Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

peceň -cňa m. celý chlieb okrúhleho tvaru, bochník: načať p.

peceň ‑cňa m.

peceň pecňa pl. N pecne G pecňov m.

peceň pecňa pl. N pecne G pecňov m. obyč. v spojení peceň chleba ▶ celý chlieb, obyč. okrúhleho tvaru; syn. bochník: kúpiť p. chleba; upiekla dva pecne chleba; odkrojiť si z čerstvého pecňa chleba; zjesť polovicu pecňa; na oslavu mal doniesť tri pecne chleba ▷ pecník -ka pl. N -ky m. zdrob. i expr.: stojí s pecníkom v rukách; Potom ich [bochníky] sádzal do pece a nakoniec vyťahoval z pece chrumkavé pecníky. [A. Pauliny]; Matka kladie na stôl rozkrájanú klobásu i pecník domáceho chleba. [K. Jarunková]; pecníček -čka pl. N -čky m. zdrob. expr. zried.: voňavý p.; pecníček, predobrý to chlebíček [V. Šikula]

---

pecníček ↗ peceň

---

pecník ↗ peceň

peceň, -cňa m. celý upečený chlieb (obyč. v okrúhlom tvare), bochník: p. chleba;

pren. pecňu podobný útvar

peceň m.
1. strsl, zsl celý chlieb okrúhleho tvaru, bochník: Ale daj mu celí peceň, nak sa už naje! (Kvačany LM); Otkrójeu̯ si s pecňa velikí kus (Bánovce n. Bebr.); Upékla desat pecnóv chleba (Bošáca TRČ); Pecen je gulatí chlép a štricla je podlhuvastá (Biely Kostol TRN); Tam sa péku̯o aj dvanást pecňú teho chleba (Hlboké SEN); Tri pecne chleba sme rozdali (Stupava BRA)
2. tvarovaná hruda syra: Bača dál čérství, plachetkoví pecen (Hor. Súča TRČ)
3. vylisovaný semenec okrúhleho tvaru: Jak se viprešovau̯ olej, to boli také pecni teho (Láb MAL)
4. kováč. oblé železá v prostriedku ohniska: peceň (Istebné DK); pecen (Borová TRN); pecník¹ m. zdrob. expr. k 1: Upiekla ľen maľie pecňíke (Králiky BB); Kúpila som pecník chleba (V. Rovné BYT); pecňík chleba (Bošáca TRČ)

---

pecník¹ p. peceň

peceň, pecník m neživ kus vykysnutého cesta obyč. okrúhleho tvaru upečeného v peci, bochník: bielich pecnow n 2 (L. HRÁDOK 1660); chleba sstiri pecni (BOŠÁCA 1730); cibum panis: pecen; pecen, pecnjk (PD 18. st); pecňový príd: wetssy pecnowj chleb (Kristus) rozlamal a kuskj ty aposstolum dawal (DuM 1718)

---

pecka ž čes tvrdý obal smena niektorých druhov ovocia, kôstka: nucleus acini: pecka z wína (VTL 1679); nesspule ma try peczky (HL 17. st); arbor cornifera: strom magjcý owotce s peckami (FO 1737-43); os: kost, pecka (AP 1769); wezmi ssipkowe peczky, wsip na vhli a pokurug nos a wloz gednu peczku w chripi (LR5 18. st) pecník neživ p. peceň

peceň
mužský rod, neživotné, jednotné číslo, substantívna paradigma

N	(jeden)	peceň
G	(bez)	pecňa
D	(k)	pecňu
A	(vidím)	peceň
L	(o)	pecni
I	(s)	pecňom

mužský rod, neživotné, množné číslo, substantívna paradigma

N	(tri)	pecne
G	(bez)	pecňov
D	(k)	pecňom
A	(vidím)	pecne
L	(o)	pecňoch
I	(s)	pecňami

Priezvisko PECEŇ sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 15×, celkový počet lokalít: 7, v lokalitách:
MYJAVA, okr. SENICA (od r. 1996 MYJAVA) – 4×;
BANKA, okr. TRNAVA (od r. 1996 PIEŠŤANY) – 2×;
SÁSOVÁ (obec BANSKÁ BYSTRICA), okr. BANSKÁ BYSTRICA – 2×;
SENICA, okr. SENICA – 2×;
SKALICA, okr. SENICA (od r. 1996 SKALICA) – 2×;
PETRŽALKA (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 2×;
BRESTOVEC, okr. SENICA (od r. 1996 MYJAVA) – 1×;

a nakrojený peceň chleba ≈ a nakrojený pecen chleba
a peceň chleba a ≈ a pecen chleba a
Filoména Ejhledjefková peceň chleba ≈ Filoména Ejhledjefková pecen chleba
peceň chleba a misu ≈ pecen chleba a mísu
peceň chleba a najedol ≈ pecen chleba a najedl
peceň chleba a vždy ≈ pecen chleba a vždycky
slanina a nakrojený peceň ≈ slanina a nakrojený pecen
sviatosť ešte teplý peceň ≈ svátost pecen ještě teplý
...

pol pecňa chleba, ktorý ≈ half a loaf bread