Slovenské slovníky

kssj psp ogs sssj scs sss ssj ssn subst

Krátky slovník slovenského jazyka 4

z r. 2003.

pasažier -a m. hovor. cestujúci: čierny p. kto cestuje bez lístka;

pasažierka -y -rok ž.

Pravidlá slovenského pravopisu

z r. 2013 – kodifikačná príručka.

pasažier ‑a m.; pasažierka ‑y ‑rok ž.

Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny

z r. 2022.

pasažier -ra pl. N -ri m.

Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn

z r. 2006, 2011, 2015, 2021.

pasažier -ra pl. N -ri m. ⟨fr.⟩ ▶ kto cestuje dopravným prostriedkom; syn. cestujúci²: p. v lietadle, vo vlaku; pasažieri na palube lode; pasažieri prvej triedy, turistickej triedy; letecká preprava pasažierov; zisťovať počet prepravených pasažierov; niektorým pasažierom sa stratila batožina; Medzi pasažiermi bolo okolo 150 emigrantov. [Slo 2002] □ čierny pasažier cestujúci bez platného cestovného lístka ▷ pasažierka -ky -rok ž.: previezť zranenú pasažierku do nemocnice

Slovník cudzích slov (akademický)

z r. 2005.

pasažier -a m. (pasažierka -y ž.) ‹f› cestujúci: čierny p. kto neoprávnene cestuje zadarmo, bez cestovného lístka;

pasažiersky príd.

Synonymický slovník slovenčiny

z r. 2004.

cestujúci kto cestuje: cestujúci už sedia vo vlaku • hovor. pasažier: čierny pasažier • zastaráv. pocestný (kto koná cestu pešo) • kniž. pútnik (kto putuje, kto koná púť)

pasažier p. cestujúci

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968^*.

pasažier, -a m. hovor. cestujúci: čierny, slepý p. kto cestuje bez lístka na verejnom dopravnom prostriedku;

pasažierka, -y, -rok ž.;

pasažiersky príd.

Slovník slovenských nárečí A – K, L – P

z r. 1994, 2006^*.

pasažier m. (pašašier) zried. cestujúci: Nemá koho vozit, nemá pasažérou (St. Hory BB); Vi ste volajakích pašašierov vozili (Pobedim NMV); pašašier (Mošovce MAR)

pašašier p. pasažier

Paradigmy podstatných mien

pasažier
mužský rod, životné, jednotné číslo, substantívna paradigma

N	(jeden)	pasažier
G	(bez)	pasažiera
D	(k)	pasažierovi
A	(vidím)	pasažiera
L	(o)	pasažierovi
I	(s)	pasažierom

mužský rod, životné, množné číslo, substantívna paradigma

N	(dvaja)	pasažieri
G	(bez)	pasažierov
D	(k)	pasažierom
A	(vidím)	pasažierov
L	(o)	pasažieroch
I	(s)	pasažiermi

Zvukové nahrávky niektorých slov

pasažier:

^→speex ^→vorbis

Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu

bez pasažierov na palube ≈ sans passagers à bord
čiernych pasažierov na palube ≈ à bord de passagers clandestins
európskych pasažierov v prípade ≈ des passagers européens en cas
minimálne 9 pasažierov a 200 kg ≈ au moins 9 passagers et 200 kg
obrátil sa k pasažierovi ≈ se tourna vers son passager
pasažierov na palube y ≈ passagers admissibles à bord y

Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu

čiernych pasažierov na palube ≈ černých pasažérů na palubě
európskych a talianskych pasažierov ≈ evropských a italských pasažérů
nejeden smrteľne bledý pasažier ≈ nejeden smrtelně bledý pasažér
nepredložila zoznamy pasažierov a ≈ nepředložila seznamy pasažérů a
pasažierov a zákazníkov na ≈ pasažérů a zákazníků na
pasažier smrteľne zranený a ≈ pasažér smrtelně zraněn a
pilot zhorel, pasažier smrteľne ≈ pilot uhořel, pasažér smrtelně
zoznamy pasažierov a posádok ≈ seznamy pasažérů a posádek
...

Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu

návrh je, že pasažieri ≈ proposal is that passengers
pasažierov na komerčné účely ≈ passengers for commercial purposes
prevádzkovateľov, ale aj pasažierov ≈ operators but also passengers
s pasažiermi na palube ≈ involving passengers on board
s viac ako 100 pasažiermi ≈ with more than 100 passengers
troch pasažierov z ich ≈ three passengers from their
v budúcnosti pre pasažierov ≈ to passengers in future
viac ako 12 pasažierov na ≈ more than 12 passengers for
...

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968^*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006^*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008^*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)^*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998^*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)^*
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu