páva -y páv ž. páv;
pren. pyšná žena
● pejor. kráčať, niesť sa ako p. pyšne
páva pávy páv ž.
páva pávy páv ž. 1. zastaráv. ▶ samica páva, pávica: Keďže páva mala sviatok, páv si na trh vyšiel z vrátok. Nedbal, či je jar, či nejar, a kúpil tam pekný vejár. [Sln 1976] 2. expr. ▶ pyšná, namyslená žena; syn. pávica: pyšná p.; Odporná páva! Pretŕčala sa šperkami v márnotratnom nakopení na rozkysnutom tele. [K. Lászlová]; Marka a Katka nie sú zaujímavé a Paula sa vydáva, buble od šťastia a v hlave má už len Stana, svetlý nábytok a poukaz na auto. Taká páva naondulovaná! [M. Ďuríčková] ◘ fraz. pejor. nosiť sa/niesť sa/vykračovať si [hrdo] ako páva (o žene) pyšne kráčať, namyslene sa správať
páv, -a, mn. č. -y m. i páva, -y, páv ž. veľký domáci vták s pestrým dlhým chvostom; zool. p. chocholatý (Pavo cristatus);
pren. o pyšnom, namyslenom človeku: nafúkaná páva (Kuk.)
● expr.: pyšný ako p. namyslený; vykračuje si ako p. pyšne; má hlas, spieva ako p. škaredo;
páví, -ia, -ie príd.: p. chvost, p-ie pero; p-ie oko a) hovor. ozdobný farebný kruh na perí z chvosta páva; b) zool. druh pestrého motýľa (Saturnia);
pávik, -a, mn. č. -y m. zdrob. expr.
páv m. i páva ž. csl vták chovaný na okrasu, zool. páv (Pavo): Pánskej zahraďe je páu a pávica (Návojovce TOP); V zahraďe škriekala páva (Králiky BB); Pávóu len f pánskíh domoch chovali (Vaďovce MYJ) F. pišní jak páu (Bobrovec LM) - veľmi pyšný; ide jak páv (Lukáčovce HLO), tašle zme ako páve hrdej (Čelovce MK) - sebavedome; natrasa śe jak paf (Spiš. Vlachy SNV) - pyšne kráča; chodží s tó kostravó hlavó ako pava (Brusník REV) - namyslene