Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

osobný príd.

1. týkajúci sa osoby ako ľudského jedinca al. gram. osoby: o-é veci, potreby, údaje; o-á zodpovednosť, sloboda; o-é oddelenie pre agendu, administratívne veci o pracovníkoch; o. automobil, vlak; o-é mená rodné mená a priezviská; gram.: o-é prípony (pri slovesách); o-é zámená (napr. ja, ty); o. počítač určený jednotlivému používateľovi, zn. PC

2. týkajúci sa názorov, postojov, záujmov ap. jednej osoby, subjektívny: o-é šťastie, o-á mienka, o. vkus; je príliš o. zaujatý

3. vyžadujúci fyzickú prítomnosť osoby, bezprostredný, priamy: o. styk, o-á prítomnosť, účasť

4. pridelený istej osobe: o. tajomník, o-á stráž, o. lekár; šport. o-á obrana; odb. o-é identifikačné číslo tajný číselný kód držiteľa platobnej karty ap.

● vybaviť si s niekým o-é → účty;

osobne prísl. k 1 – 3: o. zodpovedať; o. si niečo vysvetľovať; o. poznať niekoho

osobne prísl. 1. ▶ (z pohľadu hovoriaceho) konajúc niečo al. vyjadrujúc postoje al. city ako konkrétna osoba, jednotlivý človek (v protiklade k človeku ako súčasti nejakej spoločenskej skupiny), sám za seba, priamo: o. sa v niečom angažovať; o. ma teší tímový výkon; za toto sa budete o. zodpovedať; táto téma mi je profesionálne i o. blízka; týka sa to aj mňa o.; o. ma to mrzí; do prípadu bol o. zainteresovaný; čo to pre teba o. znamená?; o. som presvedčený, že je nevinný; mne o. sa najviac páčila záverečná scéna; o. si myslím, že to nie je až také zlé
2. ▶ vzťahujúc niečo všeobecné na vlastnú osobu, na seba samého: neber to o.!; cítila sa o. dotknutá; zrejme si to vysvetlil príliš o.
3. 2. st. -nejšie ▶ majúc dôverný, osobný charakter, svedčiac o intímnom citovom prežívaní, dôverne: nechcel, aby ten rozhovor vyznel príliš o.; osobnejšie ladený úvodník; posledný film režiséra pôsobí najosobnejšie
4. ▶ za fyzickej prítomnosti, bez sprostredkovania, nesprostredkovane, priamo, sám: o. zablahoželať oslávencovi; vyzdvihnúť si zásielku o.; prišiel sa o. poďakovať; nepoznáme sa o. iba z videnia, z počutia; musíte sa o. dostaviť na súd; na svadbu sme pozývali každého o.; prihlásiť sa možno o., písomne alebo telefonicky; film na festivale o. uviedli jeho tvorcovia

osobne p. osobný

osobný príd.

1. týkajúci sa nejakej osoby al. osôb, vlastný nejakej osobe: o-é veci; o-é doklady, údaje, dáta; o-á bezpečnosť, sloboda; o-á urážka; o-á zodpovednosť; predmety o-ej potreby čo potrebuje fyzická osoba pre život; o. výkaz; o-é oddelenie v podnikoch, úradoch oddelenie pre administratívne veci zamestnancov; ekon. o-é vlastníctvo predmety domácej a osobnej potreby; o-é náklady mzdy zamestnancov; účt. o. účet; práv. o-é právo viazané na osobu; o-á prehliadka prehliadanie osoby na colnici ap.; gram. o-é meno; o. zámeno; o-é koncovky, prípony ktorými sa tvoria slovesné tvary podľa gramatickej osoby;

2. týkajúci sa vnútorného, zmyslového života nejakej osoby, subjektívny: o. vkus; o-á mienka; o-é pohodlie, šťastie; najosobnejšie veci; o. záujem; o. kult (Kuk.);

3. vyžadujúci fyzickú prítomnosť osoby, priamy, bezprostredný: o. styk, o-á účasť, o-á prítomnosť; o. vzťah, o. vplyv;

4. poverený starať sa o nejakú osobu, poverený pomáhať niekomu; majúci na istej osobe nejaký záujem: o-á stráž; o. tajomník; o. lekár; o. priateľ; šport. o-á obrana spôsob hry, pri ktorej hráč obsadzuje protihráča;

5. subjektívny, neobjektívny; zaujatý, predpojatý: byť, stávať sa príliš o.;

6. (obyč. o dopravných prostriedkoch) určený pre osoby, pre ľudí: o-á doprava; o-é auto, o. automobil; o. vlak, o. vozeň;

osobne prísl.

1. sám, priamo ako osoba: byť o. zodpovedný, poznať niekoho o., o. sa presvedčiť o niečom, ísť niekam o.; Prestala ho osobne zaujímať. (Taj.)

2. subjektívne, neobjektívne; zaujato, predpojate

(jeden) osobný; (bez) osobného; (k) osobnému; (vidím) osobného; (hej) osobný!; (o) osobnom; (s) osobným;

(dvaja) osobní; (bez) osobných; (k) osobným; (vidím) osobných; (hej) osobní!; (o) osobných; (s) osobnými;

(jeden) osobnejší; (bez) osobnejšieho; (k) osobnejšiemu; (vidím) osobnejšieho; (hej) osobnejší!; (o) osobnejšom; (s) osobnejším;

(traja) osobnejší; (bez) osobnejších; (k) osobnejším; (vidím) osobnejších; (hej) osobnejší!; (o) osobnejších; (s) osobnejšími;

(jeden) najosobnejší; (bez) najosobnejšieho; (k) najosobnejšiemu; (vidím) najosobnejšieho; (hej) najosobnejší!; (o) najosobnejšom; (s) najosobnejším;

(traja) najosobnejší; (bez) najosobnejších; (k) najosobnejším; (vidím) najosobnejších; (hej) najosobnejší!; (o) najosobnejších; (s) najosobnejšími;

(jeden) osobný; (bez) osobného; (k) osobnému; (vidím) osobný; (hej) osobný!; (o) osobnom; (s) osobným;

(dva) osobné; (bez) osobných; (k) osobným; (vidím) osobné; (hej) osobné!; (o) osobných; (s) osobnými;

(jeden) osobnejší; (bez) osobnejšieho; (k) osobnejšiemu; (vidím) osobnejší; (hej) osobnejší!; (o) osobnejšom; (s) osobnejším;

(tri) osobnejšie; (bez) osobnejších; (k) osobnejším; (vidím) osobnejšie; (hej) osobnejšie!; (o) osobnejších; (s) osobnejšími;

(jeden) najosobnejší; (bez) najosobnejšieho; (k) najosobnejšiemu; (vidím) najosobnejší; (hej) najosobnejší!; (o) najosobnejšom; (s) najosobnejším;

(dva) najosobnejšie; (bez) najosobnejších; (k) najosobnejším; (vidím) najosobnejšie; (hej) najosobnejšie!; (o) najosobnejších; (s) najosobnejšími;

(jedna) osobná; (bez) osobnej; (k) osobnej; (vidím) osobnú; (hej) osobná!; (o) osobnej; (s) osobnou;

(štyri) osobné; (bez) osobných; (k) osobným; (vidím) osobné; (hej) osobné!; (o) osobných; (s) osobnými;

(jedna) osobnejšia; (bez) osobnejšej; (k) osobnejšej; (vidím) osobnejšiu; (hej) osobnejšia!; (o) osobnejšej; (s) osobnejšou;

(dve) osobnejšie; (bez) osobnejších; (k) osobnejším; (vidím) osobnejšie; (hej) osobnejšie!; (o) osobnejších; (s) osobnejšími;

(jedna) najosobnejšia; (bez) najosobnejšej; (k) najosobnejšej; (vidím) najosobnejšiu; (hej) najosobnejšia!; (o) najosobnejšej; (s) najosobnejšou;

(tri) najosobnejšie; (bez) najosobnejších; (k) najosobnejším; (vidím) najosobnejšie; (hej) najosobnejšie!; (o) najosobnejších; (s) najosobnejšími;

(jedno) osobné; (bez) osobného; (k) osobnému; (vidím) osobné; (hej) osobné!; (o) osobnom; (s) osobným;

(dve) osobné; (bez) osobných; (k) osobným; (vidím) osobné; (hej) osobné!; (o) osobných; (s) osobnými;

(jedno) osobnejšie; (bez) osobnejšieho; (k) osobnejšiemu; (vidím) osobnejšie; (hej) osobnejšie!; (o) osobnejšom; (s) osobnejším;

(štyri) osobnejšie; (bez) osobnejších; (k) osobnejším; (vidím) osobnejšie; (hej) osobnejšie!; (o) osobnejších; (s) osobnejšími;

(jedno) najosobnejšie; (bez) najosobnejšieho; (k) najosobnejšiemu; (vidím) najosobnejšie; (hej) najosobnejšie!; (o) najosobnejšom; (s) najosobnejším;

(tri) najosobnejšie; (bez) najosobnejších; (k) najosobnejším; (vidím) najosobnejšie; (hej) najosobnejšie!; (o) najosobnejších; (s) najosobnejšími;