pĺž -a mn. N a A -e m. menšia sladkovodná ryba, zool. Cobitis;
pĺžik -a mn. N a A -y m.
pĺž G a A pĺža pl. N a A pĺže m.
pĺž G a A pĺža pl. N a A pĺže m. ▶ drobná rybka s valcovitým žltastým až oranžovým telom, s pásmi hnedých škvŕn, pomocným črevným dýchaním, žijúca v podhorských riekach na miestach s pomaly tečúcou vodou a s pieskovým, hlinitým dnom s vodnými rastlinami: fúzaté pĺže; chytiť pĺža ▷ zool. pĺž zlatistý Sabanejewia aurata; pĺž severný Cobitis taenia ▷ pĺžik -ka pl. N a A -ky m. zdrob. i expr.: húfiky pĺžikov
pĺž, -a, mn. č. -e m. kniž. zastar. ulitník, slimák: hladký ako p. (Vaj.);
pĺžový príd. pĺžik, -a, mn. č. -y m. zdrob.
pĺž1 m. menšia sladkovodná ryba, zool. slíž obyčajný (Cobitis): Tam na jarku chlapci chitaľi pĺže (Čierny Balog BRE)
pĺž2 m. strnitr kopaná pivnica, priestor v zemi na uskladnenie sudov s vínom: Bolo volakedi kopu pĺžóv aj hajlochóv; hajloch stáv pret pivnicu - taká jenna izba s tehli surovéj a s néj sa išlo do pĺža (Bojničky HLO)
pĺž m zool 1. ryba z rodu pĺž Cobitus: plzow som kupyl dwe holby (MOŠOVCE 1648); potočne (ryby) su wiza, plž (KoB 1666); k obedu daly zme na drobnie plže d 36 (KRUPINA 1706) 2. hrúz obyčajný Gobio gobio: gobius: plž (LC 1707); gobio: plž, hruz (GU 1794); cyprinus gobio: plž (KrN 1795)