Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

papier -a L -i mn. -e m.

1. výrobok v podobe tenkého ohybného listu slúžiaci na písanie, balenie ap.: kancelársky, listový p., zabaliť niečo do p-a

2. obyč. mn. hovor. úr. doklad, dokument: mať (svoje) p-e v poriadku osobné doklady

3. cenný p. listina majúca istú hodnotu (napr. zmenka, šek)

● mať niečo na p-i mať o tom (písomný) doklad; ostalo to len na p-i neuskutočnilo sa; kniž. položiť niečo na p. napísať;

papierový príd.

1. z papiera: p. obal, p. pohár

2. jestvujúci iba na papieri, bez skutočnej hodnoty: p. člen iba zaregistrovaný, ale neplniaci si povinnosti; p. hrdina (v románe) schematický

● p-á vojna zdĺhavé vybavovanie niečoho hromadením úr. prípisov;

papierovo prísl.: p. biela tvár ako papier;

papierovosť -i ž.: p. dramatickej postavy neživotnosť;

papierik -a m. zdrob. k 1

papier -ra L -ri pl. N -re m.

papier -ra L -ri pl. N -re m. ⟨lat. ‹ gr. ‹ egypt.⟩ 1. i odb. ▶ výrobok v podobe tenkých listov al. zvinutý do kotúčov vyrábaný obyč. z vláknitej suroviny rastlinného pôvodu, používaný na písanie, tlač al. na balenie, čistenie: biely, farebný, priesvitný p.; čistý p. a) nezašpinený b) nepopísaný c) bez linajok, bez štvorčekov; mastný p. znečistený mastnotou, ↗ i lexikalizované spojenie; baliaci p.; novinový p.; toaletný p. používaný na hygienické účely; listový p. určený na ručné písanie obyč. osobných súkromných listov; kancelársky p. určený do bežnej počítačovej tlačiarne, prv do písacieho stroja; hlavičkový p., p. s (úradnou) hlavičkou s vytlačeným označením inštitúcie al. osoby; bankový p. veľmi kvalitný, určený na tlač bankoviek; kolkový p. pevný, tenký, určený na tlač kolkov; hodvábny p. veľmi jemný, používaný na balenie, výrobu dekorácií, krajčírskych strihov a pod.; krepový p. so špeciálne upravenou zvlnenou štruktúrou a rôznou farbou, obyč. na dekoračné účely; kriedový p. hrubší, veľmi kvalitný so špeciálnou vrstvou minerálneho náteru; celofánový p. priehľadná fólia z celulózy neprepúšťajúca vodu ani vzduch, určená na balenie; cigaretový p. používaný na balenie tabaku, obohatený látkami na zlepšenie horenia; pijavý p. dobre vpíjajúci kvapaliny (napr. atrament); (prv) prieklepový p. a) veľmi tenký, na ktorý sa robili v písacom stroji pomocou indiga kópie, odpisy b) špeciálny papier s tmavou hmotou na spodnej strane na zhotovovanie kópií pri písaní na písacích strojoch, uhľový papier, indigo; kopírovací p. a) (prv) špeciálny papier s tmavou hmotou na spodnej strane na zhotovovanie kópií pri písaní na písacích strojoch, prieklepový uhľový papier, indigo b) papier so špeciálnou fóliou, pričom vrchná časť prijíma text a súčasne sa text prepisuje na ďalší list, priamo prepisujúci, samokopírovací papier; filtračný p. slúžiaci na oddeľovanie tuhých látok z kvapalín al. plynov; brúsny, šmirgľový p. (na drevo, na kov) s naneseným brúsivom, určený na opracovanie povrchu na hladko; tabelačný p. al. nekonečný p. určený na tlač dokumentov na ihličkových tlačiarňach s vodiacou postrannou al. stredovou perforáciou; pauzovací p. dokonale priesvitný s hladkou povrchovou úpravou s odolnosťou voči stieraniu a mnohonásobnému vymazávaniu, určený na kopírovanie výkresov a plánov; ručný p. pevný a trvanlivý, vyrábaný ručnými technológiami v papierenskej dielni; stredne jemný p. s menším obsahom drevoviny; fot. fotografický p. špeciálny lesklý al. matný so svetlocitlivým materiálom, na ktorý sa prenáša z negatívu záznam vytvorený klasickým fotografickým aparátom; hud. notový p. s vyznačenou notovou osnovou, piatimi linajkami, určený na zápis nôt; chem. lakmusový p. indikátor v podobe prúžkov napustených lakmusom na testovanie kyslosti al. zásaditosti prostredia, ↗ i fraz.; potrav. jedlý p. podložka tvorená určitým pomerom potravinárskeho škrobu, glukózy a aditív, využívaná v cukrárstve; star. stav. térový p. hrubšia lepenka napustená dechtom používaná na dočasnú izoláciu, separačnú a ochrannú vrstvu, dechtový papier, krytina; list, hárok, bal papiera; p. na pečenie; p. formátu A4 s rozmermi 210 × 297 mm; zdrap papiera ↗ i fraz.; zber, zberňa starého papiera; úhľadne napísaný list na linajkovom papieri; písať na štvorčekový p.; zakresliť údaje na milimetrový p. s pravouhlou sieťou rovnobežiek vzdialených od seba jeden milimeter; čarbať ceruzkou po papieri; pokrčiť, potrhať p.; zabaliť darček do darčekového papiera; zošity, obálky, ozdoby z recyklovaného papiera; vystrihovať postavičky z tvrdého papiera; na test si pripravte pero a p. □ mastný papier papier na pečenie neprepúšťajúci mastnotu
2. hovor. (i od koho, od čoho/odkiaľ) ▶ úradný doklad, dokument; úradné rozhodnutie, potvrdenie, osvedčenie a pod.: vystaviť nové papiere; majiteľ auta nemá papiere v poriadku; falošné papiere im zachránili život; máš svoje papiere? občiansky preukaz, pas, vodičský preukaz a pod.; papiere od auta technický preukaz; papiere od bytu, od chaty, od pozemku list vlastníctva, katastrálny výpis a pod.; p., papiere od lekára, od notára; kúpiť, predať psíka bez papiera, bez papierov bez preukazu o pôvode psa; prišiel p., prišli papiere z banky, z polície, zo súdu; V papieroch uvádzate, že ponúkate kurzy jogy pre tehotné. [E. Urbaníková]; položil mu na stôl úradný papier s pečiatkou a podpisom [J. Lenčo]; Dali jej náhradné papiere a vysvetlili, že nový občiansky preukaz nebude skôr ako o mesiac. [J. Hargaš]
3. obyč. pl. papiere hovor. ▶ papier popísaný textom (obyč. vo väčšom al. nesúrodom množstve) ako súčasť práce, štúdia, záujmu a pod.: podchvíľou niečo hľadá v papieroch; zapisuje si niečo do papierov; hovor z hlavy, nepozeraj toľko do tých papierov!; nevie sa odtrhnúť od papierov; nasledujúce týždne strávim zahrabaný v papieroch
4. práv., ekon. cenný papier ▶ dokument, z ktorého vyplýva právo al. majetkový nárok vlastníka voči osobe, ktorá ho vydala (akcie, dlhopisy, kupóny, vkladové listy a pod.); dlhový cenný papier dlžobný úpis majúci podobu cenného papiera
◘ fraz. byť ako nepopísaný papier/list papiera o (mladom) človeku, ktorý nemá skúsenosti obyč. s konkrétnym javom, prostredím, a teda nemá k nemu vytvorený postoj; byť/ostať/zostať [iba/len] na papieri nestať sa reálnym, skutočným, neuskutočniť sa; publ. byť/stať sa lakmusovým papierom niečoho byť ukazovateľom stavu al. previerkou, testom niečoho (obyč. spoločenských javov); dávať/dať/klásť/položiť niečo na papier zachytávať, zachytiť niečo písomne, písať, napísať; hovor. hádzať/hodiť niečo na papier zapisovať, zapísať niečo narýchlo v predbežnej, nehotovej podobe; hovoriť/prednášať bez papiera hovoriť voľne, bez vopred pripraveného napísaného textu; niečo je len zdrap/zdrapom papiera a) projekt, návrh a pod. je bez akejkoľvek ceny, hodnoty b) daný predpis, zmluva a pod. platí len formálne, nie skutočne; šuští papierom (o útvare slovesného umenia) je málo uveriteľný, málo autentický, nevierohodný; vylievať si/vyliať si dušu na papier písať, napísať o svojom trápení, žiali; zelený papier bankovka zelenej farby (americká dolárová bankovka, stoeurová bankovka, stokorunáčka v bývalom Československu a pod.); žiť s niekým bez papiera žiť, bývať s niekým v spoločnej domácnosti bez sobáša
◘ parem. papier znesie veľa/všetko napísať možno aj nepravdy, klamstvá, hlúposti, neuskutočniteľné sľuby a pod.
▷ zdrob. ↗ papierik

papier -a m. ‹l < g < eg›

1. výrobok (prevažne z rastlinných vláken) v podobe tenkých listov na písanie, tlač, balenie a pod.: list p-a; linajkovaný, notový p.; baliaci, toaletný, listový p.; ručný, kriedový p.; strojový, prieklepový, kladivkový p.; pergamenový, krepový p.; fotografický, filtračný, šmirgľový p.

● dať, expr. hodiť niečo na p. zbežne, rýchle načrtnúť, napísať; zveriť niečo p-u zaznamenať, napísať niečo tajné; niečo zostalo, existuje len na p-i nerealizovalo sa, existuje iba formálne; p. znesie všetko napísať možno i hlúposti, lži a pod.

2. mn. písomnosť, listina (najmä úradný list, formulár, dokument a pod.); hovor. mať p-e v poriadku; dopr. colné p-e doklady k zásielkam do cudziny a z cudziny; pošt. obchodné p-e listová zásielka v medzinár. styku vyplácaná podľa nižšej sadzby, ktorá sa nezalepuje

3. peňaž. cenný p. listina, na ktorej držbu sa viaže určité, obyč. majetkové právo (napr. akcie, záložný list)

4. slang. papierový peniaz (najmä o tisíckorunáčke)

papier, -a/-u, 6. p. -i, mn. č. -e m.

1. látka vyrobená zo zmesi rastlinných vláken v podobe tenkých listov, slúžiaca na písanie, tlač, balenie ap.: kancelársky, listový, kriedový p.; rotačný p.; prieklepový, hodvábny, kopírovací p.; baliaci p.; hárok p-a, zdrap p-a; dechtový p. nepremokavý na pokrývanie striech

● mať niečo na p-i mať o tom doklad; niečo je len na p-i, zostalo (len) na p-i o neuskutočnenom prísľube, pláne; hovor. položiť niečo na p. napísať;

2. hovor. úradný doklad; preukaz totožnosti: mať p-e v poriadku; Máte papiere? Ukážte! (Jil.)

3. cenný papier listina zhmotňujúca záväzky; listina majúca istú hodnotu (napr. akcia, zmenka, dlhopis ap.): štátny papier cenný papier vydaný štátom;

papierik, -a i papierček, -a m. zdrob. malý kúsok papiera

papiar p. papier

papier m. (papiar)
1. csl výrobok v podobe tenkých listov slúžiaci na písanie, tlač, balenie ap.: Kitki to boli také, narezanuo s papieru fšelijaké takie červenie, biele, zelenie (Parížovce LM); Na ohňíg zme si nanosiľi suchuo dreuce, na spodog zme daľi papier (V. Lom MK); Do papiéra slaninu zakrúťiel (Betliar ROŽ); Mieu̯ atrament, papír (Jablonové MAL); Dajú si to nahóru usušit a do papíra, že to ín dajú pod hlavu, abi mali više (Ružindol TRN); Iśľi dakedi do mesta, ta priňeśľi tam f papieru dakus totich škvarkoch (Buglovce LVO); Ta coška tam napisaľi na papir, daľi tam das tri pečatki (Brezina TRB); Uš pejc papire zapisaľi (Sobrance)
L. beľäví papier (Žaškov DK), masní papier (Žaškov DK), masni papir (Nemešany LVO) - neprepúšťajúci tuky a tekutiny, pergamenový; balící papír (Skalica) - na balenie; gátraňovej papér (Kalinovo LUČ), teroví papiér (Bošáca TRČ), smolní papiér (Bošáca TRČ) - térový papier; opcukoví papír (Malacky) - papier s obrázkom, ktorý sa pomocou vody dá preniesť na iný predmet; drapľavy paper (Turzovka ČAD) - šmirgeľ
F. koj se nahnevá, aj mokrí papiar rostrhne (Kameňany REV) - žart. o rozhnevanom človekovi; co na papiru, to utrima viru (Dl. Lúka BAR) - písomný doklad zaváži
2. csl obyč. mn. č. úradný doklad, preukaz ap.: Papiere do Ameriki už má vibavené, aj šífkartu (Návojovce TOP); Dakedi žandári rozohnaľi mláďencou, ke_to ňemaľi povoľenuo, ľebo aj ftedi to (zábavu) miseľi maď na papieri ot slúžniho (Detva ZVO); Na úrade či to vibavím, daj sem papiare! (Gem. Milhosť REV); Farár hovorá, móžeš sa ženit, čo bich sa nemohou̯, ale papiére som nedostau̯ (Pobedim NMV); Dali nám na to papíre, že nám vimenili porcelu (Borová TRN); Poton son si papíre spravila na náščivu domo (Báhoň MOD); Na braňe ho zastaviľi stražňici a pitaľi od ňeho papire (Gregorovce SAB); Papire mal v poratku (Dl. Lúka BAR); papierček m. zdrob. expr. k 1: ťenkí papierček (V. Bielice TOP)

papier [-ier, -ír] m gr/nem
1. výrobok z rastlinných vláken v podobe tenkého listu, na písanie, tlačenie, balenie ap.: nemieli ste kusa papieru ssanowati a mne obeslaty (PLAVEČ 1453 E); kupily se 3 libry papiru po 10 d (BOCA 1589); ruže z papiera delane (LIKAVA 1627); kupeno do meskiho domu lybra papiera na obloki y do sladowne (ZVOLEN 1638); zmisseg to spolu, natri na kossku, neb belasj papjr, prilož na žaludek (HT 1760); a ten bily papir, to su role moge, ktere ma rucsicska kazdi den poore (KC 1791)
L. charta scabra: papir draplawy (NP 17. st) šmirgľový, brúsny; nagmilegssi bol pre ňu wídok z klawicímbalu i z mnohích muzičních papirow (DS 1795) nôt; pijací, pijný, prenikavý, sivý p. filtračný, pijavý papier, pijak: pismo sussime papyrem pronikawym aneb pjskem (OP 1685); filtrug potom tu solutiu wssecku pres siwy papyr a coagulug to (OCh 17. st); zeme se zanechawagi w inwentary a spusobne su na papiery polozene (BOBROVNÍK 1701) zapísané; poslalo se na kuchynu pana hlawneho isspana syweho papjeru pod passteky (ŽILINA 1702); wirozumicze pocztiwe prawo gednu y druhu stranku, pitalo sa Joannes Lečsky a geho manželky gakowi statek pozustal pod prisahu mosily powgedat a na papir sa pokladlo (KOŠECA 1751) zapísalo sa; charta bibula: papyr pigjacy; papyrus transmittere literas: pigny papyr (KS 1763); techdy sem sy wižadal od nasseg wrchnosty zidowskeg deliberatiu, kteru oni nasudyli, na papgeri (LIPTOV 1776) písomne
2. adm listina, písomný doklad: žádam, aby mi papiry moge k dokonánj poručenstwj nawrácene byli (ŽS 1764); tento papír svím znamenem zapečeďil (BR 1785); potom in archiwo w papjeroch (BrV 1798)
3. list, hárok: tri papiry zlata tureczkeho na sitye (s. l. 1625); geden papger zlatich klincow (TRENČÍN 1735); -ny, -ový príd k 1: officina chartaria: papyrňa, papyrné mjsto; molendinae: papyrny mlyn, v ktorom sa vyrába papier: chartaria officina: papjrna, mljn papjrowy na výrobu papiera; segestre: wssecko to, do čeho sa ňečo zawjra, swazek papjrowy; philyra: papjrowy arch (KS 1763); obras geden na platne malowany, dwa ale papirowe (BOJNICE 1768); czimer papirowy w černem rame (M. KAMEŇ 1774)
L. p-é plátno jemné, tenké: dala sem opleczek platennich s papgeroweho platna (KRUPINA 1709); pol druha rifa papieroweho platna den 50 (ČACHTICE 1750); k 2:
L. chartophylacium: truhla papjrowá aneb truhla listowá (KS 1763) určená na úschovu listín; hyba papirnu satisfactiu mam (LIPTOV 1772) písomnú, nie ústnu
F. slaměneho a papirowého muža gménuge (ST 1797) neskutočného; po nekolko rokuw w nasseg Uherskeg kragini asnat ani postu nebude, tolko ge guss mdlich y papirowich zaludkoch (SJ 1798) vyslabnutých, vyhladovaných; -ik, -ek, -ček dem k 1: w papjerczeku zakrutene (UHROVEC 1609); w papyerku zapecžetene perly; fatens po krčahah czwerni hledagicze, trafila w gednom krčahu w papieriku zakrutyenuo nieczo (KRUPINA 1697; 1726); k 3: chartula: papjrk, cedulka (KS 1763); papierkový príd tenký, jemný: 4 kopy papirkoweho platna, kopa po 15 fl (BOJNICE 1768); plachet ze štrichanym no 4, tjenkych (z) papjerkoweho platna 8 (NITRA 1776-80)