Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

otesať -še -šú dok. tesaním opracovať, okresať: o. hradu;

nedok. otesávať -a

otesať otesá/oteše otesajú/otešú otesaj/oteš! otesal otesajúc/otešúc otesaný otesanie dok.

otesať oteše otešú oteš! otesal otešúc/otesajúc otesaný otesanie dok. (čo (čím)) ▶ ostrým nástrojom, obyč. dlátom al. sekerou, opracovať obyč. do určitého tvaru; syn. okresať: o. kameň, mramor; o. skalný masív; o. dubové kmene; monumentálne kamenné bloky pôsobili, akoby ich otesali sekerou; odlomený balvan bol otesaný a dopravený na stavenisko; pren. Teraz som videl jeho tvár: bola to široká, hrubo otesaná tvár, červená a spotená. [V. Mináč] s hrubými, ostrými črtami; pren. Ani menej háklivé témy nedokázali otesať do kultivovanej podoby dobrého pikantného či dráždivého vtipu. [HN 2004] ▷ nedok. ↗ otesávať

otesávať -va -vajú -vaj! -val -vajúc -vajúci -vaný -vanie nedok. (čo (čím)) ▶ ostrým nástrojom, obyč. dlátom al. sekerou, opracúvať obyč. do určitého tvaru; syn. okresávať, tesať: o. brvná na zruby; o. kvádre; o. mramor; o. dosky ostrými sekerami; kamenári otesávali náhrobné kamene; Tesár otesáva kmeň stromu, akoby ho vyzliekal z vonkajších plášťov. [V. Šikula]; pren. spisovateľ svoje dielo donekonečna otesáva, zlepšuje ▷ dok. ↗ otesať

otesať, oteše, otešú, rozk. oteš dok. (čo) tesaním opracovať, okresať: o. drevo; hrubo otesaný rebrík (Záb.); pren. otesaný, malý, skalnatý breh (Jes.) s hladkými skalami;

nedok. otesávať, -a, -ajú

tesať, teše, tešú, rozk. tes nedok. (čo, čím) nástrojom, obyč. sekerou, dlátom al. nožom opracovávať, dávať niečomu určitú formu, kresať: t. drevo, kameň; t. sochu; t. dlátom, sekerou

● Bol tesaný z inakšieho dreva (Hor.) mal inú povahu;

opak. tesávať, -a, -ajú;

dok. otesať, vytesať

otesať dok. tesaním opracovať, osekať: Crmomán oťeše ťie klaďi (Králiky BB); žrďki oťesať (Hor. Lehota DK); otesat šteki (Kuchyňa MAL)

otesať dk čo tesaním opracovať, okresať niečo: asciare: otesati, ohoblowati (CL 1777); -ovať ndk frekv: dolo hoblugj, otesáwam (ASl 1740); brali kamenj preweliké, které otesawali zednjci Ssalamúnowy a zednjci Hýram krála (KB 1757); circum dolare: otesowati (PD 18. st)