palec -lca m.
1. najhrubší prst ruky al. nohy: držať ceruzku medzi p-om a ukazovákom
2. časť rukavice určená na palec: mať deravý p.
3. stará dĺžková miera, cól: anglický p.
● byť, ostať (sám) ako p. celkom sám; → držať niekomu p., p-e;
palcový príd.: p-é titulky nápadne veľké;
palček -a m. zdrob.
palec palca pl. N palce m.
palček ↗ palec
palčisko ↗ palec
palec palca pl. N palce m. 1. ▶ prvý, najhrubší prst na hornej končatine a na dolnej končatine: zdvihnutý, vztýčený p. gesto rukou vyjadrujúce a) ocenenie, spokojnosť (jednotku) b) stopovanie, zastavovanie idúceho vozidla; odtlačok palca na pohári; zarezať si do palca; poraniť si, ošetriť p.; mať boľavý p. na nohe; p. na ruke je protistojný voči ostatným prstom; dostávať kŕče do palcov; rozpučiť chrobáka palcom; Bruškom palca som skúšala ostrie. [V. Klimáček] 2. ▶ časť rukavice pokrývajúca tento prst na ruke: deravý p.; rukavice s palcami; dojčenské rukavičky bez palca 3. ▶ dĺžková jednotka (vyjadrujúca lineárny rozmer dĺžku, šírku, hĺbku) v britsko-americkom systéme mier a váh, 2‚54 cm, zn. ″: anglický, medzinárodný p.; veľkosť monitora, jeho uhlopriečka sa udáva v palcoch; Bol to znak kríža, tri palce dlhý a pol palca široký. [J. Letz] ▷ mat. štvorcový palec obsah štvorca so stranou 2,54 cm; kubický palec objem kocky s hranou 2,54 cm 4. ▶ (v minulosti) staršia dĺžková jednotka (miera) z našich končín, ktorá mala približne 2,6 cm, cól: ľudia v ranom stredoveku merali na palce, stopy, siahy, lakte, počítali na tucty a kopy ◘ fraz. byť/ostať sám ako palec a) ostať niekde sám bez akejkoľvek spoločnosti, osamieť b) stratiť blízkych príbuzných, priateľov; držať niekomu palce želať niekomu úspech, dobrý koniec; držať/mať niečo pod palcom zodpovedať za niečo a mať k tomu voľný prístup, disponovať niečím; nepohnúť ani palcom a) nič neurobiť, nevyvinúť žiadnu aktivitu, činnosť b) neurobiť nič pre niekoho, pre niečo, nepomôcť niekomu, niečomu; vycucať si niečo z palca vymyslieť si niečo (v rozpore so skutočnosťou), stanoviť niečo nepodložene, bez opory v niečom ▷ palček -ka pl. N -ky m. zdrob. k 1, 2: dieťa si cmúľa p.; medzi palčekmi na nohách malo pľuzgiere; palčisko -ka -čísk s., v sg. i m. zvel. k 1, 2: obrovský, obrovské p.; z deravých ponožiek mu vykúkali palčiská
palec stará dĺžková miera • cól: doska dlhá dva palce, cóle
palec, -lca m.
1. najhrubší prst na ruke al. nohe;
kraj. prst vôbec: lusknúť p-om; Na mňa ukázala palcom. (Heč.) Vyšli sme po palcoch. (Jégé)
● hovor.: držať p-e niekomu priať mu úspech, výhru; natrieť masla na p. hrubo; okrútiť si niekoho okolo p-a dostať ho pod svoj vplyv; ťahať sa za p-e s niekým prieť sa; Ostal v dome sám, ako palec (Kuk.) celkom sám.
2. časť rukavice určená pre palec;
3. stará dĺžková miera, cól: anglický p.;
4. zastar. drevený zub na ozubenom kolese v mlyne: drieňové p-e (Vaj.);
palcový príd.: hovor. p-é titulky vytlačené veľkými, nápadnými písmenami;
palečný príd. k 4: p-é koleso (Vaj.) ozubené mlynské;
palček, -a m. zdrob. expr.
palcový p. palec
palec m. 1. strsl, zsl najhrubší prst na ruke al. nohe: Moj muš mal paledz zlomení (Kráľ. Lehota LM); Palce sa znútra, malíčki zvonka ruki aj nohi (Návojovce TOP); Pri viazaňí dva rá_sa povrieslo zvrtňe, koňie_ca zastrčí pau̯con nu (Lišov KRU); Kapusnačke choďia klásťi vajíčka na lis, misele zme tej pľuvance rozpúčaťi paucom (Čelovce MK); Paľec je najveśí (Kociha RS); Palec na ruce mu otrhnúlo (V. Rovné BYT); Pri brúseňí kosi porezau̯ son si palec (Bánovce n. Bebr.); palec je najtuščí (Hlboké SEN) F. trsťeňica ako palec (Žarnovica NB) - hrubá; za to ňezakívá aňi palcom na noze (Bošáca TRČ) - ani sa nepohne; od rana aňi s paľcom ňehnul (Brezina TRB) - nič neurobil 2. or, lipt, szvol, gem, kys, vsl ktorýkoľvek prst: Poťa̋hla (plienku) troška, takto koňiec paľcí (Žaškov DK); Pušku rostrhlo a mne otrhlo palce na lavej ruke, tri (Pribylina LM); Každá ruka má pet pau̯cí (Kociha RS); Pomo sä tähadž za palce! (Sása REV); Ďeťi palcami misu viľizaľi (Zborov n. Bystr. KNM); Ked zme rajbaľi, ta to už zme maľi take povižirane paľce (Baldovce LVO); Šicke paľce sebe skaľičil (Dl. Lúka BAR); Ta mu peti a paľci odmaržľi (M. Kazimír TRB) L. veľki paľec (Smižany SNV, Dl. Lúka BAR) - palec; mali paľec (Smižany SNV) - malíček; prsťenkoví paľec (Kociha RS) - prstenník; kuci paľec (Porúbka HUM) - malíček; nabriňeni paľec (Lastovce TRB) - spuchnutý prst F. palce ako hrable (Zázrivá DK), palce ako vili (Vyš. Kubín DK); palce ako klobási (Brezno) - veľké a silné prsty; ťaha_ca za palce (Okoličné LM) - dohadovať sa; mau̯ to v malom pau̯cu (Rim. Píla RS) - veľmi dobre to vedel; popáľi_ci pau̯ce (Rim. Píla RS) - zle obísť; kúpi_dza peť pau̯cou a šiestú dlaň (Rim. Píla RS) - ukradnúť; opkrúťi si ho okolo pau̯ca (Rim. Píla RS) - dostane pod svoj vplyv, podmaní si ho; maď na každí paľedz ďesať frajerov (Rim. Píla RS) - mať veľa frajerov; gďeže ťi to vezmem, iba aš s pau̯ca viciciam (Rim. Píla RS) - o získaní nemožného; ľepi sa mu na pau̯ce (Rim. Píla RS) - kradne; schvatňe ťä za ruku, ag mu podáš palec (Jasenová DK), najprf otrč paľec a potym chcu calu ruku (Klokočov ČAD) - počiatočná ochota sa často zneužíva; slaňini malo, ta už ľem tak popri paľcu z ňi berema (Dl. Lúka BAR) - po trošíčke; ľem paľedz mačadz do muki (Sobrance) - brať v minimálnej miere; ostal sam jak paľec (Studenec LVO), ta sam ostal jak paľec (Sobrance) - úplne sám 3. stará dĺžková miera, cól: Koľkí bou̯ paľe_dzdĺže, toľkí kúsok šnúri som ňehala (Žaškov DK); Naší starí zafše meraľi aj na palce (Králiky BB); Ftedi take upesce nośeľi, to daz dva paľce široki krajig bol (Sokoľ KOŠ); Taki mal (chlieb) zakaľedz na paľec a skora otstata (Kokšov-Bakša KOŠ) 4. súčasť mechanizmu, drevený zub na ozubenom mlynskom kolese: Palce, to sa drevené zubi (Hybe LM); Do diér (na kolese) buli nasadené palce ze suchého hrabového dreva (Dol. Súča TRČ); palec (Siladice HLO, St. Myjava MYJ); paľec (Kys. N. Mesto, Ľubica KEŽ, Krivany SAB); palčúrik m. zdrob. expr. k 1, 2: Zbiará se mi palšúrik (Kameňany REV); palčúrisko m. i s. zvel. expr. i palčisko s. zvel. expr. k 1, 2: Valach si palčisko trafiu̯ sekerou (Králiky BB); Zas sa ťi ťen palčúrisko zbierá?! (Tisovec RS); Len gde si pchal tot palšúrisko?! (Kameňany REV); palcový príd. k 4: palcovie kolesá (Žiar n. Hron. KRE); palcové koleso (Siladice HLO); paľcove kolo (Spiš. Hanušovce POP); paľcovo koľeso (Gaboltov BAR)
palček, palčík p. palec
palec m 1. prst na ruke al. na nohe: nohu včyny stéhno a potem hnát (:a vprostredku koleno:), v ktereho podkoleny z rurámj, patá, podesswa, na koncy weliky palec z čtirma ginjmj palcami (OP 1685); wezmy 2 ližicky noweho medu, žemloweg striedky, gak mnoho mezy dwa palce se wezmuti muže (RT 17. st) L. wezmy žihlawy a priwiaž žene na lewu ruku, na mali palec (RT 17. st) na malíček; allex: weliky palec na noze palec; verpus: trety palec prostredný prst (KS 1763) F. pre ktore moie zle skutky, chocay mi mnoho razi pres palce prepatreno bilo (BARDEJOV 1694) prepáčilo sa mi 2. najhrubší prst na nohe al. ruke: sazeg do hlauba na gednu dlaň y s palcem wizdwiženym gednu hlawku od druheg na try prsty (KORYČANY 1560); pollex: palec (DQ 1629); z palcem maso okolo zubuow dobre potrieti (RT 17. st) F. newyssel gsem toho z palcza (SiN 1678) nevymyslel som si to 3. dĺžková miera, cól (26,34 mm): dwa a trzydseti razu s gednym dubowym prutem na dwa palce tlussczy a na loket zdluzy ma gemv dati (ŽK 1473); a naleg na to wody, až nad timyto wecmy po try palczy hore stogi woda (RTA 17. st); loket = 12 palce (PrP 1780) 4. výčnelok na obvode kolesa, obyč. mlynského, slúžiaci na prenos otáčania, zub: kliny aneb palcze do kolges sa (tam) tež nachazegy (JELŠAVA 1750); palcový, palečný príd k 1: digitalia: rukawice pálcowé, prstné (KS 1763); k 2: Bakoschowj prst palečny prisekol (PUKANEC 1789); k 3: pollicaris: palečny na palec tlustssy (KS 1763); k 4: toliko, ze bich y dal paleczne kolesa (urobiť) ((BYTČA) 1669); reiventar: wal bez obručy, koleso palečne 1, mučna truhla (M. JÁN 1687); gestli nowy kamen na mesto wyprawj, palečne koleso zawaže y tak czewy k nemu, takowy towariss we mline tretinjk obyčegne bywa (CA 1739); palček [-eč-], palčík dem k 2: pollex: paleček (PD 18. st) P. atpn Nicolaus Biro et Palchyk (v Bíni 1454); Martino Palecz (v Košeci 1518); Johaness Palczek (v N. Meste n. V. 1522 U1)