panna -y panien ž.
1. žena bez pohlavnej skúsenosti: to dievča je ešte p.; stará p. staršia nevydatá žena; P. Orleánska franc. stredoveká hrdinka Jeanne d'Arc
2. rozpráv. bytosť: lesná, morská p.
3. náb. P. Mária Ježišova matka; slzičky P-y Márie, bot. klinček slzičky Dianthus;
panenský [-ňe-] príd.
1. týkajúci sa panny, typický pre pannu (význ. 1): p-á nevinnosť; p. veniec symbol panenstva, pren. panenstvo
2. kt. je v pôv. stave, nedotknutý: p-á pôda, zem neobrábaná; p-á príroda; p-á zeleň mladá, jarná; p. olej lisovaný za studena;
panensky prísl.: p. čistý;
panenskosť -i ž.: p. prírody;
panenstvo -a s. stav panny, panenskosť
panenský [-aňe-] -ká -ké príd.
panenský [-aňe-] -ká -ké príd. 1. ▶ (o dievčati, (mladej) žene) nemajúci sexuálnu, pohlavnú skúsenosť, nedotknutý; prejavujúci neistotu v kontakte s ľuďmi, obyč. mužmi, plachý; svedčiaci o panenskosti; príznačný pre pannu: panenské prsia i pren. pevné, pružné (a obyč. menšie); naivný p. vzhľad; panenská nevinnosť, cudnosť; V bielych šatách, s panenským rumencom na lícach prijímala komplimenty. [T. Horváth]; Ohnivé vlasy panenskej dievčiny [...]. [M. Slovík]; zacítil som vôňu jej rozpustených vlasov, vôňu jej panenského tela [P. Holka] ▷ anat. panenská blana tenká sliznicovitá blana čiastočne uzatvárajúca pošvový vchod, hymen; cirk., náb. panenská čistota nevinnosť, neporušenosť tela žiadostivosťou a pod.; panenská Matka (v katolíckej a pravoslávnej cirkvi) nepoškvrnená Panna Mária, Božia Rodička; panenské počatie počatie Božieho Syna, Ježiša Krista, v lone Panny Márie mocou Ducha Svätého; etnogr. panenský veniec, venček venček z kvietkov ako symbol nevinnosti, panenstva mladuchy pri folklórnych svadobných obradoch snímaný z jej hlavy a nahrádzaný čepcom, ↗ i fraz. 2. 2. st. -skejší trochu kniž. ▶ (obyč. o prírode) majúci svoj pôvodný, ničím neporušený ráz, vzbudzujúci hlboký pocit krásy; svedčiaci o panenskosti, neporušenosti, nedotknutý, neporušený: panenská príroda, krajina; panenská pôda neobrábaná; panenské ticho hôr; pobrežie s panenskými plážami; turisti hľadajú iné, panenskejšie lokality; pren. stáť pred panenským plátnom čistým, nepomaľovaným ▷ geogr. Panenské ostrovy skupina menších ostrovov v súostroví Malých Antíl v Karibskom mori (ktorých časť patrí USA a časť Spojenému kráľovstvu); polit. admin. Americké Panenské ostrovy zámorské autonómne územie USA v Karibskom mori; Britské Panenské ostrovy viac ako päťdesiat malých ostrovov v Karibskom mori, zo západnej strany susediacich s Americkými Panenskými ostrovmi 3. kniž. ▶ ktorý je na začiatku istého poradia; ktorý sa uskutočnil v čase, v dejinách po prvý raz, prvý: raketoplán absolvoval svoj p. let; loď sa vydala na panenskú plavbu; najväčší počet panenských výstupov – prvovýstupov – absolvoval horský vodca Ján Franz mladší ▷ vin. panenská úroda prvá úroda z novej vinice; včel. panenský roj nový roj s neoplodnenou včeľou matkou 4. potrav. ▶ získaný mechanicky, obyč. lisovaním bez chemickej al. tepelnej úpravy spracúvanej suroviny: p. kokosový, ľanový, tekvicový olej; používať extra p. olivový olej za studena lisovaný, vyrobený čisto mechanickým spôsobom z výberových olív, ktoré neboli chemicky ošetrené ani počas rastu ◘ fraz. panenský veniec/venček pohlavná nedotknutosť, poctivosť, panenstvo
divý 1. ktorý rastie, žije voľne v prírode; ktorý je daný prírodou • menej vhodné divoký: divá zver; divá, divoká strmina • planý • nekultúrny (op. kultúrny, šľachtený, štepený): plané jablone, nekultúrne rastliny • nešľachtený (op. šľachtený) • zastar. samorastlý • nepestovaný (nevysadený): nešľachtené druhy, stromy; samorastlé ruže • nedomestikovaný (op. domestikovaný, domáci; o zvieratách) • plachý • neskrotený • nár. durný (obyč. o zvieratách, ktorých sa nedotkla ľudská ruka; utekajúci pred človekom; op. krotký, skrotený, prítulný): šteniatka zostali plaché, neskrotené; durný kôň, statok • nedotknutý • necivilizovaný (bez zásahu človeka, civilizácie): nedotknutý prales, necivilizovaná krajina • pren. expr. panenský: panenská príroda
2. ktorý nekontroluje, neovláda, neusmerňuje svoje správanie, prejavy (o človeku); svedčiaci o tom; majúci veľkú silu, intenzitu, prudkosť • menej vhodné divoký: divý, divoký človek; vošla doňho divá, divoká sila • živelný • neskrotný • bujný • neovládateľný (podobný živlom): živelná nátura; neskrotná, neovládateľná rozprávková bytosť; neskrotné, neovládateľné pudy • nespútaný • expr.: besný • rozbesnený: nespútané, besné, rozbesnené živly; pren. pejor. besný človek • zdivený • zdivočený: zdivený, zdivočený pohľad štvanca • expr.: rozdivený • rozdivočený: je rozdivený ako býk • prudký • zúrivý • kniž. ľúty • expr.: šialený • diabolský: prudká, zúrivá nenávisť; šialené, diabolské tempo • expr. zurvalský • nár. durný: durný cval
3. p. primitívny 1 4. p. krikľavý 1, výstredný 1
nedotknutý ktorý je zachovaný v pôvodnom stave • neporušený • nenarušený: na stole ležali nedotknuté veci; aj po rokoch sú ich vzťahy neporušené, nenarušené • zried. netknutý (ktorého sa nik nedotkol): netknutá posteľ • odb. intaktný • zachovaný • pôvodný (bez zmeny oproti predchádzajúcemu al. začiatočnému stavu): záhrada ostala zachovaná, pôvodná • nenačatý (o jedle a pití): obed ostal nedotknutý, nenačatý • kniž.: panenský • nepoškvrnený: málokde sa zachovala taká panenská, nepoškvrnená príroda • expr. zried. prečistý (pohlavne nedotknutý): prečistá panna
p. aj poctivý
neporušený ktorý nie je (nepriaznivo) zmenený oproti pôvodnému stavu • nedotknutý: neporušený, nedotknutý zámok • zachovaný: zachovaný nábytok (op. zničený, poškodený); udržať si neporušené, zachované zdravie • pôvodný (rovnaký ako na začiatku): pôvodná, neporušená stavba; rukopis v pôvodnom stave • nepohnutý (s ktorým sa nič nerobilo): nepohnutý vklad na vkladnej knižke • kniž. panenský (obyč. o nezmenenej prírode): panenský kraj môjho detstva • celý • celistvý (ktorý si napriek nepriaznivému pôsobeniu zachoval pôvodnú celistvosť): pohár zostal po páde celý
panenský p. nedotknutý
panenský príd.
1. súvisiaci s pannou, s panenstvom: p. stud, p-á čistota, p-á nevinnosť; p-á blana slizničná riasa prehradzujúca u panien vchod do pošvy, hymen; p. veniec symbol panenstva, nevinnosti, pren. panenstvo, nevinnosť; včel. p. roj bez matky; bot. p. plod bez semena;
2. nedotknutý: p-á pôda, zem neobrábaná; p. sneh (Al.) čistý, práve napadnutý: p. kraj (Zgur.), p-é hory (Vaj.), p-é lesy (Roy); kuch. p-á pečienka;
panenskosť, -ti ž.
1. stav panny, panenstvo;
2. nedotknutosť
panenský príd. v dvojslovných názvoch a. druhov ovocných plodov: panenské prsá (Dol. Orešany TRN), panenské prsi (Kráľová MOD), panenské hrozni (Radošovce SKA) - sorty hrozna; panenské cecíki (Bošáca TRČ) - sorta jabĺk b. iných reálií: panenskí roj (Ružindol TRN) - roj z tohtoročného včelieho roja; panenská stavba (Trakovice HLO) - čerstvá prístavba na starom pláste
panenský, panenstvo p. panna