Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

paluba -y -lúb ž.

1. lodná plošina: umývať p-u

2. priestor pre osádku, cestujúcich a náklad v lietadle, kozmickej lodi

● hodiť niekoho cez p-u opustiť, obetovať;

palubný príd.: p-é prístroje; p-á doska na kt. sú signalizačné, kontrolné, meracie a ovládacie prístroje (lietadla, vozidla); let. p. zapisovač čierna skrinka

palubný -ná -né príd.

palubný -ná -né príd. 1. ▶ súvisiaci s palubou, vnútorným priestorom väčších dopravných prostriedkov, obyč. lietadla, lode, s riadiacou technikou a prepravnou časťou; určený na využitie na palubách; nachádzajúci sa na palube: palubné prístroje; p. počítač lietadla, lode; letecká palubná elektronika; palubná doska, vhodnejšie prístrojová doska (napr. v osobnom automobile); informácie z palubného denníka; Po podaní batožiny a vyzdvihnutí si palubného lístka čakáme vo vybavovacej hale na svoj let. [Pt 1998] ▷ dopr., let. palubný zapisovač záznamové zariadenie o priebehu letu, čierna skrinka; dopr. palubná jednotka elektronické zariadenie na identifikáciu a určenie polohy vozidla kvôli platbe mýta
2. ▶ (o človeku) ktorý je služobne prítomný na palube leteckého al. lodného dopravného prostriedku a zabezpečuje činnosti týkajúce sa prevádzky: p. personál; p. technik, mechanik; p. inžinier; prvý p. dôstojník; palubná posádka; piloti a palubní strelci bombardéra; štrajk pilotov a palubného personálu
3. zried. ▶ vzťahujúci sa na palubu, nekrytú lodnú plošinu: palubná podlaha; oprieť sa o palubné zábradlie

paluba -y ž. ‹r›

1. plošina pokrývajúca zvrchu priestor lodného trupu: hlavná, spodná p.

● hodiť niekoho cez p-u ponechať osudu, opustiť

2. (v lietadle, kozmickej rakete a pod.) priestor pre posádku, cestujúcich al. náklad;

palubný príd.: p-é zbrane, prístroje; p. denník; p. mechanik; let. p-á doska

paluba, -y, -lúb ž.

1. plocha, ktorá horizontálne delí loď a kryje jednotlivé lodné priestory: predná, zadná p.; My pasažieri čakáme na palube. (Kuk.); vziať nových cestujúcich na p-u na loď

● hovor. hodiť niekoho cez p-u opustiť, zanechať;

2. let. navigačný priestor v lietadle;

palubný príd.: p-é zbrane, p-é prístroje; p-á doska na ktorej sú umiestené prístroje na riadenie lietadla a kontrolu motora; p. navigátor člen posádky lietadla, ktorý určuje polohu lietadla za letu