Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

kssj psp ogs sssj sss ssj ssn hssj subst priezviská

pazucha -y -zúch ž.

1. miesto pod spojením ramena s trupom, podpazušie: poštekliť pod p-ou, držať teplomer pod p-ou; chytiť, držať niekoho (po)pod p-u, p-y

2. časť oblečenia v podpazuší: vypotené p-y

3. bot. miesto, kde list prirastá k steblu;

pazuchový, pazušný príd.: krajč. p-ový výstrih;

pazuška -y -šiek ž. zdrob.

Pravidlá slovenského pravopisu

z r. 2013 – kodifikačná príručka.
pazucha ‑y ‑zúch ž.; pazuchový, pazušný; pazuška ‑y ‑šiek ž.

pazucha -chy pazúch ž.

pazucha -chy pazúch ž. 1.miesto hornej časti končatiny pod spojením ramena s trupom; syn. podpazušie: zarastené pazuchy; držať sa otca pod pazuchu, pod pazuchy; vziať knihu, noviny pod pazuchu; odchádzala z domu s aktovkou pod pazuchou; vodili sa popod pazuchy; chytil ma pod pazuchu a snažil sa ma vyvliecť von; dieťa sa mu prešmyklo popod pazuchy a utieklo; vlož si teplomer pod pazuchu a zmeraj si teplotu; holiť sa, spotiť sa pod pazuchami; nahmatala si hrčku, zväčšenú uzlinu pod pazuchou; Náhle jej stehná vypovedali službu, ako keď mrzákovi vytiahnu barly spod pazúch, a ustato sa zložila na stoličku. [P. Nagyová-Džerengová]
2.časť oblečenia priliehajúca k priehlbine medzi ramenom a trupom: zašiť rozpárané pazuchy na košeli diery na oblečení nachádzajúce sa v podpazuší; krajčír odmeral dĺžku rukáva od manžety po pazuchu; fľaky od potu pod pazuchami sa odstraňujú ťažko; Igor sa začínal potiť. Na tričku pod pazuchami sa mu rozrastali dve obrovské mapy. [V. Klimáček]
3. bot.miesto na stonke al. konári, odkiaľ vyrastá list al. listeň: Žltozelené kvety sa vytvárajú v pazuchách listov po dvoch až štyroch. [Záhr 2011]
pazuška -ky -šiek ž. zdrob. k 1, 2: šírka košieľky pod pazuškami je 34 cm; prikryte dieťa perinkou až po pazušky; Bábätko umývajte zhora dolu – začnite hlavičkou, pokračujte kŕčikom, pazuškami, bruškom, nohami. [Mma 2011]


pazuškapazucha

pazucha miesto pod spojením ramena s trupom • podpazušie: dať si teplomer pod pazuchu, do podpazušia

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968*.

pazucha, -y, -zúch ž.

1. vnútorná časť ramena po lakeť; priestor pod spojením ramena s trupom: chytiť, viesť niekoho pod p-u, držať sa pod p-y, nosiť tašku pod p-ou;

2. hovor. časť odevu priliehajúca k rovnomennej časti tela: vypotené p-y, rozpárané p-y;

3. bot. listová p. miesto, na ktorom list prirastá k steblu;

pazušný i pazuchový príd.: bot. pazušný pupeň, pazušné púčky; krajč. pazuchový výstrih;

pazuška, -y, -šiek ž. zdrob.

pazucha ž. (pažucha)
1. csl miesto
a. na tele človeka pod spojením ramena s plecom: Kuri boľi raďi, keť sa doňiesou̯ pot pazuchou snopek s páru klasmí (Krivá DK); Už bov po pazuchi vo voďe (V. Bielice TOP); Pot pazuchó sä mi vred višmariél (Betliar ROŽ); Pot pazuchámi sa hrube poťím (Bánovce n. Bebr.); Tí kvecini aj zo sena zviški zbírali a pot pazuchu to nésli do kostola (Ružindol TRN); Cigan šturi kuru pot pazuchu a už ho ňit (Ovčie PRE); Vedľi śe popot pazuchi (Žakarovce GEL); Dakedi taka voda bula, že zme po pazuhi vo vodze ľadovej staľi, a tag zme tote konope rucaľi (Kokšov-Bakša KOŠ)
b. na trupe vtákov pod pripojením krídla k trupu: Ona ma pot pazuhu ostre perka a ket tote perka vicahnul človek, ta uš te kridla višeľi (Kokšov-Bakša KOŠ)
F. šag bola (dcéra) pot tvojou pazuchou (Blatnica MAR) - pod ochranou; choďa̋ uš popot pazuchi (Revúca) - majú už dôverný, blízky vzťah
2. časť oblečenia v podpazuší: Pazucha ti je randavá (Revúca)
F. puz hada do rukáva, vojďe ťi do pazuchi (Jasenová DK) - nečestný človek preukázanú láskavosť obyčajne zneužije
3. vin. časť rastliny
a. miesto za listovou stopkou: Kec prutog odlame vichor, s pazuchi vibije novi prut, obnošku (Trnava p. Lab. MCH)
b. výhonok z pazuchy lista, zálistok: Ke_ca pazuche ňie postriekaňie, tag ich povilamujen a dán ich kraván zožrať (Pukanec LVI); vilamuváňí pazúch (Tesáre TOP)
4. priestor v chlebovej peci po bokoch otvoru, kde bol najslabší žiar: Do pazúch sa uhľíki vihrabaľi (Ležiachov MAR); Postruhen sa pri pečení len do pazuchi dicki strčev (Trakovice HLO)
5. vysunutá časť stodoly medzi vrátami a bočnou stenou: Na boku bola pazucha, tan sä aj sa̋ťe skladalo, aj mašina s vejäśkou tan boľi (Kokava n. Rim. RS)
6. mur. vnútorný uhol domu postaveného v tvare L: Na vinkeľ, na pazuchu, takto sa robeu̯ na pazuchu don (Pukanec LVI); staväťi do_na pazuchu (Turíčky LUČ)
7. uhol strechy (vonkajší aj vnútorný) na spojnici jej dvoch plôch (od hrebeňa po spodný okraj): Kosáke sa dávale na padláž na rohe a na pazuchu (Dol. Tisovník MK); pazucha (Krivá DK, Lipt. Mikuláš, Socovce MAR); pazuška ž. zdrob. expr. k 3 b: pazuška (Dražovce NIT); pazuchový príd. k 3 b: pazuchové hrozná (Radošina NIT)


pazuška p. pazucha


pažucha p. pazucha

pazucha [-zu-, -zo-] ž, pazúch m
1. vnútorná časť ramena po lakeť, priestor pod spojením ramena s trupom: axilla: pazucha (PG 1656); (Gašpar) widel, že Kuna Nosskowa gmela pod ramenem anebo pod pazuchu swu geden kub (!) sukna (PEZINOK 1658); wezmy remen a tym remenem dobre zatahnuty gemu ruce podle pazuchy, yhned prestane teczy (KLe 1740); Yzrahel zawolal syna swého y powedel gemu: Wlož ruku swu pod mu pazochu (KB 1757)
2. malé množstvo niečoho, toľko, čo sa vmestí pod rameno
F. ne ten bohaty, kdo wetsse statky nadobywa, než ten, kdo z malu pazuchu spokogeny bywa (GP 1782) ten je bohatý, ktorý sa vie uspokojiť s málom
3. časť brnenia, chrániče ramien: mladim Ffafakom placeno od sstolu meskiho, co pazuchi wibigali 2. fl (ZVOLEN 1638)
4. geogr záliv, zátoka: od zapadu gest potok Tygris, od poledna pazucha Persicka; pazucha more mochúcy obsachnúti mnoho hayowuw (KrP 1760)

Pazucha Pazucha
pazucha
ženský rod, jednotné číslo, substantívna paradigma
N (jedna) pazucha
G (bez) pazuchy
D (k) pazuche
A (vidím) pazuchu
L (o) pazuche
I (s) pazuchou
ženský rod, množné číslo, substantívna paradigma
N (štyri) pazuchy
G (bez) pazúch
D (k) pazuchám
A (vidím) pazuchy
L (o) pazuchách
I (s) pazuchami

Databáza priezvisk na Slovensku

vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998.
Priezvisko PAZUCHA sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 9×, celkový počet lokalít: 7, v lokalitách:
BADÍN, okr. BANSKÁ BYSTRICA – 2×;
VIDINÁ, okr. LUČENEC – 2×;
HRACHOVO, okr. RIMAVSKÁ SOBOTA – 1×;
LOVINOBAŇA, okr. LUČENEC – 1×;
LUČENEC, okr. LUČENEC – 1×;
MÁLINEC, okr. LUČENEC (od r. 1996 POLTÁR) – 1×;
ZVOLEN, okr. ZVOLEN – 1×;

Priezvisko PAŽUCHA sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 2×, celkový počet lokalít: 1, v lokalitách:
PREŠOV, okr. PREŠOV – 2×;

Zvukové nahrávky niektorých slov

po pazuchy, vyvliekol jusqu'aux aisselles, traîna
pazuchy, aby sa zohrial ses aisselles pour se réchauffer
pod pazuchy a asistent les aisselles et l'interne
pod pazuchy, aby sa sous ses aisselles pour se

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu