pazúr -a L -e mn. -y m.
1. prst zvierat (najmä dravých) zakončený ostrým zahnutým rohovitým útvarom; sám tento útvar: orlie p-y, p. mačky, zaťať p-y do koristi;
pren. expr. dostať sa do p-ov nepriateľa, hladu, vojny
2. hrub. ruka: daj preč tie p-y!
● vystrčiť, ukázať p-y ukázať sa nebezpečným;
pazúrik -a m.
1. zdrob. k 1, expr. k 2
2. archeol. tvrdý štiepny kremeň použ. v kamennej dobe na zhotovovanie nástrojov al. ako kresací kameň;
pazúrikový príd. k 2
pazúr -ra L -re pl. N -ry m.
pazúrisko ↗ pazúr
pazúr -ra L -re pl. N -ry m. 1. ▶ prst (obyč. dravých) zvierat a vtákov zakončený ostrým zahnutým rohovitým útvarom; tento zahnutý rohovitý útvar: medvedí p.; ostré, dlhé, zakrivené pazúry; dračie, krahulčie, mačacie pazúry; rozpriahnuté pazúry jastraba; vystrčiť, stiahnuť pazúry; mačka si brúsi pazúry o nábytok; psy sa hryzú a driapu pazúrmi; orol zaťal svoje pazúry do myši; na jeho ramene vidno stopy po zuboch a pazúroch zvieraťa; Má však [myšiak lesný] pomerne slabé nohy s krátkymi pazúrmi, preto sa musí obmedziť na korisť len do veľkosti veverice. [PaR 2008]; pren. Zas je môj osud v cudzích rukách! Znova sa po mne naťahujú pazúry strachu a neistoty. [K. Jarunková] 2. obyč. pl. pazúry expr. ▶ (dlhé) nechty: žena sa zadrapila nalakovanými pazúrmi do mužovho ramena a škriabala; Na jeho [strigôňových] papučiach si asi v zime pochutnávali myši – trčali mu z nich oba palce s dlhými čiernymi pazúrmi. [J. Balco] 3. obyč. pl. pazúry hrub. ▶ ruky al. prsty: nedotýkaj sa toho tými svojimi pazúrmi!; Inak takto súci mládenec – lenže jeho pazúrom nemôžem zveriť čisté medovníčky. [Miloš Ferko] ◘ fraz. dostať sa niekomu, niečomu do pazúrov al. dostať sa do pazúrov niekoho, niečoho stať sa obeťou niekoho, niečoho; dostať sa/vyslobodiť sa/vytrhnúť sa z pazúrov niekoho, niečoho vymaniť sa, vyslobodiť sa spod zlého vplyvu niekoho al. vyslobodiť sa z nebezpečenstva (choroby a pod.); držať/zovrieť/mať niekoho v pazúroch mať nad niekým moc, ovládať niekoho; vystrčiť/ukázať [svoje] pazúry a) ukázať sa nebezpečným, obyč. nečakane b) začať sa brániť; zadrapiť/zaryť pazúry do niekoho al. zdrapiť niekoho do [svojich] pazúrov (obyč. o chorobe, nebezpečenstve) zmocniť sa, ohroziť, zachvátiť niekoho ▷ pazúrik1 -ka pl. N -ky m. zdrob. k 1, 2: návleky na ostré pazúriky pre mačky; kanárik má poranený p.; kocúrik si obrusuje pazúriky na škrabadle; zverte svoje pazúriky do rúk šikovnej manikérky; Je slepé a slabučké [mláďa klokana], ale pomocou pazúrikov, ktorými sa pridŕža matkinej srsti, rýchlo si nájde cestu do bezpečia – do vaku. [Sln 1972] ◘ fraz. brúsiť si pazúriky na niečo chystať sa na niečo, očakávať niečo ▷ pazúrisko -ka -risk s., v sg. i m. zvel. k 1, 2: na ženách sa mi páčia upravené nechty, žiadne dlhé pazúriská; to je ale riadny p.; ktorému zvieraťu mohlo patriť také p.?; Práve vtedy, keď mi obecenstvo tlieskalo, vtedy sa medveď skrčil, pazúriskami sa mi zaprel do brucha a odhodil ma zo seba. [L. Ťažký]
necht plochý zrohovatený útvar na vrchnej strane posledného článku prsta: farbiť si nechty • pejor.: paznecht • pazúr (dlhý necht na ľudskej ruke)
pazúr 1. prst zvierat (najmä dravých) zakončený zahnutým rohovitým útvarom; tento útvar: orol zaťal pazúry do koristi • kniž. zastar. spár (Vajanský)
2. p. ruka 1, necht
ruka 1. celá ľudská horná končatina; jej najspodnejšia časť s prstami slúžiaca na prácu a na držanie predmetov: zlomiť si ľavú ruku v predlaktí; jemné ženské ruky; niesť dieťa na rukách • tel. paža • expr. laba (veľká ruka): mal laby ako medveď • hovor. expr.: paprča • paprčka: dostať po paprčiach • hrub. pazúr: daj preč tie pazúry • det. packa: daj ujovi packu
2. p. rukopis
pazúr, -a 6. p. -e, obyč. v mn. č. pazúry m. vtáčí al. zvierací dlhý, tenký končitý paznecht: sovie, orlie p-y, dračie p-y, roztrhať korisť p-mi, v p-och
● hovor. expr. dostať sa niekomu, do niečich p-ov pod moc, byť vydaný niekomu napospas;
pazúrik1, -a m. zdrob. expr.
pazdur p. pazúr
pazúr m. (pazdur) 1. csl ostré rohovité zakončenie prsta zvierat: Jestreb má ostria pazdúre (Chyžné REV); Sliepka pazúrama vihrabáva zrno z hnoja (Brodzany TOP); Zatal mu (pes) pazúri do pleca (Vaďovce MYJ); Mišár má ostré pazúre (Trakovice HLO); Mišolofka ulapi miž do pazduroch (Spiš. Štvrtok LVO); Dachtore ftaki maja take ostre pazuri (Dl. Lúka BAR) 2. csl expr. dlhý necht na ruke al. nohe: Pazúre mala nalaguvané na červeno (Návojovce TOP); Ostrihaj si ťia pazdúre! (Revúčka REV); Pri dlubaňi zemakoch si mal ždicki pazuri zamazane (Zborov n. Bystr. KNM); Ostrihau̯ si pazúre (Brodské SKA); Kukaj, jake maž britke pazdure! (Letanovce SNV); A našej sušedze pazuri zoz nohoch poschadzaľi (Brezina TRB) F. máš pazúre ja_kocúr (Kuchyňa MAL) - dlhé a ostré; že sa ľen ňehanbíž noseť ťeľikí smútok za pazúrama! (Pukanec LVI) - máš ich špinavé; chto sa ráz do jeho pazúróv dostaňe, tomu je už beda! (Bošáca TRČ) - koho raz niekto ovládne, opanuje 3. výrastok na nohe niektorých vtákov: zadní pazúr (Liešťany PDZ, Prenčov BŠ, Prečín PB, V. Orvište PIE); pazúr (Štefanov SEN) 4. pejor. prst, ruka: Dostaneš po pazdúroch, koj buďeš kvárič (Mokrá Lúka REV); Ňepchaj mi ti pazúri do šetkého! (Bošáca TRČ) F. najstarší sin zebrav šecko pevne do pazúróv a uš sa lepšé gazduje (Šípkové PIE) - postaral sa o všetko 5. pejor. noha: Ja som sa ľen čuduvala, čo ma ňeská té pazúre boľia (Benice MAR) 6. prút zakladaný na kosu pri kosení ďateliny: pazúr (Kláštor p. Zniev. MAR) 7. vin. úponok na viniči: pazúr (Sasinkovo HLO) 8. expr. dlhé korene kukurice (často aj na povrchu): Pazúre sa mosá prihodzit, abi sa kukurica lepšé v zemi prichicila (Trakovice HLO) 9. pejor. nadávka a. chlapcovi: Ti pazúru jeden! (Kuchyňa MAL); pazúr (Trstín TRN) b. zádrapčivému človekovi: Dobre ťi tak, načo sa kamarátiš s pazúrom?! (Mošovce MAR) c. sedliakovi: Čo tu kse ten pazúr? (Prievidza); Je to len takí pazúr, a panačí sa jak prázní mech! (Bošáca TRČ)
pazúr m ostrý rohovitý výrastok na konci prsta obyč. u dravcov al. vtákov: ptacy hltawj gsu: kana, krssak, ktere pazurmy kriwimy hrdličky rozsapugj; kudlatj medwed mumle a pazurmy hrabe (KoA 17. st); wezmy celeho zagjce, aby zadny pazur, ani srst z neho nezessla a wlož gey do noweho hrnce (MT 17. st); žáden neopowážj se spjcýho lwa zbuditi, gak náhle se probudj, geho do swých pazauru pochytj (PZ 1777) L. acanthus: nedwedi pazur (NP 17. st bot) boľševník borščový Heracleum sphonxylium F. gestliže nebudeme cžugni, welmi snadno w pazury diabla upadneme (TC 1631) upadneme do moci diabla; chlipnost telesna, ty lidi w pazurach swich držiss máš ich v moci; dussu geho si z pazuruw diabla witrhel oslobodil si ju od zla (MS 1758); diably na pohotowe magu swe pazuri (MK 18. st) sú pripravení; -ek, -ček dem 1. malý pazúr: ungviculus: pazurček, nechtjček (KS 1763); zedla ptacka s pazurkami, drape iu w zivotye (KC 1791) 2. bot margaréta biela Leucanthemum Vlgare: leucanthemum: pasúrek (KS 1763)