Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

pár¹ -u L -e mn. -y m.

1. dvojica k sebe patriacich ľudí, zvierat, vecí: manželský p., tanečný p.; dva p-y koní; p. topánok, dva p-y očí

2. hovor. člen dvojice: stratil sa mu p.

● nemá p-u, niet mu p-u niet mu rovného;

párový príd.: p-é tance; fon. p-é spoluhlásky kt. tvoria pár(y) podľa znelosti a neznelosti, op. nepárové;

párik -a m. zdrob. expr. k 1: pekný p. (novomanželov, koní), p. zajacov

---

pár² neskl. čísl. neurč. hovor. malé množstvo, niekoľko: prišlo p. ľudí, p. korún, napísať p. riadkov

párkrát, pár ráz neskl. čísl.

---

pár neskl. čísl. (niekoľko)

---

pár ‑u L ‑e mn. ‑y m.; párový; párik ‑a m.

párik ↗ pár¹

---

párkrát, pár ráz čísl. násobná neurčitá príslovková hovor. ▶ vyjadruje opakovanosť al. násobenosť deja, stavu, príznaku, vlastnosti v neurčitom, menšom počte, niekoľkokrát, niekoľko ráz; syn. zopárkrát, zopár ráz: p. za sebou kýchnuť; cvičiť p. do týždňa; p. si zopakovať učivo; zastavila sa tam p. na kávu; p. to ešte skús, vyskúšaj!; predám tenisky p. nosené; S kanárikmi sa rozpráva najradšej, keď je v izbe sám, párkrát som ho ukradomky pri tom pozorovala. [E. Farkašová]; Pri svojich prechádzkach som pár ráz zažil aj čas, keď sa noc schyľovala k skorým ranným hodinám. [S. Rakús]

---

pár ráz ↗ párkrát

---

pár¹ páru L páre pl. N páry m. ⟨lat.⟩ 1. ▶ (o veci, objekte, jave) čo zo svojej podstaty existuje, vyskytuje sa, je dané v počte dva a tvorí tak symetrický celok; dvojica vecí patriacich k sebe: nový p. rukavíc; tri páry obuvi, topánok, papúč; posledný p. strieborných náušníc; húsenica s ôsmimi pármi nôh; človek má dvanásť párov rebier; ponožky balené po troch pároch; Krídlam je dané lietať v páre. [J. Buzássy] ▷ fyz., chem. elektrónový pár elektróny podieľajúce sa na chemickej väzbe
2. ▶ (o človeku, zvierati, veci, jave) kto al. čo sa vyskytuje v počte dva a tvorí dvojicu na základe okolností al. situácie: dlhoročný moderátorský p. televíznych novín; tenisový turnaj vo štvorhrách zmiešaných párov; tanečný p. a) dvojica na tanečnom parkete b) dvojica súťažiacich v tanečnom športe (spoločenské a latinskoamerické tance) c) dvojica súťažiacich v športovej disciplíne tance na ľade; vhodný chovný p. poníkov; škrečok môže žiť v páre, ale aj v mnohopočetnej skupinke; pán a jeho pes sú nerozlučný p.; Laurel a Hardy vytvorili nesmrteľný p. komikov; žiaci cvičia v páre; nájdi páry kartičiek s rovnakým obrázkom; slávnostný sprievod na čele s historickým kočiarom ťahaným párom koní [PaR 2010] ▷ ekon. menový pár dvojica mien, s ktorými sa navzájom obchoduje na trhu cudzích mien
3. ▶ (o človeku, zried. o zvierati) dvojica ľudí, jedincov spätá citovou, manželskou, partnerskou väzbou al. putom (obyč. zabezpečujúcim potomstvo): mladý, starší manželský p.; heterosexuálny, homosexuálny p.; spolužitie lesbických, gejských párov; dobrovoľne bezdetné páry; rozchod známeho, prominentného páru; kráľovskému, celebritnému páru sa po roku narodila dcéra; p. bocianov bielych vyviedol päť mláďat; labutí p. predstavuje vzácny p. na celý život; Boli ideálny pár, žili jeden pre druhého. [Sme 2009]
4. hovor. ▶ druhý člen jestvujúcej al. potenciálnej dvojice: každý súťažiaci si mal nájsť p.; nejdem na ples, nemám p.; prali sa ponožky a chýba mi p.
◘ fraz. dva/tri/štyri páry očí al. päť/šesť párov očí dvaja, traja, štyria ľudia al. päť, šesť ľudí (ktorí sa dívajú, sledujú niečo, niekoho); dva/tri/štyri páry rúk/nôh dvaja, traja, štyria ľudia; dva/tri/štyri páry uší dvaja, traja, štyria ľudia (ktorí počúvajú, načúvajú); [jeden] pár očí jeden človek (ktorý sa díva, sleduje niečo, niekoho); [jeden] pár rúk/nôh jeden človek; [jeden] pár uší jeden človek (ktorý počúva, načúva); nedostaneš/neudržíš ho tam ani párom koní/volov o situácii, keď niekto za žiadnych okolností nechce niekam ísť al. nechce niekde ostať; niekomu, niečomu nenájdeš páru al. niekomu, niečomu ťažko nájsť páru niekomu, niečomu niet rovného, niekomu, niečomu sa nikto, nič nevyrovná; nemá páru al. niet mu páru [na svete] nikto, nič s ním nemôže súťažiť, nikto, nič (na svete) sa mu nevyrovná; podarený pár smiešna al. zvláštna dvojica
▷ párik -ka pl. N -ky m. zdrob. expr. k 1, 3: obdivovať p. labutí; po uliciach korzovali zamilované páriky
◘ fraz. podarený párik smiešna al. zvláštna dvojica

---

pár² neskl. čísl. základná neurčitá ⟨lat.⟩ hovor. ▶ vyjadruje neurčité menšie množstvo, menší počet niečoho, niekoho, niekoľko; syn. zopár: posledných p. dní, týždňov, mesiacov; p. hodín tréningu; povedať p. slov; zahrať p. akordov; prejsť p. krokov; bude tam len p. ľudí; p. metrov pred cieľom sa potkol; bola o p. rokov mladšia; z ranky vytrysklo p. kvapiek krvi; prídeme o p. minút; nemôžeš napísať aspoň p. riadkov?; až na p. chýb je text výborný; Dali sme mu pár drobných, aby ešte išiel na pivo a nechal nás. [D. Dán] trochu peňazí
◘ fraz. dobrých pár [minút, hodín, mesiacov, rokov, kilometrov, kíl a pod.] veľa¹, mnoho¹: odvtedy už ubehlo dobrých pár rokov; má v nohách dobrých pár kilometrov; [je to] iba pre pár vyvolených nie je to pre všetkých; [kúpiť, predať niečo] za pár babiek za nízku cenu, lacno; slang. má to za pár a) čoskoro sa niečo pre niekoho skončí b) čoskoro sa niečo pre niekoho začne, stane, uskutoční

---

---

---

---

---

---

párkrát i pár ráz čísl. nás. neurč. hovor. niekoľko ráz, niekoľkokrát, viackrát

---

pár ráz p. párkrát

---

pár¹, -u, 6. p. -e, mn. č. -y m.

1. dve k sebe patriace veci: p. topánok, p. čižiem, dva p-y očí;

2. hovor. člen dvojice: to je môj pár

● nemá, niet mu páru niet mu rovného;

3. záprah dvoch kusov dobytka: kúpiť p. volov, šesť párov koní;

4. dvojica muža a ženy; u zvierat samček a samička: manželský p., tanečný p.; p. holubov;

párik, -a m. zdrob. expr. k 3: mladý p., p. zajacov, hrdličiek

---

pár² neskl. čísl. neurč. hovor. malé množstvo, niekoľko: za p. minút, pred p. rokmi, nevidno na p. krokov, prehovoril p. slov, dal mu pár po chrbte (úderov); kúpiť niečo za pár korún lacno; nár. od pár čias (Tim.) odnedávna

para podstatné meno, ženský rod

(jedna) para; (bez) pary; (k) pare; (vidím) paru; (hej) para!; (o) pare; (s) parou;

(štyri) pary; (bez) pár; (k) parám; (vidím) pary; (hej) pary!; (o) parách; (s) parami;

---

páriť nedokonavé sloveso
(ja) párim VKesa+; (ty) páriš VKesb+; (on, ona, ono) pári VKesc+; (my) párime VKepa+; (vy) párite VKepb+; (oni, ony) pária VKepc+;

(ja som, ty si, on) páril VLesam+; (ona) párila VLesaf+; (ono) párilo VLesan+; (oni, ony) párili VLepah+;
(ty) pár! VMesb+; (my) párme! VMepa+; (vy) párte! VMepb+;
(nejako) páriac VHe+;

---

pár podstatné meno, mužský rod, neživotné

(jeden) pár; (bez) páru; (k) páru; (vidím) pár; (hej) pár!; (o) páre; (s) párom;

(dva) páry; (bez) párov; (k) párom; (vidím) páry; (hej) páry!; (o) pároch; (s) pármi;

Pár

para
ženský rod, jednotné číslo, substantívna paradigma

N	(jedna)	para
G	(bez)	pary
D	(k)	pare
A	(vidím)	paru
L	(o)	pare
I	(s)	parou

ženský rod, množné číslo, substantívna paradigma

N	(tri)	pary
G	(bez)	pár
D	(k)	parám
A	(vidím)	pary
L	(o)	parách
I	(s)	parami

---

pár
mužský rod, neživotné, jednotné číslo, substantívna paradigma

N	(jeden)	pár
G	(bez)	páru
D	(k)	páru
A	(vidím)	pár
L	(o)	páre
I	(s)	párom

mužský rod, neživotné, množné číslo, substantívna paradigma

N	(štyri)	páry
G	(bez)	párov
D	(k)	párom
A	(vidím)	páry
L	(o)	pároch
I	(s)	pármi

pár: ^{→speex →vorbis}

dve desiatky párov skúmavých ≈ dvě desítky párů zkoumavých
na troch pároch dosť ≈ na třech párech dost
osem párov rukavičiek som ≈ osm párů rukaviček jsem
párom nôžok masírovať krídelká ≈ párem nožek masírovat křidélka
párov v roku 2006 na 675 ≈ párů v roce 2006 na 675
poviem pár slov na ≈ řeknu několi slov na
v pároch alebo do ≈ nebo v párech do
všetkých jedenásť párov Heřmanových ≈ všech jedenáct párů Heřmanových
...

alebo páry bez detí ≈ or couples without children
pár a tri deti ≈ couple, and three children
pár centimetrov vyššie alebo ≈ few inches higher or
pár dní alebo týždňov ≈ few days or weeks
pár dní, a najmä ≈ few days, and especially
párov a ich detí ≈ couples and their children
pár týždňov a mesiacov ≈ few weeks and months
pár v New Yorku ≈ couple in New York
...