Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

pampúch -a m. šiška (význ. 2);

pampúchový príd.: p-é cesto;

pampúšik -a m. zdrob.: ručičky ako p-y malé a tučné

pampúch -cha pl. N -chy m.

pampúch -cha m. ⟨nem.⟩ hovor. 1. pl. N -chy ▶ menší sladký vyprážaný múčnik guľovitého tvaru z kysnutého cesta, šiška: fašiangové pampúchy; pampúchy s lekvárom; recept na pampúchy; pohárom vykrajovať pampúchy
2. zemiakové pampúchy ▶ menšie vyprážané slané múčne jedlo z kysnutého zemiakového cesta (pripravovaného z múky a varených zemiakov)
3. pl. N -chovia expr. ▶ človek, obyč. dieťa, majúci plné, bucľaté tvary, pampúšik: hračka pre vášho malého pampúcha; nášho pampúcha ešte dojčím
4. pl. N -chovia expr. ▶ familiárne al. dôverné oslovenie blízkej osoby, pampúšik: cmuk, p. môj
◘ fraz. [byť] ako pampúch a) (obyč. o častiach tela) byť obyč. nežiaduco zväčšený, pôsobiť nafúknutým dojmom b) (o ceste, chlebe) pôsobiť nadýchaným dojmom, byť dobre vykysnutý; mať líca ako pampúchy mať okrúhle, tučné líca; mať líce/nos/oko ako pampúch mať ich napuchnuté (od úderov, z ochorenia a pod.)
▷ zdrob. ↗ pampúšik

pampúch, -a m. kraj.

1. múčnik z okrúhlych kúskov kysnutého cesta vyprážaných na masti, šiška: pražiť p-y; Líca sa jej nadúvali ako pampúchy. (Tim.)

2. fánka, pampúšok: Hanka doniesla šišiek a pampúchov. (Kuk.);

pampúchový príd.: p-é cesto;

pampúšok, -ška i pampúšik, -a m., nár. i pampúška, -y, -šok ž.

1. zdrob. k pampúch: ručičky ako pampúšiky (Taj.) malé a tučné; pren. pampúšiky mäsa navierajú (Švant.);

2. fánka: pražiť p-y;

pampúškový príd.

pampúch m.
1. strsl expr. vyprážaný sladký múčnik z kysnutého cesta, šiška: Volajú ná_za kmotroucou, buďe treba napražiť pampúchou (Bodorová MAR); Na Fašange museli biť pampúche (Prochot NB); Akieže bi to boľi fašange bes pampúchou? Napražeľi zme ih za filkaš (Pukanec LVI); Mama pre náz narobila pampúchou (Králiky BB)
F. švápka meká aňi pampúch (Jasenovo MAR) - veľmi mäkká; ma ľico jak pampuch (Dl. Lúka BAR) - napuchnuté
2. expr. tučný, ťažkopádny, pomalý človek: Pozri na tích chlapcóv, každí sa volačoho chitá a sťev bi pomahať, len ten pampúch tam lofí pot stromom a furt sa len napcháva (V. Maňa VRB)
F. je tuční ako pampúch (Martin), je odutí ako pampúch (Mošovce MAR) - je veľmi tučný

pampúch m nem vyprážaný múčnik, šiška:
P. atpn Joannes Panpusek (LÁB 1592 U1); Pampusska (v Krupine 1675);
x. tpn Pampuchouszka (OČOVÁ 1722)