pasák -a mn. -ci m.
1. hovor. pastier: p. husí
2. pejor. ochranca prostitútok nimi platený;
pasáčka -y -čok ž. k 1;
pasáčik -a/-čka mn. -ovia/-čkovia m. zdrob. expr. k 1
pasák -ka pl. N -áci G -kov m.
pasák -ka pl. N -áci G -kov m. 1. ▶ (prv) kto pásol kravy, kozy, husi, obyč. u jedného gazdu, pastier: p. husí, kráv; malí pasáci; Do rodiny akoby patril aj sluha, pasák. [KS 1994] 2. pejor. ▶ kto dosahuje zisk z obchodu so ženami, kto zvádza ženy na vykonávanie prostitúcie, dozerá na ne obmedzovaním ich osobnej slobody, kupliar: robiť pasáka; dostať sa do rúk pasákom; Tak ako každý deň poslušne čakali pred hotelom na svojich pasákov, aby ich porozhadzovali do nočných ulíc Mníchova. [M. Čierny] ▷ pasáčik -ka pl. N -kovia m. zdrob. k 1, i expr. k 2: p. obecných kráv, koní, kôz; zastať sa svojho pasáčika; pasáčka -ky -čok ž. k 1, i expr. k 2: malá p. v kroji; pasáci a pasáčky na seba pokrikovali
cudzopasník 1. živočích al. rastlina žijúci (žijúca) z iného organizmu • parazit: črevný cudzopasník, parazit
2. pejor. kto nevytvára nijaké (nové) hodnoty: cudzopasníci na tele spoločnosti • pejor. príživník kto žije z práce iných: hľadá si prácu, nechce byť príživníkom; pejor. pasák kto sa priživuje na prostitútkach • pejor.: parazit • cudzopas • cudzopasec: zbaviť sa cudzopasca • zastaráv. trúd
pasák 1. p. pastier 2.p. cudzopasník 2
pastier kto pasie hospodárske zvieratá • hovor. pasák: pastier, pasák husí; obecný pastier, pasák • bača (hlavný pastier oviec) • valach (pastier oviec) • honelník (pomocník baču al. valacha) • kraviar (pastier kráv) • koniar (pastier koní) • sviniar (pastier svíň) • voliar (pastier volov) • ovčiar (pastier oviec) • husiar (pastier husí) • gaučo (pastier dobytka na argentínskych pampách) • nár. trškár (Timrava) • zastar.: gondáš • kondaš (pastier svíň)
pasák, -a, mn. č. -ci m.
1. nár. pastier: Hore chodníkom ženú húsky aj iní pasáci. (Heč.);
2. niž. hovor. muž, ktorý sa dáva vydržiavať ľahkými ženami ako ich „ochranca“;
pasácky príd.;
pasáčik, -a/-čka m. zdrob. expr.
pasák1 m. 1. strsl, zsl pastier kráv, kôz, husí ap. (obyčajne jedného gazdu): Ke_ňepuojďež leťe do školi, buďež u nás pasákom, buďež nán pás kravi (Návojovce TOP); Pasák sa z jalovinou pobrau̯ na druhú stranu (Králiky BB); Každej paság miseu̯ maťi bičak (V. Lom MK); Ból pasákon husí ďeďiňe (Kubrica TRČ); Pastír pásol celé stádo, fálku a pasák, chlapec len domajšé kravi (Blatné MOD); Pasákú mívali enem bohačí sedláci (Dúbravka BRA) L. svinskí pasák (Stupava BRA, Rozbehy SEN) - pastier svíň 2. valach pri ovciach: Od mája do novembra bívaľi na salaši bača a pasák (Poluvsie PDZ); pasáčka ž. k 1: Pasáčka kráv_e kraviarka, tá aj opatruje kravi (Prievidza); Pasáčka krauku viedla na reťiaski (Králiky BB); Já som bola dva roki pasáčku (Chocholná TRČ); pasácky príd. k 1: Jesú aj pasácke psi, tie majú pastíri veľmi raďi (Záskalie DK); pasácká kapsa (Vaďovce MYJ)
pasák2 m. 1. reťaz na sťahovanie dreva (haluzí v lese): Haluźe v ľeśe śe scahuju na pasaku, do ňeho śe drevo zapaše (Spiš. Štvrtok LVO) 2. nov. pásový traktor: Roľu zoraľi pasákom (Králiky BB); Dva traktore sú pásáke (Kociha RS); V ľeśe dadzi ci muśel nascahovadz drevo buc s koňami, aľebo s pasakom (Smižany SNV); A ja oral tam na pasaku a som tam zavracal a koľesko mi zabehlo (Fintice PRE)