para -y pár ž.
1. plynná látka tvoriaca sa zo zahriatych látok, najmä tekutín; voda v plynnom skupenstve: okuliare zašli p-ou, poháňať stroj p-ou, p-y sírouhlíka; alkoholové, jedovaté p-y
2. hmla, opar: p. nad riekou
● zmiznúť ako p. rýchlo, nenazdajky; pracovať plnou p-ou veľmi usilovne; beží, čo mu p. stačí ako len vládze; nech to p. tlačí! čo tam po tom!
parný príd. využívajúci paru: p. stroj, p. kúpeľ
parný -ná -né príd.
parný -ná -né príd. 1. ▶ majúci konzistenciu pary, plynnej látky: voda v parnom skupenstve; parné emisie z tlakového regulačného ventila 2. ▶ (najmä v minulosti) využívajúci paru, vodu v plynnom skupenstve; fungujúci pomocou pary; poháňaný parou: p. kotol; parná elektráreň, turbína; vynález parného stroja; historický vlak bol ťahaný parným rušňom; Chválili cyklistiku a staré časy, keď cez túto stanicu prechádzali parné vlaky. [R. Sloboda] ▷ star. žel. parná trakcia starší spôsob ťahania vlakov prostredníctvom parnej pohonnej (ťažnej) jednotky 3. ▶ využívajúci účinky pary na čistenie, liečenie, varenie a pod.: parné vysávače, čističe; ozónové parné boxy na liečbu a rehabilitáciu; chodiť do parnej sauny; variť v parných hrncoch; nutričné hodnoty jedál sa pri parnom varení, pečením nestrácajú □ parný kúpeľ miestnosť cielene prehriata parou a slúžiaca na očistenie a osvieženie tela ◘ fraz. je tu ako v parnom kúpeli niekde (v nejakom objekte, v miestnosti) je nadmerne, nepríjemne teplo a dusno
parný príd.
1. poháňaný parou: p. kotol, p. stroj, p. mlyn, p-á turbína, p-á elektráreň, p. rušeň;
2. p. kúpeľ a) miestnosť prehriata parou slúžiaca na očistu pri kúpeli; b) pobyt v tejto miestnosti s cieľom telesnej očisty
para ž. 1. csl plynná látka vznikajúca zahriatím vody (vyparujúca sa voda): Keď voda vre, robí sa para (Návojovce TOP); Pustil paru s kotla (Lukáčovce HLO); Pri vareňu śe narobi para (Dl. Lúka BAR) L. buchti na pare (Čataj MOD, Brezina TRB) - pripravené parením; dať semeno na paru (Rajec ŽIL) - aby pustilo olej F. taká para ma šibá (Vieska n. Žit. ZM), para ma šibe (V. Maňa VRB) - vyšiel na mňa pot; choďili do pari (Lapáš NIT) - do parného kúpeľa; je pot parou (V. Maňa VRB) - vypil si; ňichto ňežije o pare (Dl. Lúka BAR) - bez jedla; para śe ve mňe zacina (Dl. Lúka BAR) - dych mi dochádza 2. plyn vznikajúci pri rozklade pevných látok: Zdula sa ín krava a moseli jej puscit paru (Trakovice HLO); Ľem od žita jakośka koňe ochoreľi na totu kuľiku, to už napučňelo tamok a paru taku malo (Nemešany LVO); A jak tota para višla s kravi, zme totu rorku viňaľi (Kokšov-Bakša KOŠ); To už znaľi, dze treba uderic do toho brucha krave, a tak jej tota para višla a toto jej pomohlo (V. Kazimír TRB) 3. dusný, horúci vzduch: Otvor dvere, taká e tu para, zľe sa dícha (Čičmany ŽIL) 4. vydýchnutý, vydychovaný vzduch: Nafúkala som mechúr, ale keď ho ňeuviažen, vifúka para a splaskňe (Návojovce TOP) F. lecí, co mu para stačí (Kuchyňa MAL), uteká, co mu para stačí (Brodské SKA) - rýchlo beží; dobre som paru nevipustil, tak som utekal (Lubeník REV) - skoro som zomrel; ňemohla aňi paru lapad (Bošáca TRČ) - nevládala; sotváj uš paru lapá (Bošáca TRČ) - ťažko dýcha; hneť ťi paru vipustím, ag me nahneváš! (Revúčka REV) - zabijem ťa! 5. sila, energia: Juro má ale paru, mech si vihodzí na pleco jako ništ (Šípkové PIE); Kebis mieu̯ takú paru, biz ho premoheu̯ (Jablonové MAL); Má dobrú paru (Brodské SKA) F. ňech to para tlačí! (Kátov SKA) - čo tam po tom!; bohdaj ťä para tlašila! (Hrlica REV), ňej ho para tlači! (Bzenov PRE) - čo tam po ňom!; ňemáš takéj pari, abis to vivédél (Bošáca TRČ) - nedá sa to, je to nemožné; parný i parový2 príd. k 1: Tu ňebolo parníh mľinuof, keď vodi šaďe dosť (Tvrdošín TRS); Tam maľi veľkú pilu parnú a tam to popíľeu̯ (Podmanín PB); Naposledi to boli parné mašini, s keríma sa mlácilo (Trakovice HLO); Najpŕv boli len tí parové mlátački (Modranka TRN); Na strojovéj stanice sem parné mašine oprauval (Blatné MOD); Pedz ma parovu a dimovu ruru (Studenec LVO)
parný p. para
parný príd 1. obsahujúci paru: vaporus: parny, sparný: L. hypocaustum balneum: swetnice parna (ML 1779) parný kúpeľ 2. horúci, sparný, sálajúci teplo: cineritius: parny gako popel; aestifer: horúcy, parny, rozpáleny (KS 1763)