Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

kssj psp ogs sssj sss ssj ssn hssj subst priezviská

pec -e ž.

1. vykurované teleso na pečenie (obyč. chleba), v min. i na varenie: pekárska p.; sádzať chlieb do p-e; sedieť za p-ou i fraz. expr. zdržiavať sa iba doma

2. plocha, plošina nad týmto telesom: ležať na p-i

3. kachle, piecka: kachľová p., prikladať do p-e

4. tech. konštrukcia s priestorom na výr., spracúvanie, úpravu rozlič. materiálov účinkom vys. teploty: hrnčiarska, tehliarska p., vysoká p., Siemensova-Martinova p.;

pecný príd.: p. priestor;

pecový príd. k 4: p. transformátor;

piecka -y -cok ž. zdrob. vykurovacie teleso: liatinová p.; elektrická p.

Pravidlá slovenského pravopisu

z r. 2013 – kodifikačná príručka.
pec ‑e ‑í ž.; pecný; pecový; piecka ‑y ‑cok ž.

pec pece pecí ž.

pec pece pecí ž. 1. ▶ (najmä v minulosti) teleso na pečenie, varenie, vykurovanie, sušenie a pod. postavené z ohňovzdorných materiálov s ohniskom vnútri, tvoriace súčasť obydlia al. zvonku pristavené k obydliu: murovaná, hlinená p.; klasická kachľová p. stavaná, murovaná, obložená keramickými kachlicami; p. vykladaná znútra šamotovými tehličkami; postaviť p.; rozložiť oheň v peci; kúriť, zakúriť v peci; priložiť do pece; vyčistiť p.; v peci praskal oheň; z pece sálalo teplo; vyhrabať popol z pece; piecť chlieb v pôvodných kamenných peciach; sedieť pri peci, za pecoui fraz.; Doma studeno. Dávno už v peci vyhaslo. [V. Šikula]; Dom bez pece je ako telo bez duše. [V. Klimáček]
2. ▶ (v minulosti) vyvýšená plocha nad týmto telesom al. vedľa neho, využívaná najmä na spanie, prípecok: ležať na pecii fraz.; jeden spal na peci, druhý na lavici
3. ▶ zariadenie na vykurovanie miestností, kachle, piecka: liatinová, železná p.; (kachľová) kozubová p. so sklenenými dvierkami; elektrická akumulačná p. využívajúca nočný elektrický prúd a uvoľňujúca nahromadené teplo (po nabití) cez deň; p. na drevo, na uhlie, na tuhé palivo
4. ▶ technologické zariadenie na pečenie pekárskych výrobkov al. na tepelné spracúvanie, úpravu rozličných materiálov zohrievaním, ohrevom na vysoké teploty: chlebová p. na pečenie chleba; hrnčiarska, keramická, vypaľovacia p.; sklárska p.; taviace pece; cementárske rotačné pece; kremačná p. na spopolňovanie telesných pozostatkov; Vzadu v pekárni kyslo v kadiach cesto a starý pekár Radlinský rozpaľoval pekárske pece. [P. Jaroš]hut. vysoká pec zariadenie na spracovanie železnej rudy, na výrobu surového železa; Siemensova-Martinova pec hutnícka pec na výrobu ocele; elektrická oblúková pec priemyselné elektrické tepelné zariadenie na výrobu ocele al. tavenie kovov, v ktorom sa teplo získava elektrickým oblúkom; ker. kruhová pec pec na pálenie tehál a keramických výrobkov rozdelená na komôrky, kde sa výrobky postupne vypaľovali
fraz. horúci/rozpálený ako pec veľmi horúci, veľmi rozpálený; horúco/horúčava ako v peci neznesiteľne, veľmi horúco; ležať za pecou byť lenivý, nič nerobiť; sedieť za pecou a) byť stále doma, nechodiť medzi ľudí b) nemať rozhľad, nevedieť rozmýšľať v širších súvislostiach, byť obmedzený
parem. okolo Anny páli ako chlebová pec (26. júl) koncom júla býva veľmi horúco; takú radu za pec kladú o neužitočnej rade
zdrob. k 1, 3piecka

-c/1057409±3384 30.06: substantíva ž. A sg. 75596→75646
+32
−26
pomoc/27152→27155
+5
−3
noc/19311 moc/12958→13005
+27
−24
vec/10020 obec/3579 právomoc/1351 pec/392 výpomoc/373 polnoc/183 nemoc/117 veľmoc/109 svojpomoc/35 superveľmoc/13 (1/3)

-c/1057409±3384 29.41: substantíva ž. N sg. 44607→44632
+35
−18
vec/14582 noc/7706 obec/7473 moc/7138→7158
+25
−14
pomoc/5632→5634
+3
−2
polnoc/548 pec/515 právomoc/410 veľmoc/228 nemoc/172 výpomoc/136 superveľmoc/31 svojpomoc/27 (5/12)

-ec/406000±741 40.87: substantíva ž. N sg. 22571 vec/14582 obec/7473 pec/515 (1/1)

-ec/406000±741 36.27: substantíva ž. A sg. 13991 vec/10020 obec/3579 pec/392

-eč/35699±205 2.20: verbá imp. nedok. 2. os. sg. 210→102
+34
−35
dobror/38 li/25→21
+3
−7
t/73→10
+14
−6
p/50→9
+17
−9
(6/24)

kachle zariadenie na vykurovanie miestností • pec: liatinové kachle, liatinová pec; prikladať do kachieľ, do pecepiecka: kachľová piecka


pec p. kachle

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968*.

pec, -e ž. murované al. z ohňovzdorných látok vyrobené teleso, umelý zdroj tepla, ktoré sa využíva na vyhrievanie, pečenie, varenie, sušenie, tavenie; zariadenie na výrobu tepelnej energie: kachľová, železná p., elektrická, plynová p., pekárska p., hrnčiarska p., sklárska p., tehliarska p.; priložiť do p-e, vymetať p., zakúriť do p-e, v p-i; tech. atómová p.; tech. vysoká p. zariadenie na výrobu železa z rudy; rozpálený ako p. veľmi; je horúco ako v p-i veľmi; hovor. môžeš to hodiť do p-e a) spáliť; b) zahodiť ako bezcenné

hovor. sedieť za p-ou zdržiavať sa prevažne doma, nechodiť medzi ľudí; Kto je v peci, myslí, že sú všetci (prísl.) v ťažkej situácii;

pecný i pecový príd.: p. priestor;

piecka, -y, -cok ž. zdrob.: elektrická p.

pecový p. pec


pec ž. i m.
1. csl vykurované, obyč. murované teleso na pečenie (obyč. chleba), na varenie, sušenie: Potom sa sádzalo do pece (Ležiachov MAR); Pedz vikúrili a poton takie pretplamienke, poďeuňíke zme si napiekli (Bzenica NB); Jablká sa poprekrajuvaľi na križaľke a tak sa sušiľi f peci (Devičie KRU); Do peca žena hoďela trošičilenko muki a keď bol plameň, pedz bol pohoruci (St. Bystrica KNM); Mali pedz na ossem chlebov (Bánovce n. Bebr.); Tag za dve hodzini f téj peci sa (husacina) upiékla (Bučany HLO); Išla śe śviňa klac, ta voda śe postavila do kajstronoh na pec, muśela śe uvaric (Buglovce LVO); Ňehori a ňehori f tim pecu (Smižany SNV); Posoľeľi zme, poraškovaľi a tag zme ruceľi pretpalňiki do peca (Kokšov-Bakša KOŠ)
L. chlebová pec (Lamač BRA), pekácä pec (Žaškov DK), pekáca pec (Pukanec LVI), pekarská pec (Dúbravka BRA), pekarni pec (Studenec LVO) - na pečenie chleba
F. tučná je ako pec (Bobrovec LM) - veľmi tučná; baba jak pec (Studenec LVO) - silná, urastená; horučava jak f pekarnim pecu (Studenec LVO) - veľká horúčava; drží pec, abi mu ňeutékla (Bošáca TRČ) - stále vysedáva doma; chto pot pec sadá, ten starú hlädá (Jasenová DK) - domased nechce mladú ženu; śviňe jej f pecu riju (V. Šariš PRE) - je neporiadna; v starim pecu ďabel oheň robi (Dl. Lúka BAR) - starý človek býva mrzutý; ona už ňe z jedneho peca chľib jedla (Dl. Lúka BAR), tod už ňe z jednoho peca chľeba jit (Brezina TRB) - veľa toho skúsil(a), má bohaté skúsenosti
2. csl plocha, plošina nad (tradičnou) pecou, prípecok: Če_zimu zme ho (mydlo varené doma) sušile zďemnu na peci (Čelovce MK); Na peci som spau̯ na kožuchu (Riečnica KNM); Vizlékla sa a hajda na pec (Dobrá Voda PIE); A tota stara koza pobehla do kuchňi a na pedz jej višla (Brezina TRB)
F. na peci viválaní (Bošáca TRČ) - hlúpy; ket pambo požehná, požehná aj na peci (Lukáčovce HLO) - čo je predurčené, to sa aj stane; kupčí s pece na hlavu (Benice MAR) - zle, nevýhodne
3. obyč. murované al. z ohňovzdorných látok vyrobené vykurovacie teleso, kachle: Pece boli kachlenie v izbe (Východná LM); Na pekácej peci stála f chiži kachľová pec, kúreľi zme do ňej s pitvora (Pukanec LVI); Kúťe bola pec črepená, kúrilo sa do ňej pitvore (Čelovce MK); Do kachlovej peci sa prikládalo f kuchiňi a v hizbie bilo teplo (Dúbravka BRA); pedz na rezľini (Kraľovany DK)
4. teleso väčšej konštrukcie na tepelné spracovanie rozličných materiálov a výrobkov: Pri tích koksovích pecáh, blísko baní čo boli, bolo cez den horúce (Likavka RUŽ); Ťehla sa páli peci a vipálená sa používa na domi (Návojovce TOP); Ťie veľkie pece ňevihasiľi aňi na sviatke (Čierny Balog BRE); Tu dakoďi v hámorskích peca̋h hodne chlapó robilo (Revúca); S šopi, kedz bola (tehla) suchá, sa vozilo do pecí na pálenié (Krakovany PIE); Preschnutu cehlu ukladaľi do peca (Dl. Lúka BAR)
5. or, záh, čiast. spiš a šar zastar. parný rušeň na železnici: Bul na pecu za kuriča (Spiš. Štvrtok LVO); Mašina mala pedz i vagoni (Dl. Lúka BAR); pec (Čimhová TRS, Brodské SKA); pecový príd. k 1: Chleba sa sádže na pecové tlo (V. Maňa VRB); No dviérká boli tam, taká pecová dzúra (Hrnčiarovce n. Par. TRN); pecovie dvere (V. Straciny MK)
L. pecové ščiépki (Bošáca TRČ) - sušené v peci; pecová husacina (Ružindol TRN) - upečená v peci

pecný p. pec


pec ž/m kryté ohnisko s hlinenou klenbou slúžiace na pečenie, sušenie potravín al. tavenie kovov, vypaľovanie hrnčiarskych výrobkov, vápna ap.; teleso slúžiace na vykurovanie: kazdy czlowiek ma zachowati swu pec a swu zed obmazati wapnem, aby wrabli se tam nehnizdili (ŽK 1473); zebi se k tim peczom, ktere stoja, blizo nicz nedwihalo (BOCA 1574); 19. decembris postawil Jakub Han kachelnu pec (ZVOLEN 1637); kameny na usta do piwowarskeg pecy (JELŠAVA 1722); welmi by dobre bylo, aby w každé škole wystawené byli kachle a ne pec s kochem aneb y bez kochu (BZ 1749); calcaria: wapenica, wapenná pec (KS 1763)
L. ohnivá, pekelná p. peklo: posledny den saudny angelowe dobre od nesprawedliwych delity budu a one do ohniwe pecy uwrhnu (Le 1730); nesstasliwy gest hrissnik, od ktereho (Mária) oči sweho milosrdenstwy odwraca, nebo neomilne w ohniwjch pecoch pekelných bez prestani a naweki horeti a mučiti se budu (MS 1749) p. vápna množstvo vápna, kt. sa dalo vypáliť v jednej peci: tri pecze wapna, gedna pecz per fl 14, tri pecze ucžini fl 35 (ČÁČOV 1720); formanom, kteri dwe peczy wapna priwezli (PUKANEC 1724); kupil gednau pec wapna (HRANOVNICA 18. st)
F. kdo v sskarlate chodi, nech k peci nechodi, kde masne gidla strogi; kdo v peci liha, poczerneny biwa (BV 1652); kotel hrncowy zawydj, sam w pecy ljha a druheho ožechem tam hleda druhému vyčíta chyby, ktoré má sám; wyhral z pecze na hlawu nič nevyhral; kdyz od zymy ssyndlj puka, rad se kazdy k peczi myka pri veľkej zime je najlepšie sedieť pri peci (SiN 1678); pomóhel nám z blata, to gest s pece pod lawicu Guro Pandwa nahatý rafár (BA 1789) nepomohol nám; cžasto gednau rečy wyssla prawda od peci (Se 18. st) stručne, múdro hovoria aj nevzdelaní; -ný, -ový príd: wezmy hlynu peczowu ze stareg pecy (KLe 1740); fornaceus: pecowy, k pecj náležity; acestides: welika nadoba pecny (KS 1763); wezmi hlawku česneku, pecneg sadzy (ŠkD 1775)
F. našeho tela kuže jest uschla jakžto pecna hlina (RL 1610) veľmi tvrdá; piecka ž, pecok m dem: mužu se takowe regulusy antimonialske na ohnjssti w pecky priozdobeneg čistitj takto: pristawy pecok na štyry uhly aneb y okruhly, w kteremžto ma bitj železny rosst (OCh 17. st)


péč, péča ž čes
1. trápenie, starosť: newý cžlowek, w který smrt prýgdě wék, protož se warugme a neobťežugme obžerstwým swých srdcý, opilstwým a péčj tohoto žiwota (CC 1655); uwrz na Pana pecy aneb starost twu a on tebe wyžywyty račy (CA 1698); royownyk starosty a zbytečnych peczy, sskody y zarmutkuw, lekany, strasseny nočnych z hrubokrewnosty y z nespany posslych zblaznowstwy odgima (HL 17. st); peč tá a túžení jejích v sebe ňejsú zlé, buďto pre ňeporádnú svú velkost, na spravedlivú pak našú víru prehlídajíc, aj tupeňá hodné jsú (BR 1785)
2. starostlivosť o úspešný rozvoj niečoho: pro mnohu peč a starost abj owečka nektera w ruce mne zwerena nezahinula KT 1753
L. mať p. o koho, o čo, na koho, na čo, nad čím vziať čo na p. starať sa o niekoho, niečo, venovať pozornosť: opytam ya w ortelu hledati, gestli ya od koho neprzytelstwi neb peczi mam miti o to, ze tohoto mam rzecznik byti pro prawo (ŽK 1473) či sa mám o to starať; kterak gste vdyelaly nade mnu poczatek a ya na was zadney peczy nemyel (PLAVEČ 15. st); cti i poslušen buď rodičuov svých a hlediž neopúščeti jich, než o ne péči mieti (ASL 1532); panna slyssawssj te rečj, yhned ge wzala na pečj (CC 1655); ma welyku peczy a starost o mne, yak wyzyweny, tak y odeni potrebny (TURANY 1679); swedkowa o to (o chotár) takeg peče nemala (MARTIN 1727); nebo jestli jinače peč a starost o nas ubohych lidi nebude, do konca obstati moci nebudeme (Z. SLATINA 1764 LP); učitelowe budau mocy služby cyrkewnj wikonawatj, ale tak, aby pry tom škola naskrze zamesskana nebila, nad čim sprawcowe školy peč mitj musegj (S. ĽUPČA 1788)
3. úsilie, snaha o niečo: pročež k uloženemu cýli ustawičnu pečy pokračugme, ať žadni spátkem se neozjra z manželku Lotowu (VP 1764); což prospege y negwetssj peč k tomu winaložiti, abi gsj prewraceneho čloweka od sebe oddalil (PT 1796)
4. ostražitosť
F. mať sa na p-i byť, mať sa na pozore: y ma se krestan na pečžy myty, z duchownymy zbraňemy dobre odyn byty (ŠV 1675); Boh žiwota wam wasseho prodluzuge, megtež se na pečzy, at bi ste se hrychuw warowaly, za ne srdečne litowaly (AgS 1708)


piecka p. pec

Pec Pec Pec_K1 Pec Peč_1 Peč Peč_2 Peč
pec
ženský rod, jednotné číslo, substantívna paradigma
N (jedna) pec
G (bez) pece
D (k) peci
A (vidím) pec
L (o) peci
I (s) pecou
ženský rod, množné číslo, substantívna paradigma
N (dve) pece
G (bez) pecí
D (k) peciam
A (vidím) pece
L (o) peciach
I (s) pecami

Databáza priezvisk na Slovensku

vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998.
Priezvisko PEC sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 31×, celkový počet lokalít: 10, v lokalitách:
MOČENOK, okr. NITRA (od r. 1996 ŠAĽA) – 7×;
ŠAĽA, okr. GALANTA (od r. 1996 ŠAĽA) – 6×;
SVÄTÝ JUR, okr. BRATISLAVA-VIDIEK (od r. 1996 PEZINOK) – 3×;
NIŽNÁ PISANÁ, okr. SVIDNÍK – 3×;
STARÉ MESTO (obec KOŠICE), okr. KOŠICE – 3×;
VEČA (obec ŠAĽA), okr. GALANTA (od r. 1996 ŠAĽA) – 3×;
GELNICA, okr. SPIŠSKÁ NOVÁ VES (od r. 1996 GELNICA) – 2×;
STRÁŽSKE, okr. MICHALOVCE – 2×;
MATÚŠKOVO, okr. GALANTA – 1×;
RUŽINOV (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 1×;

Priezvisko PEČ sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 14×, celkový počet lokalít: 4, v lokalitách:
MARTIN, okr. MARTIN – 6×;
PRIEKOPA (obec MARTIN), okr. MARTIN – 4×;
ŠVOŠOV, okr. LIPTOVSKÝ MIKULÁŠ (od r. 1996 RUŽOMBEROK) – 2×;
KOŠÚTY (obec MARTIN), okr. MARTIN – 2×;

Priezvisko PÉČ sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 32×, celkový počet lokalít: 13, v lokalitách:
KOMÁRNO, okr. KOMÁRNO – 7×;
TRNAVA, okr. TRNAVA – 6×;
MARTIN, okr. MARTIN – 3×;
OBSOLOVCE (obec HORNÉ OBDOKOVCE), okr. TOPOĽČANY – 3×;
VEĽKÉ BIELICE (obec PARTIZÁNSKE), okr. TOPOĽČANY (od r. 1996 PARTIZÁNSKE) – 3×;
PODLUŽANY, okr. TOPOĽČANY (od r. 1996 BÁNOVCE NAD BEBRAVOU) – 2×;
SENICA, okr. SENICA – 2×;
BÁNOVCE NAD BEBRAVOU, okr. TOPOĽČANY (od r. 1996 BÁNOVCE NAD BEBRAVOU) – 1×;
LEVICE, okr. LEVICE – 1×;
OLICHOV (obec VOLKOVCE), okr. NITRA (od r. 1996 ZLATÉ MORAVCE) – 1×;
PARTIZÁNSKE, okr. TOPOĽČANY (od r. 1996 PARTIZÁNSKE) – 1×;
PRIEKOPA (obec MARTIN), okr. MARTIN – 1×;
VRAKÚŇ, okr. DUNAJSKÁ STREDA – 1×;

Priezvisko PĚČ sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 6×, celkový počet lokalít: 3, v lokalitách:
LUČIVNÁ, okr. POPRAD – 2×;
NOVÝ SMOKOVEC (obec STARÝ SMOKOVEC), okr. POPRAD – 2×;
SÁSOVÁ (obec BANSKÁ BYSTRICA), okr. BANSKÁ BYSTRICA – 2×;

Zvukové nahrávky niektorých slov

a dlhé rotačné pece et fours longs rotatifs
a údržba rúr, pecí et entretien de fours
pece alebo systémy používané fours ou systèmes, utilisés
rúr, pecí a horákov de fours et brûleurs
uhlíka, pre elektrické pece carbone, pour fours électriques
v elektrických peciach kg dans les fours électriques kg
v elektrických peciach kg dans les fours électriques kg
v elektronických vysokých peciach dans de hauts-fourneaux électroniques
...

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu