pecný p. pec
pec ž/m kryté ohnisko s hlinenou klenbou slúžiace na pečenie, sušenie potravín al. tavenie kovov, vypaľovanie hrnčiarskych výrobkov, vápna ap.; teleso slúžiace na vykurovanie: kazdy czlowiek ma zachowati swu pec a swu zed obmazati wapnem, aby wrabli se tam nehnizdili (ŽK 1473); zebi se k tim peczom, ktere stoja, blizo nicz nedwihalo (BOCA 1574); 19. decembris postawil Jakub Han kachelnu pec (ZVOLEN 1637); kameny na usta do piwowarskeg pecy (JELŠAVA 1722); welmi by dobre bylo, aby w každé škole wystawené byli kachle a ne pec s kochem aneb y bez kochu (BZ 1749); calcaria: wapenica, wapenná pec (KS 1763)
L. ohnivá, pekelná p. peklo: posledny den saudny angelowe dobre od nesprawedliwych delity budu a one do ohniwe pecy uwrhnu (Le 1730); nesstasliwy gest hrissnik, od ktereho (Mária) oči sweho milosrdenstwy odwraca, nebo neomilne w ohniwjch pecoch pekelných bez prestani a naweki horeti a mučiti se budu (MS 1749) p. vápna množstvo vápna, kt. sa dalo vypáliť v jednej peci: tri pecze wapna, gedna pecz per fl 14, tri pecze ucžini fl 35 (ČÁČOV 1720); formanom, kteri dwe peczy wapna priwezli (PUKANEC 1724); kupil gednau pec wapna (HRANOVNICA 18. st)
F. kdo v sskarlate chodi, nech k peci nechodi, kde masne gidla strogi; kdo v peci liha, poczerneny biwa (BV 1652); kotel hrncowy zawydj, sam w pecy ljha a druheho ožechem tam hleda druhému vyčíta chyby, ktoré má sám; wyhral z pecze na hlawu nič nevyhral; kdyz od zymy ssyndlj puka, rad se kazdy k peczi myka pri veľkej zime je najlepšie sedieť pri peci (SiN 1678); pomóhel nám z blata, to gest s pece pod lawicu Guro Pandwa nahatý rafár (BA 1789) nepomohol nám; cžasto gednau rečy wyssla prawda od peci (Se 18. st) stručne, múdro hovoria aj nevzdelaní; -ný, -ový príd: wezmy hlynu peczowu ze stareg pecy (KLe 1740); fornaceus: pecowy, k pecj náležity; acestides: welika nadoba pecny (KS 1763); wezmi hlawku česneku, pecneg sadzy (ŠkD 1775)
F. našeho tela kuže jest uschla jakžto pecna hlina (RL 1610) veľmi tvrdá; piecka ž, pecok m dem: mužu se takowe regulusy antimonialske na ohnjssti w pecky priozdobeneg čistitj takto: pristawy pecok na štyry uhly aneb y okruhly, w kteremžto ma bitj železny rosst (OCh 17. st)
péč, péča ž čes
1. trápenie, starosť: newý cžlowek, w který smrt prýgdě wék, protož se warugme a neobťežugme obžerstwým swých srdcý, opilstwým a péčj tohoto žiwota (CC 1655); uwrz na Pana pecy aneb starost twu a on tebe wyžywyty račy (CA 1698); royownyk starosty a zbytečnych peczy, sskody y zarmutkuw, lekany, strasseny nočnych z hrubokrewnosty y z nespany posslych zblaznowstwy odgima (HL 17. st); peč tá a túžení jejích v sebe ňejsú zlé, buďto pre ňeporádnú svú velkost, na spravedlivú pak našú víru prehlídajíc, aj tupeňá hodné jsú (BR 1785)
2. starostlivosť o úspešný rozvoj niečoho: pro mnohu peč a starost abj owečka nektera w ruce mne zwerena nezahinula KT 1753
L. mať p. o koho, o čo, na koho, na čo, nad čím vziať čo na p. starať sa o niekoho, niečo, venovať pozornosť: opytam ya w ortelu hledati, gestli ya od koho neprzytelstwi neb peczi mam miti o to, ze tohoto mam rzecznik byti pro prawo (ŽK 1473) či sa mám o to starať; kterak gste vdyelaly nade mnu poczatek a ya na was zadney peczy nemyel (PLAVEČ 15. st); cti i poslušen buď rodičuov svých a hlediž neopúščeti jich, než o ne péči mieti (ASL 1532); panna slyssawssj te rečj, yhned ge wzala na pečj (CC 1655); ma welyku peczy a starost o mne, yak wyzyweny, tak y odeni potrebny (TURANY 1679); swedkowa o to (o chotár) takeg peče nemala (MARTIN 1727); nebo jestli jinače peč a starost o nas ubohych lidi nebude, do konca obstati moci nebudeme (Z. SLATINA 1764 LP); učitelowe budau mocy služby cyrkewnj wikonawatj, ale tak, aby pry tom škola naskrze zamesskana nebila, nad čim sprawcowe školy peč mitj musegj (S. ĽUPČA 1788)
3. úsilie, snaha o niečo: pročež k uloženemu cýli ustawičnu pečy pokračugme, ať žadni spátkem se neozjra z manželku Lotowu (VP 1764); což prospege y negwetssj peč k tomu winaložiti, abi gsj prewraceneho čloweka od sebe oddalil (PT 1796)
4. ostražitosť
F. mať sa na p-i byť, mať sa na pozore: y ma se krestan na pečžy myty, z duchownymy zbraňemy dobre odyn byty (ŠV 1675); Boh žiwota wam wasseho prodluzuge, megtež se na pečzy, at bi ste se hrychuw warowaly, za ne srdečne litowaly (AgS 1708)
piecka p. pec