parafráza -y -fráz ž.
1. voľné spracovanie cudzej (hud., lit.) predlohy
2. voľné tlmočenie cudzích myšlienok
parafráza -zy -ráz ž.
parafráza -zy -ráz ž. ⟨gr.⟩ (i na čo) 1. ▶ voľné pretlmočenie obsahu výroku, myšlienky niekoho iného: ukončiť prejav parafrázou na slávny výrok; Na otázku, prečo sa napriek rizikám rozhodli pre rafting, odpovedali parafrázou kréda horolezcov: Pretože existuje divoká voda! [Pc 1998]; Aj novela Divák je doslova nabitá priznanými a skrytými citáciami, parafrázami, odkazmi a paródiami. [RAK 2011] 2. umen. ▶ nové voľné tvorivé spracovanie literárnej, hudobnej, výtvarnej predlohy; dielo zachovávajúce isté zložky originálu: vtipná, humorná p. hororu; básnické biblické parafrázy; parodická p. na súčasné pomery v krajine; majster improvizácií a koncertných parafráz; vytvoriť modernú parafrázu známej slovenskej ľudovej balady; pokúsiť sa o vlastné výtvarné parafrázy na vybrané diela
parafráza -y ž. ‹g› voľné spracovanie cudzej predlohy, témy, myšlienky a pod.; vyjadrenie rovnakého deja, myšlienky al. motívu iným spôsobom
obmena 1. nepodstatne zmenená podoba niečoho • variácia • modifikácia: program odznel v niekoľkých obmenách, variáciách, modifikáciách • variant • verzia (jedna z možných podôb textu): variant piesne; film nakrútili vo dvoch verziách • parafráza (voľná obmena): parafráza myšlienky • mutácia: mutácia buniek • mat. permutácia • odb. vid: vidy uhlíka, lingv. vid slovesa
2. p. zmena 1
parafráza, -y, -fráz ž.
1. voľné tlmočenie cudzích myšlienok;
2. literárne al. hudobné dielo voľne spracované podľa istej predlohy