Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

peňažný príd.

1. týkajúci sa peňazí, finančný: p-é ústavy, p-á reforma, p-á jednotka; p. automat bankomat

2. vyjadrený v peniazoch: p-á hotovosť, p-é príjmy, p. trest;

peňažne prísl.

peňažný -ná -né príd.

peňažný -ná -né príd. 1. ▶ súvisiaci s peniazmi, s peňažníctvom; týkajúci sa peňazí, financií, finančný: peňažné prostriedky na účte; dlhopisové a peňažné fondy; európsky, svetový p. systém; peňažná hotovosť reálne peniaze (v bankovkách a minciach); peňažné ústavy, inštitúcie banky, sporiteľne a pod.; prehľad peňažných tokov; obchodovanie na peňažnom a kapitálovom trhu; viesť p. denník; plniť peňažné záväzky; presadzovať prísnejšiu, voľnejšiu peňažnú politiku
2. i admin. ▶ určený, vymeraný, plnený v peniazoch, finančný; op. nepeňažný: p. príspevok na osobnú asistenciu, na kompenzáciu zvýšených výdavkov; peňažná náhrada za nevyčerpanú dovolenku; čistý p. príjem zamestnanca; uložiť niekomu p. trest; dostať peňažnú pokutu; poskytnúť, poslať nadácii p. dar; ocenenie je spojené s peňažnou odmenou; poberať peňažné dávky v nezamestnanosti; základné imanie spoločnosti tvoria peňažné i nepeňažné vklady spoločníkov

peňažný príd.

1. týkajúci sa peňazí: p. obeh, p. trh; p. ústav banka; p-á hodnota, p-é družstvo, p-é podnikanie, p-é hospodárstvo; p-é prostriedky peniaze; p-é ťažkosti;

2. určený, vymeraný, plnený v peniazoch, peňažitý: p. trest, p. príjem, dôchodok, p-á pomoc, podpora, renta, p-á pokuta, p-á suma, p-é dary, dávka;

peňažne prísl.: p. hodnotný; p. vyjadriť v peniazoch

peňažný príd. zried. finančný: Celí penažní vídaveg na vísadbu stronkóv hraďela lesná správa (Skalka n. Váh. TRČ)

peňažný [-ňa-, -ne-] príd
1. (o predmete) slúžiaci na úschovu peňazí: kupel som dwa lokte platna na vreczka peňažna (ŽILINA 1711); stipis thesaurus: sskatula peňezná; scortea: messec peňezny (KS 1763)
2. (o osobe, vojakovi) slúžiaci za pravidelný plat, žold: judex mercenarius, miles mercenarius: sudec nagemny, wogak peňežny; solidus: wogak peňežny (KS 1763)
3. (o plate, dare, hodnote) vyjadrený, vyplatený v peniazoch (nie v naturáliách): summa wydana za ten dom vdiela fl 34 a z tey sumy penezney zostalo na ty zeme, czo byly v Czmele w zaloze (P. ĽUPČA 1540); s teg isteg summi penazneg ya Georgius Foltanj wzal gsem s nich pet talieruw (KRUPINA 1681)
4. (o tovare) určený na predaj: introitus za rybi penežnj, ktere se za penize predaly (ŽILINA 1729); od kterych penazy mysto penežnyho interesu zawazal se tenže nass zatt ze sweho remesla dati tomuže Istwanowi sukna tri ryffi (DIVIAKY 1736)
5. (o osobe) majúci veľa peňazí, bohatý: Magdalena bila wisokeg podstaty, welmy krasneg twary, bohata a welmy penežna (MS 1758); peculiarius: penjzama bohaty, peňezny (KS 1763)
6. majúci hodnotu jedného peniaza, denára:
L. p. klinec klinec v hodnote jedného peniaza, peňažník: železa na tanysrawar, na turačne klynce, tež na peňežné (KRUPINA 1706); -e, -o prísl prostredníctvom peňazí, za peniaze: pecuniarie, pecuniariter: peňezno, penjznate (KS 1763); povinnosti peňažne odplacat, všelike panske prace konat sme povinni (VÝCHODNÁ 1773 LP) peniazmi