päsť -e ž.
1. ruka so zovretými, zaťatými prstami: zvierať, zatínať p-e i fraz. búriť sa; udrieť p-ou na stôl, hroziť p-ou
2. pancierová p. (v 2. svet. vojne) nemecká ručná protitanková zbraň
● expr. je to ako p. na oko neprimerané; robiť niečo na svoju, na vlastnú p. a) svojvoľne b) samostatne; zdvihnúť p. proti niekomu a) vzbúriť sa b) brániť sa silou; vládnuť (železnou) p-ou tvrdo, kruto;
pästný príd.: p. súboj, zápas; práv. a publ. p-é právo vymáhanie nárokov silou;
pästička -y -čiek ž. zdrob.: detské p-y
pästička ↗ päsť
pästisko ↗ päsť
päsť -te -tí ž. 1. ▶ ruka s prstami pevne zovretými, zaťatými do dlane: silné, veľké päste; oceľové päste tvrdé; úder päsťou, päsťami do tváre, do hrude; zovrieť ruku v p., do päste; zatínať päste ↗ i fraz.; buchnúť, tresnúť, udrieť päsťou do stola, po stole ↗ i fraz.; búšiť päsťou na dvere; biť, mlátiť niekoho päsťami; dostal päsťou do žalúdka; podopiera si päsťou bradu; vyskočila a drobnými päsťami sa na neho zahnala; Zakryl som si päsťami uši, zaťal zuby a oči stisol najviac, ako som len vládal. [M. Vadas]; Vyšli sme do ulíc, vykrikovali sme heslá a hrozili päsťami. [P. Macsovszky]; pren. chlapi si vymieňali názory päsťami bili sa ▷ voj. pancierová päsť (v 2. svetovej vojne) nemecká ručná protitanková zbraň s dlhou hlavňou a odpaľovacou hlavicou schopná preraziť, poškodiť pancier □ Skalná päsť, Jánošíkova päsť skalný útvar v podobe zovretej päste, prírodná pamiatka pri obci Lisková v okrese Ružomberok 2. hist. ▶ stará jednotka dĺžkovej miery používaná najmä na meranie výšky koní, približne 10,5 cm ◘ fraz. hodí sa to/je to ako päsť na oko nehodí sa to tam so zreteľom na celok, vôbec to nepristane k ostatným veciam; buchnúť/tresnúť/udrieť päsťou do stola/po stole rázne naznačiť nespokojnosť; držím vám päste želanie úspechu, dobrého konca; dvíhať/dvihnúť/zdvihnúť [proti niekomu] päsť/päste a) chcieť sa biť b) prejavovať, prejaviť odpor, protest, búriť sa, vzbúriť sa; konať na vlastnú päsť a) konať bez cudzej pomoci, samostatne b) konať svojvoľne; ovoňať niečiu päsť byť niekým zbitý, potrestaný bitkou; vládnuť železnou päsťou vládnuť tvrdo, nekompromisne; zatínať päste premáhať hnev v snahe o sebakontrolu ▷ pästička -ky -čiek ž. zdrob. k 1: drobná detská p.; Malá šermuje pästičkami vo vzduchu a očká má plné sĺz [...]. [P. Nagyová-Džerengová]; pästisko -ka -tísk s., v sg. N a A i ž. zvel. k 1: má mocnú p.; [...] rozkročil nohy a reval, búchajúc sa pritom pästiskami do stehien. [R. Jašík]
samostatne 1. vlastnými silami, podľa vlastnej vôle, bez cudzej pomoci al. bez cudzieho ovplyvňovania • slobodne: samostatne, slobodne sa rozhodol študovať • sám: sám si vybral svoje povolanie • nezávisle • autonómne: chce nezávisle, autonómne podnikať • zvrchovane • suverénne: národ začal zvrchovane, suverénne vládnuť vo svojej krajine • svojprávne: správa sa svojprávne • kniž.: samobytne • svojbytne: chcú žiť samobytne, svojbytne • fraz.: na vlastnú ruku • na vlastnú päsť: robiť niečo na vlastnú ruku, na vlastnú päsť
2. odlúčene od niekoho al. niečoho iného, nie spolu s niekým al. niečím iným • osobitne • oddelene • osve: samostatne, osobitne umiestnená trieda; deti bývajú oddelene, osve • jednotlivo • hovor. extra: súčiastky sú zabalené jednotlivo, extra • separátne • sólovo • hovor. sólo: separátne, sólovo sa zapojiť do činnosti
päsť, -te ž.
1. zovretá ruka s prstami pevne zaťatými do dlane: zovrieť, zaťať p., hroziť p-ou, biť niekoho p-ou; mať tvrdé p-e;
pren. fyzická sila, násilie: dostať sa pod päsť niekoho (Tim.); bás. Päsť osudu raz udrie na tvoj prúd. (Smrek)
● zatínať p-e búriť sa; expr. kameň ako p. veľký; Bolo si ako päsť (Kuk.) maličké; hovor. začať, robiť niečo na vlastnú (svoju) p. a) na vlastnú zodpovednosť; b) samostatne; expr. ako p. na oko o niečom nevhodnom, neprimeranom;
2. voj. pancierová p. druh protitankovej zbrane;
pästička, -y, -čiek (nár. i piastka, -y, -tok) ž. zdrob.
(jedna) päsť; (bez) päste; (k) pästi; (vidím) päsť; (hej) päsť!; (o) pästi; (s) päsťou;
(štyri) päste; (bez) pästí; (k) pästiam; (vidím) päste; (hej) päste!; (o) pästiach; (s) päsťami;