Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

kssj psp ogs sssj sss ssj ssn

paradajka -y -jok ž. rajčina (význ. 1, 2), bot. rajčiak: pestovať p-y;

paradajkový príd.: p. pretlak, p. šalát

Pravidlá slovenského pravopisu

z r. 2013 – kodifikačná príručka.
paradajka ‑y ‑jok ž.; paradajkový

paradajkový -vá -vé príd.

paradajkový -vá -vé príd. 1. ▶ vzťahujúci sa na paradajku, úžitkovú rastlinu pestovanú ako zeleninu; syn. rajčinový, rajčiakový: posadiť paradajkové priesady; uväzovať paradajkové kríky
2. ▶ získaný, pripravený z plodov paradajky; syn. rajčinový, rajčiakový: p. pretlak, džús; paradajková polievka, omáčka; sardinky v paradajkovej šťave; pripraviť p. šalát s cibuľoukuch. paradajková kapusta hustejšia polievka al. prívarok z udusenej sladkej hlávkovej kapusty, pokrájaných paradajok, paradajkovej šťavy al. pretlaku, mlieka al. smotany

červený ktorý má farbu krvi: červené ruže, červené perykrvavočervenýkrvavýjasnočervený (s jasným odtieňom): krvavočervené, krvavé večerné zore; jasnočervená sukňabledočervenýsvetločervenýslabočervený (s bledým odtieňom): bledočervený, svetločervený, slabočervený rúžohnivočervenýohnivý (ako plameň): ohnivočervené, ohnivé vlasyžltočervený (červený do žlta): žltočervené jablkázlatočervený (červený do zlata): zlatočervená žiarapomarančovočervenýoranžovočervený (s oranžovým odtieňom): pomarančovočervené, oranžovočervené pouličné svetlátehlovočervenýtehlový (červený ako tehla): tehlovočervené, tehlové sfarbenieparadajkovýrajčinovýrajčiakový (červený ako paradajky) • mrkvovýmrkvovočervený (červený ako mrkva) • rumelkovočervenýrumelkový (červený ako rumelka): rukavice rumelkovočervenej, rumelkovej farbykoralovočervenýkoralový (červený ako koral): koralovočervené, koralové sklokarmínovočervenýkarmínový (červený ako karmín) • malinovočervenýmalinový (červený ako malina): malinovočervené, malinové peryjahodový (červený ako jahoda) • čerešňovočervenýčerešňový (červený ako čerešne) • višňový (červený ako višne) • hrdzavočervenýhnedočervenýgaštanovočervenýhrdzavýryšavý (červený do hneda): hrubé hrdzavočervené, hnedočervené, gaštanovočervené, hrdzavé, ryšavé vrkočemäsovočervenýmäsový (červený ako čerstvé mäso) • medený (červený ako meď): medené vlasysýtočervenýživočervenýtuhočervenýtmavočervenýkniž. temnočervený (s výrazným tmavým odtieňom) • cviklovočervenýcviklový (s tmavým fialovým odtieňom): cviklovočervená, cviklová šatkagranátový (červený ako polodrahokam granát) • rubínový (červený ako drahokam rubín) • pivonkový (červený ako pivonka) • šarlátovýpurpurovýpurpurovočervenýkniž. nachový (červený ako purpur): plášť šarlátovej, purpurovej, nachovej farbyvínovočervenývínovýhovor. bordovýneskl. bordó (červený až do čierna) • červenastýčervenkastýčervenavýčervenkavý (trocha červený) • načervenastýnačervenkastýnačervenavýnačervenkavý: červenasté, červenkavé, načervenkavé lístiekniž. al. poet.: zabronenýzapálený: zabronené lupienky kvetov (Figuli), zapálené puky (Švantner)kniž.: brunátnyrumennýexpr.: červenučkýčervenuškýčervenunký (úplne al. príjemne, pekne červený)

p. aj sčervenený


paradajkový p. červený

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968*.

paradajka, -y, -jok ž. hovor. druh zeleniny s dužnatými tehlovočervenými okrúhlymi plodmi;

bot. rajčiak (Solanum lycopersicum); jej plod;

paradajkový príd.: p-á priesada; p. pretlak, p-á polievka, omáčka z paradajok

paradajka ž. strsl, strenč, vsl druh zeleniny s dužnatými plodmi a jej plody, bot. rajčiak (Solanum lycopersicum): Tam sa u_šak dorábela šetká tá zeľeňina: zeľer, paradajki (Pribiš DK); Paradajke sme saďievaľi pod viňicama (Pukanec LVI); Už aj f Kráľikách sa daria paradajke (Králiky BB); Vec su ešše zelené ti paradajki! (V. Rovné BYT); Na paradajki treba veľo slunka (Brezovica SAB); Namesto šmetanki je ščava s paradajkoch (Rozhanovce KOŠ); paradajkový príd.: Do paradajkovej poľiouki zme si dávaľi vareňí rajs aľebo užiareňí chľiep (Pukanec LVI); Varívau̯a sa fizuu̯ová poléfka, paradajkové zelé (Stupava BRA); Paradajkova kapusta še dobre zapraži (Rozhanovce KOŠ)

a iné paradajkové omáčky 2103 20 et autres sauces tomates 2103 20
a ostatné paradajkové omáčky 0 et autres sauces tomate 0
a ostatné paradajkové omáčky 2, 5 et autres sauces tomate 2,5
a ostatné paradajkové omáčky 30 % et autres sauces tomates 30 %
a ostatné paradajkové omáčky 80 70 et autres sauces tomates 80 70
kečup a ostatné paradajkové omáčky ketchup et autres sauces tomates

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu