panenka [-ňe-] -y -niek ž.
1. zastaráv. dievča: švárna p.
2. hovor. P. Mária Panna Mária
panenka [obyč. -ane-] -ky -niek ž. (dievčina)
panenka [-ane-] -ky -niek ž. hovor. (mäso)
panenka1 [obyč. -ane-] -ky -niek ž. 1. zastaráv. ▶ (často v ľudovej slovesnosti, v piesňach) mladé slobodné dievča, dievčina, deva: švárna p.; vydajachtivé panenky; Len aby si, panenka moja, mala šťastie v živote. [M. Komorová]; Išli tri panenky z Turca, vzali si so sebou hudca... [ľudová pieseň] 2. iba Panenka hovor. ▶ matka Ježiša Krista, Božieho Syna, Panna Mária, Matka Božia: nech nás P. Mária ochraňuje!; Nenadarmo u nás vyrástol, u nás žil svätým a skromným životom, našou rečou sa pánubohu, svätej Panenke aj Pánu Ježišovi prihováral. [E. Chmelová] 3. i Panenka hovor. ▶ výtvarné stvárnenie, obraz al. socha, soška Panny Márie, Matky Božej: sadrová p.; Nemajú ani panenku Máriu v kostole! [V. Šikula]; Marhuľová mu pošepla, že o siedmej pri Panenke Márii, pod lipou za mestom. [S. Lavrík] malej kaplnke so sochou al. s obrazom Panny Márie ◘ fraz. krásne/štíhle ako panenky (o stromoch, útvaroch v prírode al. ľudských výtvoroch) majúci krásny, štíhly vzhľad; publ. chodiť/hrať ako panenky (obyč. o futbalistoch) hrať opatrne, bez zápalu a potrebnej útočnosti (napr. aby neriskovali zranenie); často iron. tváriť sa ako panenka/Panenka Mária tváriť sa nevinne, pokorne; predstierať nevinnosť, pokoru
panenka2 [-ane-] -ky -niek ž. hovor. ▶ jemné kvalitné mäso z dolnej časti chrbta ošípanej, (bravčová) panenská; jedlo z tohto mäsa: recepty na prípravu bravčovej panenky; panenku očistíme od žiliek a jemne naklepeme; plnená, pečená, grilovaná p.; medailóniky, minútky z panenky
dievča 1. nedospelá al. dospievajúca osoba ženského pohlavia • dievka: driečne dievča, driečna dievka • expr.: dievčica • dievčina • devucha: švárna dievčica, dievčina, devucha • expr. mladica (svižné mladé dievča) • expr.: žaba • žabka • žabec • žabča • žubrienka (mladšie dievča) • trocha pejor. pipíška • hovor. expr. hepa (staršie dievča al. pôsobiace už ako dospelé) • kniž. al. expr.: deva • devica • hypok. devuška (Tajovský) • zastaráv. panenka • zastar. panna • slang.: baba • babka: baby, babky z našej triedy • slang.: pipka • kosť • cipka: fajn pipka • subšt. kočka
2. p. milá 3. p. žena 1
panenka p. dievča 1
panenka, -y, -niek ž. hypok.
1. mladé dievča, deva: švárna p.;
2. Panenka Mária Panna Mária;
3. bábika na hranie, bábka, panna: handrová p.
panenka ž. 1. zried. expr. dievča, dievčina, panna: Dobre mi je, kím som ešte panenka (Stankovany RUŽ); dríčná panenka (Rača BRA) 2. náb. (v spojení s menom Mária) matka Kristova, Panna Mária: Viďela si tú novú sochu Paňenki Máriji? (Hliník n. Hron. NB); Mi na hodi na seďembolesnú Paňenku Máriju ždi peci pečieme sirovňíki (V. Maňa VRB); Panenko Marijo, z ludma robit! (Kúty SKA); Ňech ce Paňenka Marija chraňi tam isc! (Dl. Lúka BAR) 3. vo viacslovných názvoch rastlín: Paňenki Márije slzi (V. Bielice TOP), slzi Panenki Márije (Trstín TRN), súzički Panenki Márije (Stupava BRA) - lúčna rastlina, bot. traslica prostredná (Briza media); Paňenki Márije lístok (V. Bielice TOP) - záhradná rastlina s voňavými listami, bot. marolist (Chrysanthemum balsamita) 4. zsl bábika na hranie: Ešče dicki bi sa ňedbala hrat s panenkámi (Bošáca TRČ); Táto panenka aj zatvára oči (Bánovce n. Bebr.); Kmotra kúpila na púte Jojke voščennú panenku (Červeník HLO); Menšé dziévčence mali ze šelijakíh handričék urobené panenki a s nimi sa hrávali (Šípkové PIE); Panenki zme si pošili z handérek (Vištuk MOD); To sa dzetom na hrácí spraviu̯a uš ňejaká hadrová panenka (Radošovce SKA) F. má oči jak panenka (Kšinná BÁN) - veľmi pekné; viziérá jako panenka (Bošáca TRČ) - je pekná 5. medovníková figúrka v tvare dievčatka: Predavaľi zme cukriki, fšakove cukrove, koňiki, panenki, mikulaše (Zubrohlava NÁM) 6. zried. malý závesný vankúšik na odkladanie ihiel: panenka (Bošáca TRČ) 7. obyč. mn. č. sorta jabĺk homoľovitého tvaru a červenej farby: A podetím fčelínem co je (strom), tím sa ríkau̯o panenki (Kunov SEN) 8. očná zrenica: Na ľavom oku mala panenku beľmom poťiahnutú (Klenovec RS); Má také bistré oči, paňenki čierne (Návojovce TOP); panenka (Zborov n. Bystr. KNM) 9. do tvaru gule upravená a. drevená zátka do suda s vínom: panenka (Radošina NIT) b. vrchná časť rúčky na cepoch: panenka (St. Turá NMV)
panenka ž 1. mladé dievča z panskej vrstvy, deva: byls’ na mém serdci, múj nejmilší, mé utešení, politujtež verné panenky a panny skúsilať se, skúsila, čemu sem neverila (ASL 1603-04); kdy sem gesste okolo patnacti let weku meho byl w Cypru, tehdy gednu noc we spanj ukazala sa my panenka ge krasna (ŽA 1732); takowe magu byt podstywe panenky (SKá 18. st); (pieseň) na pohreb newinneg panenky (Pie 18. st) panny L. dwé komorné pannenky, kteréž byli w kapličke s ni (s M. Stuartovou) komorné, služobnice; (M. Stuartová) tam na stolici ssarlatem zakritá se posazila, okolo (nej) negake dworanske pannenki, palácu spráwce, lekar a giny posluhowaci stáli (ŽS 1764) 2. náb Panna Mária, matka Ježiša Krista: o, Pannenko prečista, prosyž za nás Syna (CC 1655); blahoslaweny gest člowek takowy, ktery od mladosti gest k Bohu nachilny, ma nad nim Krystus Pan welke potesseni, Panenka Maria ze wssemy swatymi (MS 1758); počug Kubo, Kubičku, bratričku, weru sa narodil tento Mesias z Panenki prečisteg (Pas 18. st)