobne rozprávala, aký mala pekný vzťah so svojím manželom. [P. Rankov] □ pekné sny, sníčky prianie pred spaním; pekný deň (prajem)! pozdrav; pekný zvyšok dňa (prajem)! želanie pri lúčení al. na záver (písomnej) komunikácie; (tak) pekný večer (prajem)! želanie pri lúčení al. na záver (písomnej) komunikácie vo večernom čase; pekný víkend! želanie
4. 2. st. krajší ▶ ktorý vyhovuje, zodpovedá nárokom, požiadavkám na kvalitu, kvantitu; hodný ocenenia, uznania, dobrý, slušný, vyhovujúci: p. výsledok; podať p. športový výkon; dosiahnuť pekné úspechy; odviedli ste peknú prácu; chceme hrať p. futbal; ponúkať na prenájom p. veľký priestor; tešiť sa z peknej úrody; predám p. stavebný pozemok; umiestnili sa na peknom treťom mieste; bolo to ďalšie pekné víťazstvo; Darí sa mi aj v škole. Také pekné známky som nikdy nemala. [Sme 2009]
5. ▶ vyhovujúci z hľadiska spoločenských a mravných noriem; spĺňajúci takéto normy, dobrý: p. skutok; má peknú dušu; to nebolo od teba pekné nebolo to vhodné, slušné; skromnosť je pekná vlastnosť; robil sa pred nimi pekným; Nám netreba veľké činy, nám treba pekné charaktery! [V. Šikula]; Apelovať na národné cítenie či záujmy je síce pekné, ale asi už málo účinné. [PCR 2001]
6. 2. st. krajší ▶ priaznivý, slnečný a teplý; ktorý zodpovedá ideálu: v tomto roku bola pekná jar; pekná jeseň láka do prírody; pekné slnečné dni vystriedajú upršané, chladné a veterné; podujatie sa bude konať len v prípade pekného počasia; najkrajšia zima je na horách
7. hovor. ▶ presahujúci bežnú mieru, dosť al. primerane veľký, značný, poriadny: prejsť p. kus cesty; najazdiť pekných pár kilometrov veľa, niekoľko; mať p. plat; získať, zarobiť p. balík peňazí; dožiť sa pekného veku vysokého; postaral sa už o pekné množstvo škandálov; cestou nás chytil p. lejak; Nadránom stihlo nasnežiť pekných pár centimetrov bieleho vŕzgajúceho snehu. [PaR 2011]
8. expr., často iron. ▶ vyjadrujúci veľkú mieru (často záporného) javu, vlastnosti, veľký, poriadny: urobiť si peknú hanbu; to si povedala peknú hlúposť!; Ľudia sú dnes všelijakí a mohli by ste naraziť na pekných podvodníkov... [B. Kardošová]; Musel to byť pekný somár, pekný hrdina, čo dal vypáliť a zrúcať taký pekný a šikovný zámoček! [V. Šikula]
◘ fraz. byť pekný ako obrázok byť príjemný na pohľad, veľmi pekne upravený; jeden krajší ako/než druhý al. jeden krajší od druhého všetci sú veľmi pekní; byť v peknej kaši al. dostať sa do peknej kaše ocitnúť sa vo veľmi zlej, nepríjemnej situácii; byť za peknú byť pekne oblečená, upravená; ísť na niekoho peknými rečami snažiť sa presvedčiť niekoho, aby konal určitým spôsobom, lákať niekoho do niečoho; iron. je to pekný kvietok problémový, pochybný človek, so sklonom podvádzať, porušovať normy, zákony, robiť zle; je to pekný vtáčik má zlú povesť, je to prefíkaný človek; jedného pekného dňa raz, niekedy; krajšia polovička ľudstva ženy; krajšie zajtrajšky (často ironicky) nádejná budúcnosť; nemať pekné slovo pre niekoho a) vyjadrovať sa o niekom al. hodnotiť niekoho negatívne b) nechváliť, nepochváliť niekoho; [robiť, vykonať niečo] pre pekné oči bez náhrady, zadarmo, bezodplatne; iron. to je [ale] pekná robota! al. to je pekný poriadok! výrazy nespokojnosti s niečím, údivu nad niečím nepríjemným al. nevhodným; ukázať niekomu peknú/krajšiu tvár byť milý, príjemný, prívetivý, prejaviť vľúdnosť, porozumenie (aj keď len naoko); ukázať peknú/krajšiu tvár [niečoho] ukázať niečo z lepšej, priaznivejšej stránky
◘ parem. ak je zlé leto, bude pekná jeseň; chlap, čo len trochu krajší od čerta, už je dosť pekný al. chlap krajší od čerta je pekný