papagáj -a mn. N a A -e m. pestro sfarbený vták s prenikavým hlasom: tropické p-e;
pren. pejor. živ. mn. -i kto netvorivo opakuje cudzie myšlienky
● opakovať niečo ako p. mechanicky;
papagájí príd.
papagáj G a A -ja pl. N a A -je A hovor. i -jov m.
papagáj G a A -ja m. ⟨špan. ‹ arab.⟩ 1. pl. N a A -je ▶ stredne veľký, obyč. pestro sfarbený, veľmi pohyblivý, vrtký vták so silným zahnutým zobákom a prenikavým hlasom, pochádzajúci z tropických a subtropických oblastí, často chovaný v domácom prostredí: vzácne exotické papagáje; párik malých papagájov; chovať, pozorovať papagáje; mať doma hovoriaceho papagája; v korunách stromov džungle škriekajú papagáje ▷ zool. papagáj sivý (Psittacus erithacus) jediný druh čeľade papagájovitých sivej farby s jasnočerveným chvostovým perím, vyskytujúci sa v Afrike, obľúbený pre svoju schopnosť napodobňovať ľudskú reč 2. iba pl. papagáje zool. ▶ rad pestrofarebných lietajúcich vtákov s veľkou hlavou, krátkym krkom a silným hákovito zahnutým a neobyčajne pohyblivým zobákom, žijúcich v hlučných kŕdľoch v subtropických a tropických oblastiach, inteligentných (mnohé so schopnosťou reprodukovať ľudskú reč), často chovaných v zajatí, napr. papagájec, kakadu, lori (Psittaciformes) 3. pl. N -ji/-jovia pejor. ▶ kto mechanicky, netvorivo preberá a opakuje cudzie myšlienky: bezduchí papagáji z vládnych strán; ste len papagájovia, čo hovoria naučené frázy ◘ fraz. opakovať niečo ako papagáj a) do omrzenia hovoriť to isté b) mechanicky, bez porozumenia niečo opakovať ▷ papagájik G a A -ka pl. N a A -ky m. zdrob. k 1: pestrofarebné papagájiky; chce mať doma v klietke nejakého pekného papagájika; papagájisko -ka pl. N -ká G -jisk s., v sg. i m. zvel. k 1: mám rada to otravné p.
papagájik ↗ papagáj
papagájisko ↗ papagáj
papagáj1 -a mn. N -e m. ‹šp < arab› zool. tropický vták z radu Psittaciformes s pestro sfarbeným perím a prenikavým hlasom, prípadne so schopnosťou napodobniť ľudský hlas;
papagájí príd.: veter., lek. p-á choroba infekčné ochorenie exotických vtákov (napr. papagájov) prejavujúce sa zápalom dýchacích ciest a očných slizníc, prenosné na človeka, psitakóza
papagáj2 -a mn. N -i m. ‹šp < arab› pejor. kto mechanicky, bez vlastného prínosu niečo napodobňuje, niečo po niekom opakuje, papagájuje
papagáj, -a, mn. č. -e m. pestrý vták žijúci v trópoch; zool. p. páskovaný (Melopsittacus undulatus)
● expr. opakuje niečo ako p. mechanicky, bez porozumenia
papagáj m. pestrý vták žijúci v trópoch, zool. papagáj (Melopsittacus): Papagáj mi vita̋hnúl kárčišku (Kameňany REV); Edná žena choďila s papagájom (Čierna Lehota ROŽ) F. vizerá ani papagáj (Rochovce ROŽ) - smiešne vyzerá; rapoce ani papagáj (Slavošovce ROŽ) - veľa a hlúpo rozpráva