parom -a mn. -y m. hovor. expr. výraz použ. vo vzrušení, napr. v kliatbach, označujúci neurč. zlú silu (podľa slovanského boha hromu Perúna/Paroma), diabol, čert, ďas
● p. ti do duše, nech ho p. uchytí (tam, kde je), nech ma p. vezme, ak ...; p. ho vie nikto nevie; nech to p. vezme! nezáleží už na tom; choď do p-a i doparoma! choď preč! ký p. (to urobil)? kto? čo? na kieho p-a? načo?
paromský, paromovský príd. potvorský, čertovský: keby tu neboli tie p-é jamy! p-á zima tuhá;
paromsky, paromovsky prísl.: to je p. nebezpečné veľmi
Parom -ma m. 1. mytol. ▶ staroslovanský boh hromu a blesku: P. metá z oblohy ohnivé strely – blesky; Už som myslel, že z chlapa, čo nedávno privolával Paroma a rozprával príhody o vraždiacich pekelníkoch, sa vykľuje inkvizítor a exorcista. [J. Červenák] 2. parom pl. N -my hovor. expr. ▶ označenie nadprirodzenej bytosti stelesňujúcej neurčitú zlú silu, používané najmä v nadávkach, v kliatbach a pod., čert, diabol; syn. fras, ďas: paroma tvojho paromského, prečo mi nedáš pokoj?; V takej chvíli sa vraj treba radšej prežehnať, a nie hrešiť a spomínať všelijaké paromy. [A. Habovštiak] ◘ fraz. ký parom? kto?; na kieho/kýho paroma? prečo, načo?; bodaj ťa/to/ho/vás/ich [tam] parom uchytil al. nech ťa/to/ho/vás/ich parom uchytí prianie niečoho zlého; kde ťa tam paromy berú/nesú! prejavenie hnevu, pokarhanie; parom ma tam po tom! nie je to moja starosť; ten, lebo ten, to je jeden parom hocikto; to už azda [aj] sám Parom uchytil! niečo nemožno nájsť
paromvie, pís. i parom vie, paromhovie, pís. i parom ho vie čast. hovor. zastaráv. ▶ vyjadruje nevedomosť, neistotu, pochybnosť hovoriaceho o povahe situácie opísanej vo výpovedi (často so záporným hodnotením), nevie sa, nie je známe, nevedno; syn. čertvie, čerthovie: p. prečo; p., čo to je!; no p., kto sa má v tom vyznať; p., či je doňho zaľúbená; Medvede by už mali spať zimným spánkom. Ale paromhovie, dnes, v časoch globálneho otepľovania [...]. [Sme 2009]
čert nadprirodzená bytosť ako stelesnenie zla • diabol (op. anjel): preobliecť sa za čerta, pokušenie diabla • satan • satanáš: pekelný satanáš • Antikrist (diabol ako protivník Krista) • pren. antikrist (zlý človek) • zlý duch • zloduch • pekelník • démon • lucifer • bes • ďas (obyč. v nadávkach): ký ďas ťa sem dovliekol • expr. rohatý • hovor. expr.: parom • šľak • fras (obyč. v kliatbach): nech ho parom uchytí; šľak to vzal; bodaj ho fras vzal • hovor.: anciáš • ancikrist (v kliatbach a nadávkach): anciáša, ancikrista tvojho • hovor. expr. helement (v nadávkach) • hovor. expr. beťah (v kliatbach a nadávkach) • zastar.: priepastník (Vansová) • rarach (Hurban) • kniž. zastar. zloboh (Dobšinský) • bibl. belzebub • náb. pokušiteľ: premôcť pokušiteľa • žart. krampus (Letz)
čo 1. vyjadruje otázku vzťahujúcu sa na vec, zviera, jav, stav, množstvo, príčinu • expr. čože: Čo je to? Čože si zasa porobil? Čo, čože to máš v ruke? Čím, čímže je tvoja matka? • hovor. expr.: ký čert • ký parom: ký čert, ký parom ťa sem doniesol
2. p. ako 2 3. p. keď 1 4. p. koľko 2 5. p. že 3, 4 6. p. hocičo 2 7. p. vari 1
doparoma, pís. i do paroma 1. vyjadruje zahrešenie, zakliatie • dočerta • dofrasa • došľaka • doďasa, pís. i do čerta, do frasa, do šľaka, do ďasa: čo ešte, doparoma, dočerta, dofrasa chce; došľaka, doďasa, musíme sa vrátiť • šľaka: šľaka, zase som sa pomýlil • dopekla • dohroma • dokelu, pís. i do pekla, do hroma, do kelu: dopekla, dohroma, kde toľko trčí • anciáša • anciáša tvojho • paroma tvojho • paroma paromského: anciáša, paroma paromského, prečo mi nedáš pokoj • kýho/kieho elementa/helementa • fraz. expr. ja tvojho elementa/helementa • kýho/kieho čerta • kýho/kieho paroma • kýho/kieho frasa • žart. firnajz • fraz.: sto striel okovaných • tisíc striel okovaných • tristo hrmených • sto hromov • hrom a peklo • bodaj (by) to čert vzal • bodaj (by) to parom uchytil/vzal • bodaj (by) to fras vzal • márnosť šedivá • fraz. expr.: hrom (aby) to pobil • boh (aby) to pobil • hrub.: otca tvojho • otca jeho • boha • boha tvojho • boha jeho • doboha • doriti • fraz. hrub. do psej matere • subšt.: kurnik • kurnik šopa
porov. aj bisťu
2. p. preč 1
kto vyjadruje otázku vzťahujúcu sa na osobu • expr. ktože: Kto(že) to k nám ide? • hovor. expr.: ký čert • ký ďas • ký parom: Ký čert ťa sem poslal?
parom p. čert
Parom, -a m. mytol. boh hromu u starých Slovanov, Perún
parom, -a, mn. č. -y m. hovor. expr. výraz používaný najmä v hneve a v kliatbach na označenie niečoho neurčitého, neznámeho al. tajomného zla; čert, diabol, ďas: Nech to (ho, ich) parom vezme (uchytí)! Bodaj to (ho, ich) parom vzal! Do paroma! (novšíe pís. doparoma) kliatby vyslovené v hneve, v rozhorčení. Nech parom vezme taký život (Ondr.) tak sa nevyplatí žiť. Choďte si do paroma, čo ma do vás (Rys.) choďte preč, v čerty! Ale kdeže v parome sú tie závory (Chrob.) nevedno, kde sú. Parom ho vie, čo je to (Hor.) nik nevie, nevedno. Ani parom sa v tebe nevyzná (Ráz.-Mart.) nik sa v tebe nevyzná. Kohože nesú paromy! (Tim.) kto to ide? Len teraz nech ho parom neprinesie domov (Gráf) len aby neprišiel. Sedliaka paromy brali, keď musel počúvať toľké hlúposti (Fel.) zlostil sa. Ale kieho paroma chcete, človeče?! (Pláv.) čo chcete? Parom ma po tom (Tat.) načo by som sa o to staral, čo ma po tom. To je jeden parom (Urb.) to je jedno, je to rovnaké. Horúce je to jedlo ako parom (Al.) veľmi. Paroma je tu dobre (Jégé) nie je tu dobre.
(jeden) parom; (bez) paroma; (k) paromu; (vidím) parom; (hej) parom!; (o) parome; (s) paromom;
(dva) paromy; (bez) paromov; (k) paromom; (vidím) paromy; (hej) paromy!; (o) paromoch; (s) paromami;
(jeden) pár; (bez) páru; (k) páru; (vidím) pár; (hej) pár!; (o) páre; (s) párom;
(štyri) páry; (bez) párov; (k) párom; (vidím) páry; (hej) páry!; (o) pároch; (s) pármi;