pasta -y pást ž. polotuhá látka na čistenie, na roztieranie ap.: zubná p., p. na parkety; sardelová p.;
pastový príd.;
pastička -y -čiek ž. zdrob. expr.
pasta -ty pást ž.
pasta -ty pást ž. ⟨tal.⟩ 1. (i na čo) ▶ polotuhá látka obyč. krémovej al. gélovej konzistencie na natieranie, čistenie, údržbu niečoho: hustá, jemná p.; krémová, gélová p.; čistiace pasty; zubná p., p. na zuby; p. na parkety; brúsne a leštiace pasty na karosériu auta; vytlačiť pastu z tuby; vlasy natreté farebnou, farbiacou pastou; teplovodivá p. látka, ktorá zvyšuje tepelnú vodivosť styku medzi dvoma predmetmi, používaná často v elektronike na zvýšenie odvodu tepla zo zahrievaného objektu prostredníctvom chladiča; spájkovacia p. zmes kovov a živice slúžiaca na spájkovanie, vytváranie nerozoberateľných spojov kovových predmetov 2. ▶ kašovitý potravinársky výrobok na priamu konzumáciu al. ako prísada do jedál: papriková, sezamová, sardelová p.; rozpustná hríbová polievka v paste; ochutiť jedlo cesnakovou pastou; používať kari pastu pri pečení kuraťa; pripraviť chutnú avokádovú pastu; [...] v prípravni vyrábal kŕmne pasty pre svoje norky. [L. Ballek] 3. farm. (i na čo) ▶ liečivo polotuhej konzistencie (zmes masťového základu a veľmi jemných práškových pevných látok) určené na natieranie: naniesť zinkovú pastu na ložiská ekzému; aplikovať liečivú pastu do koreňového kanálika zuba 4. výtvar. ▶ špeciálny prostriedok na maľbu vytvárajúci nánosmi farieb na rovnom povrchu nerovnosti, členenia a výrazné svetelné efekty; takto vytvorená maľba, pastózna maľba: tvárna štrukturálna p.; nanášať reliéfne pasty; Ženy, kvety a vetvy stromov splývali pod jeho štetcom [Augusta Renoira] čím ďalej, tým väčšmi do jednej a tej istej žeravej pasty [...]. [J. Lenčo] ▷ pastička -ky -čiek ž. zdrob. k 3 expr.: vitamínové pastičky; p. od pani zubárky; veterinár predpísal antibiotiká a pastičku
pastička ↗ pasta
pasta -y ž. ‹t› polotuhá cestovitá hmota na natieranie, čistenie, jedenie a pod.: p. na parkety; zubná p.; sardelová p.; tech. brúsna p.; farm. liečivý prípravok určený na vonkajšiu aplikáciu; výtv. slang. hrubo nanesená farba;
pastový príd.
krém 1. polotuhá látka na čistenie, roztieranie a pod. • pasta: krém, pasta na čistenie zubnej protézy; vyleštiť topánky krémom, pastou • hovor. zastar. box (krém na topánky)
2. náplň do pečiva • plnka: čokoládový krém, čokoládová plnka do torty
pasta p. krém 1
pasta, -y, pást ž.
1. polotuhý prostriedok na čistenie al. natieranie, krém: zubná p., p. na parkety;
2. polotuhý potravinársky výrobok: ovocná p., sardelová p.;
pastička, -y, -čiek ž. zdrob. expr.