páv -a mn. N a A -y m. vták s veľkým vejárovitým chvostom ind. pôvodu chovaný na okrasu, zool. Pavo
● chodiť ako p. pyšne;
pávica -e -vic ž. samica páva;
pren. pyšná žena;
páví príd.: p. chvost; p-ie oko a) pestrofarebná kruhovitá kresba na pávom chvoste b) motýľ, zool. Saturnia;
pávik -a mn. N a A -y m. zdrob.
páv G a A páva pl. N a A pávy m.
páv G a A páva pl. N a A pávy m. ⟨nem. ‹ lat. ‹ orient.⟩ ▶ kurovitý vták z čeľade bažantovitých s korunkou peria na hlave a veľkým vejárovitým pestrofarebným (obyč. modrozeleným) chvostom, pôvodom z južnej Indie a Srí Lanky, chovaný na okrasu: samec, samica páva; nádherný chvost páva; plačlivý škrekot páva; chovať pávy; súčasťou parku sú aj voliéry s pávmi a bažantmi; Pri studienke stála, napájala páva. [ľudová pieseň] ▷ zool. páv chochlatý Pavo muticus; páv korunkatý Pavo cristatus; páv pralesný Afropavo congensis; biely páv; čiernokrídly páv farebné mutácie páva korunkatého ◘ fraz. pyšný/hrdý ako páv veľmi namyslený, hrdý; vykračovať si/chodiť [si]/niesť sa/predvádzať sa ako páv pyšne si vykračovať, byť namyslený
páv -a m. ‹l < orient› zool. veľký hrabavý vták rodu Pavo ind. pôvodu, s korunkou z peria na hlave a spravidla (u samcov) s dlhým chvostom:
● pyšný ako p. namyslený; niesť sa; chodiť, vykračovať si ako p. pyšne
páv, -a, mn. č. -y m. i páva, -y, páv ž. veľký domáci vták s pestrým dlhým chvostom; zool. p. chocholatý (Pavo cristatus);
pren. o pyšnom, namyslenom človeku: nafúkaná páva (Kuk.)
● expr.: pyšný ako p. namyslený; vykračuje si ako p. pyšne; má hlas, spieva ako p. škaredo;
páví, -ia, -ie príd.: p. chvost, p-ie pero; p-ie oko a) hovor. ozdobný farebný kruh na perí z chvosta páva; b) zool. druh pestrého motýľa (Saturnia);
pávik, -a, mn. č. -y m. zdrob. expr.
páv m. i páva ž. csl vták chovaný na okrasu, zool. páv (Pavo): Pánskej zahraďe je páu a pávica (Návojovce TOP); V zahraďe škriekala páva (Králiky BB); Pávóu len f pánskíh domoch chovali (Vaďovce MYJ) F. pišní jak páu (Bobrovec LM) - veľmi pyšný; ide jak páv (Lukáčovce HLO), tašle zme ako páve hrdej (Čelovce MK) - sebavedome; natrasa śe jak paf (Spiš. Vlachy SNV) - pyšne kráča; chodží s tó kostravó hlavó ako pava (Brusník REV) - namyslene
páv m zool lat páv chocholatý Pavo cristatus: (:o ptaczstwu:) giz slysste holuby, zerawi, pawi, kawky y wsselikterake ptaczstwo (ŽK 1473); exitus na krmeny pawow k weszely Geho Oswicenosti (ORAVA 1618); pavo cristatus: paw (KrN 1795); če sa to pávy v tom zelenom háji (AD 18. st) F. nektery z opilcuw gest co pes chlipny, co paw pyssny (SP 1696); -ov, -ový, príd privl páví: ohanka pawowa (NOZDRKOVCE 1652) z pávieho peria; wezmi pawowe leyna w panwičky wolne sussene (HT 1760); oculus: flekj páwowé (KS 1763) pávie oká; oka obráceňý w rozďílnú sa barwu meňí, na páwowého, neb holubého perá spúsob (BR 1785); -sky príd: na wasse pawske nohy pohlednite, tuto sa uss gednuc nadhernosti diabelskeg odučte (MS 1758); -ica, -ka ž: pawy staré 2, pawic 6 (L. JÁN 1687); pavo faemina: pawica - samica (KS 1763); pavo faemela: pawka (ML 1779); pavo foemina: pawice (PD 18. st)