ozdobiť -bí -bia ozdob! -bil -biac -bený -benie dok. 1. (koho, čo (čím)) ▶ urobiť pekným, krásnym, krajším, obyč. pomocou nápadného, esteticky pôsobiaceho predmetu, dať na niečo ozdobu; syn. okrášliť, skrášliť: pekne, slávnostne, vkusne o. stôl; o. si klobúk stuhou; rád by ženu ozdobil náhrdelníkom, náramkom; ozdobený vianočný stromček; Oblečú dievčence do družičkových šiat, hlavy im ozdobia venčekmi z margarétok. [A. Baláž]; pren. Kto múdrosť volí za životné heslo, dušu si ozdobí ružami pravej, nehynúcej krásy. [T. Klas]
2. (čo (čím)) ▶ (umelecky, remeselne) vytvoriť na niečom pekný, esteticky pôsobiaci prvok, urobiť na niečom ozdobu, skrášliť: o. obrúsok výšivkou; o. tortu šľahačkou; pred podávaním ozdobte nápoj mätovými lístkami; kachľová pec je ozdobená výrazným ornamentom; Do dvorov sa vchádzalo mohutnými drevenými bránami, ozdobenými motívmi klasov, viniča, koní. [L. Ballek]
3. (čo) ▶ pridať novú kvalitu, urobiť krajším: tvár jej ozdobil nežný, neodolateľný úsmev; prvé slnečné lúče mu vždy ozdobia čelo i líca; bol ozdobený šedinami a ľudskými skúsenosťami starší, pozitívne vnímaný; Prekrásny mesiac máj ozdobil zrúcaniny, polnočná biela báj odníma naše viny. [J. Buzássy]
4. (čo (čím)) ▶ pridať niečomu svojím pričinením na kráse, hodnote, výnimočnosti; syn. okrášliť: súťaž ozdobil nový slovenský rekord; mladý útočník ozdobil svoj výkon tromi gólmi; festival prišli o. aj veľké filmové hviezdy
▷ nedok. ↗ ozdobovať
ozdobiť sa -bí sa -bia sa ozdob sa! -bil sa -biac sa -bený -benie sa dok. 1. (čím; ø) ▶ dať na seba, často na krk, šaty al. do vlasov, pekný, esteticky pôsobiaci predmet, ozdobu, okrasu; syn. okrášliť sa, skrášliť sa: o. sa šperkom, kvetom; o. sa odznačikmi; tanečníci sa ozdobili farebnými stuhami; skúste byť originálna a ozdobte sa!; ako sa o. na Silvestra?
2. trochu expr. (čím) ▶ vlastným úsilím získať niečo spoločensky cenené, významné: o. sa ďalším prvenstvom v súťaži; mladý pretekár sa ozdobil majstrovským titulom; cisár sa ozdobil viacerými panovníckymi titulmi
3. trochu expr. (čím) ▶ nadobudnúť novú kvalitu, stať sa krajším: lúky sa ozdobili kvetmi
▷ nedok. k 1 ↗ ozdobovať sa
ozdobovať -buje -bujú -buj! -boval -bujúc -bujúci -bovaný -bovanie nedok. 1. (koho, čo (čím)) ▶ robiť niekoho, niečo pekným, krajším, obyč. nápadným, pomocou esteticky pôsobiaceho predmetu, dávať na niečo ozdobu; syn. okrášľovať, zdobiť: o. izbu drobnými dekoráciami; o. vianočný stromček; náhrdelníky ozdobovali ženy; nevesty sa ozdobujú bielymi venčekmi
2. (čo (čím)) ▶ (umelecky, remeselne) vytvárať na niečom pekný, esteticky pôsobiaci prvok, robiť na niečom ozdobu, skrášľovať: o. vankúše výšivkami; o. povrch kovového predmetu tepaním; o. tortu šľahačkou; tradícia ozdobovania kraslíc; klenby chrámov sa často ozdobovali nástennými maľbami; Balkón uliali zo starého arménskeho železa a ozdobujú ho dračie papule. [A. Chudoba]
3. (čo) ▶ pridávať novú kvalitu, robiť krajším: námestie ozdobujú striekajúce fontány; Medzi kvetmi kraľovali už tie, čo každoročne ozdobujú miesta posledného odpočinku. [H. Ponická]
4. (čo (čím)) ▶ pridávať niečomu svojím pričinením na kráse, hodnote, výnimočnosti: deti ozdobovali večierky recitáciami; speváci, ktorí ozdobovali mnohé operné scény; Futbal neozdobujú iba góly. [J. Fekete]
▷ dok. ↗ ozdobiť
ozdobovať sa -buje sa -bujú sa -buj sa! -boval sa -bujúc sa -bujúci sa -bovaný -bovanie sa nedok. (čím; ø) ▶ dávať na seba, často na krk, šaty al. do vlasov, pekný, esteticky pôsobiaci predmet, ozdobu, okrasu; syn. okrášľovať sa, skrášľovať sa: o. sa náramkami, náhrdelníkmi; techniky novodobého ozdobovania sa; dievčence sa túžia o.; Kto naučil človeka lapať vtáky a ozdobovať sa ich perím? [Sko 1975]; Naši predkovia boli estéti a radi sa ozdobovali. [VNK 2001] ▷ dok. ↗ ozdobiť sa