Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

kssj psp ogs sssj sss ssj ssn hssj

panna -y panien ž.

1. žena bez pohlavnej skúsenosti: to dievča je ešte p.; stará p. staršia nevydatá žena; P. Orleánska franc. stredoveká hrdinka Jeanne d'Arc

2. rozpráv. bytosť: lesná, morská p.

3. náb. P. Mária Ježišova matka; slzičky P-y Márie, bot. klinček slzičky Dianthus;

panenský [-ňe-] príd.

1. týkajúci sa panny, typický pre pannu (význ. 1): p-á nevinnosť; p. veniec symbol panenstva, pren. panenstvo

2. kt. je v pôv. stave, nedotknutý: p-á pôda, zem neobrábaná; p-á príroda; p-á zeleň mladá, jarná; p. olej lisovaný za studena;

panensky prísl.: p. čistý;

panenskosť -i ž.: p. prírody;

panenstvo -a s. stav panny, panenskosť

Pravidlá slovenského pravopisu

z r. 2013 – kodifikačná príručka.
panna ‑y panien ž.; panenský [‑aňe‑]; panensky prísl.; panenskosť ‑i ž.; panenstvo ‑a s.

panenský [-aňe-] -ká -ké príd.

panenský [-aňe-] -ká -ké príd. 1. ▶ (o dievčati, (mladej) žene) nemajúci sexuálnu, pohlavnú skúsenosť, nedotknutý; prejavujúci neistotu v kontakte s ľuďmi, obyč. mužmi, plachý; svedčiaci o panenskosti; príznačný pre pannu: panenské prsia i pren. pevné, pružné (a obyč. menšie); naivný p. vzhľad; panenská nevinnosť, cudnosť; V bielych šatách, s panenským rumencom na lícach prijímala komplimenty. [T. Horváth]; Ohnivé vlasy panenskej dievčiny [...]. [M. Slovík]; zacítil som vôňu jej rozpustených vlasov, vôňu jej panenského tela [P. Holka]anat. panenská blana tenká sliznicovitá blana čiastočne uzatvárajúca pošvový vchod, hymen; cirk., náb. panenská čistota nevinnosť, neporušenosť tela žiadostivosťou a pod.; panenská Matka (v katolíckej a pravoslávnej cirkvi) nepoškvrnená Panna Mária, Božia Rodička; panenské počatie počatie Božieho Syna, Ježiša Krista, v lone Panny Márie mocou Ducha Svätého; etnogr. panenský veniec, venček venček z kvietkov ako symbol nevinnosti, panenstva mladuchy pri folklórnych svadobných obradoch snímaný z jej hlavy a nahrádzaný čepcom, ↗ i fraz.
2. 2. st. -skejší trochu kniž. ▶ (obyč. o prírode) majúci svoj pôvodný, ničím neporušený ráz, vzbudzujúci hlboký pocit krásy; svedčiaci o panenskosti, neporušenosti, nedotknutý, neporušený: panenská príroda, krajina; panenská pôda neobrábaná; panenské ticho hôr; pobrežie s panenskými plážami; turisti hľadajú iné, panenskejšie lokality; pren. stáť pred panenským plátnom čistým, nepomaľovaným ▷ geogr. Panenské ostrovy skupina menších ostrovov v súostroví Malých Antíl v Karibskom mori (ktorých časť patrí USA a časť Spojenému kráľovstvu); polit. admin. Americké Panenské ostrovy zámorské autonómne územie USA v Karibskom mori; Britské Panenské ostrovy viac ako päťdesiat malých ostrovov v Karibskom mori, zo západnej strany susediacich s Americkými Panenskými ostrovmi
3. kniž.ktorý je na začiatku istého poradia; ktorý sa uskutočnil v čase, v dejinách po prvý raz, prvý: raketoplán absolvoval svoj p. let; loď sa vydala na panenskú plavbu; najväčší počet panenských výstupov – prvovýstupov – absolvoval horský vodca Ján Franz mladšívin. panenská úroda prvá úroda z novej vinice; včel. panenský roj nový roj s neoplodnenou včeľou matkou
4. potrav. ▶ získaný mechanicky, obyč. lisovaním bez chemickej al. tepelnej úpravy spracúvanej suroviny: p. kokosový, ľanový, tekvicový olej; používať extra p. olivový olej za studena lisovaný, vyrobený čisto mechanickým spôsobom z výberových olív, ktoré neboli chemicky ošetrené ani počas rastu
fraz. panenský veniec/venček pohlavná nedotknutosť, poctivosť, panenstvo

divý 1. ktorý rastie, žije voľne v prírode; ktorý je daný prírodou • menej vhodné divoký: divá zver; divá, divoká strminaplanýnekultúrny (op. kultúrny, šľachtený, štepený): plané jablone, nekultúrne rastlinynešľachtený (op. šľachtený) • zastar. samorastlýnepestovaný (nevysadený): nešľachtené druhy, stromy; samorastlé ruženedomestikovaný (op. domestikovaný, domáci; o zvieratách) • plachýneskrotenýnár. durný (obyč. o zvieratách, ktorých sa nedotkla ľudská ruka; utekajúci pred človekom; op. krotký, skrotený, prítulný): šteniatka zostali plaché, neskrotené; durný kôň, statoknedotknutýnecivilizovaný (bez zásahu človeka, civilizácie): nedotknutý prales, necivilizovaná krajinapren. expr. panenský: panenská príroda

2. ktorý nekontroluje, neovláda, neusmerňuje svoje správanie, prejavy (o človeku); svedčiaci o tom; majúci veľkú silu, intenzitu, prudkosť • menej vhodné divoký: divý, divoký človek; vošla doňho divá, divoká silaživelnýneskrotnýbujnýneovládateľný (podobný živlom): živelná nátura; neskrotná, neovládateľná rozprávková bytosť; neskrotné, neovládateľné pudynespútanýexpr.: besnýrozbesnený: nespútané, besné, rozbesnené živly; pren. pejor. besný človekzdivenýzdivočený: zdivený, zdivočený pohľad štvancaexpr.: rozdivenýrozdivočený: je rozdivený ako býkprudkýzúrivýkniž. ľútyexpr.: šialenýdiabolský: prudká, zúrivá nenávisť; šialené, diabolské tempoexpr. zurvalskýnár. durný: durný cval

3. p. primitívny 1 4. p. krikľavý 1, výstredný 1


nedotknutý ktorý je zachovaný v pôvodnom stave • neporušenýnenarušený: na stole ležali nedotknuté veci; aj po rokoch sú ich vzťahy neporušené, nenarušenézried. netknutý (ktorého sa nik nedotkol): netknutá posteľodb. intaktnýzachovanýpôvodný (bez zmeny oproti predchádzajúcemu al. začiatočnému stavu): záhrada ostala zachovaná, pôvodnánenačatý (o jedle a pití): obed ostal nedotknutý, nenačatýkniž.: panenskýnepoškvrnený: málokde sa zachovala taká panenská, nepoškvrnená prírodaexpr. zried. prečistý (pohlavne nedotknutý): prečistá panna

p. aj poctivý


neporušený ktorý nie je (nepriaznivo) zmenený oproti pôvodnému stavu • nedotknutý: neporušený, nedotknutý zámokzachovaný: zachovaný nábytok (op. zničený, poškodený); udržať si neporušené, zachované zdraviepôvodný (rovnaký ako na začiatku): pôvodná, neporušená stavba; rukopis v pôvodnom stavenepohnutý (s ktorým sa nič nerobilo): nepohnutý vklad na vkladnej knižkekniž. panenský (obyč. o nezmenenej prírode): panenský kraj môjho detstvacelýcelistvý (ktorý si napriek nepriaznivému pôsobeniu zachoval pôvodnú celistvosť): pohár zostal po páde celý


panenský p. nedotknutý

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968*.

panenský príd.

1. súvisiaci s pannou, s panenstvom: p. stud, p-á čistota, p-á nevinnosť; p-á blana slizničná riasa prehradzujúca u panien vchod do pošvy, hymen; p. veniec symbol panenstva, nevinnosti, pren. panenstvo, nevinnosť; včel. p. roj bez matky; bot. p. plod bez semena;

2. nedotknutý: p-á pôda, zem neobrábaná; p. sneh (Al.) čistý, práve napadnutý: p. kraj (Zgur.), p-é hory (Vaj.), p-é lesy (Roy); kuch. p-á pečienka;

panensky prísl.: p. čistý;

panenskosť, -ti ž.

1. stav panny, panenstvo;

2. nedotknutosť

panenský príd. v dvojslovných názvoch
a. druhov ovocných plodov: panenské prsá (Dol. Orešany TRN), panenské prsi (Kráľová MOD), panenské hrozni (Radošovce SKA) - sorty hrozna; panenské cecíki (Bošáca TRČ) - sorta jabĺk
b. iných reálií: panenskí roj (Ružindol TRN) - roj z tohtoročného včelieho roja; panenská stavba (Trakovice HLO) - čerstvá prístavba na starom pláste

panenský, panenstvo p. panna

a jeho frakcie, panenské et ses fractions, vierges
a panenského olivového oleja et d'huile d'olive vierge
a panenských olivových olejov et d'huiles d'olive vierges
bežný panenský olivový olej huile d'olive vierge courante
byť tiež extra panenský également être vierge extra
extra panenský olivový olej huile d'olive vierge extra
lampantový panenský olivový olej huile d'olive vierge lampante
panenský alebo extra panenský vierge ou vierge extra
...

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu