pastier [-ier, -ír] m
1. kto pasie dobytok, statok hydinu: gyz se znamena o dobytku a o pastyrzy, zadny czlowiek nema sweho dobytku drzeti w swem dome, czoz muoze przed pastyrze giti, kromie swinek (ŽK 1473); pastyre aby každy rok gednali, pokud pastyre nezgednagy, su dlužny dawati nagemnemu pastyry (NEDEDZA 1561); krawacy pastyera z chlyewow krawjch, swinacy z swinacych, trubu pastjrsku wiwolawagj (KoB 1666); gestliže by mager mal zlieho pastiera (K. N. MESTO 1690); pristupil pred nas nass obecny pastier Jano Ssatara gmenem (OČOVÁ 1745); camelarius: pástyr welblúdúw aneb welblúdnjk; dobytkowy, howadsky pastyr (KS 1763); Andreas Blaschko, slobodny huszah pastir (PREŠOV 1784)
2. cirk duchovný vodca, kňaz: napraw nas, pastyri dobry (BAg 1585); pastýr gest Bůh můg gediny (CC 1655); cyrkew Krystowa musi miťy swe pastire (TP 1691); Pán nyeba, semi, jeszt pásztérom mojim (DŽ 1752); weliki byl náss swaty pastýr Basilius (VP 1764)
L. (Ježiš), ráčiž cyrkew swatú sprawowaťi, byskupy, k tomu wssecky pastyre cyrkewný (CC 1655) všetkých cirkevných hodnostárov; když prigde kniže pastiruw Pan G. Kristus (ŠTÍTNIK 1700); duchovný, dušný p. farár, kňaz: prikazuge se, abi se uztiwost dawala panom fararom, gakžto duchownim pastirom (TRENČÍN 1713); cirkew tato mokrolutzka bez sweho dussnjho pastjre zustawala (M. LÚKA 1784)
3. správca, strážca: vineae custos: winski pastir (ML 1779) strážca vinohradov
L. p. ľudu kráľ: proto kralem a pastjrem lidu sweho slugess, aby gsy nad haufem swjm bdel (PT 1796); -ov príd privl k 1: čy by pak kolwek statek pre neopatrnost pastyerowu wo zbožy se nassyel a welyku škodu by urobyl, takowy statek ma sa zagat ((BYTČA) 1716); -ka, -kyňa ž k 1: pastiercze dal mjerkoweho zbožja od dobitka (NOZDRKOVCE 1652); pastiercze swinaczeg (s. l. 17. st); slissal, ale newidel fatens, že Zossa pastierka wolaczuo sseptala, tuto Zosu pasztirkinu (páni) prepusztili (KRUPINA 1706); -sky, -ny, -ovský príd k 1: zadny nema sobie zwlasscznych pastyrzu gednati, czym by chtiel pastyrzsky nagem vmenssyti (ŽK 1473) nájomné za pasenie a stráženie dobytka; chalupy pastirske wsseczka dedina stawela ((NITRA) 1588); mohl try ssnury z pastyrskich byčuw vkrastj (SENICA 1691); prigal sem pastyerowskich penezy, czuo mu byla communita dala (ŽILINA 1726); diphtera: kožuch pastyrsky, yuhasky (KS 1763); chlapcom pastýrskym (PH 1770) valachom
L. p-a kapsa, tobolka bot pastierska kapsička obyčajná Capsella bursa-pastoris: bursa pastoris: kapsa pastirska (GF 1717); wezmi pastjrske tobolky (HT 1760); p-y bič bot divozel veľkokvetý Verbascum densiforum: vwjáž mu (koňovi) na hrdlo zelinu pastjersky bič a nátržnjk (PL 1787); p. pacholek valach: przyssel taky mezy wasz ten pastirny pacholek (SENICA 1730); -stvo s pastierske zamestnanie, pastierska služba: (Boh) Davida s pastirstwi na hodnost kralowsku powissil (TC 1631); bucolica: o pastirstwi psane wersse (AS 1728); pastoralis res: pastyrstwi (KS 1763); k 2: s. Peter pro prospech krestánstwa starost pastyrstwy sweho rozestrel (PP 1734); gak tesski gest vrad pastirstwi duchowneho (MS 1758); -ek, -ček, -čik dem k 1: swug prichod nechtel Buh Herodesowi, nibrz chudičkim pastirkum zwestowaty (Le 1730); pokorny a poniženy pastyrcžek Dawyd (SKá 1768); Keschelowsky, slobodny pastircik (PREŠOV 1784)
P. atpn Philipus Pasthirowicz (vo Vrbovom 1494)