Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

osoba -y osôb ž.

1. ľudská bytosť (bez rozdielu pohlavia) ako jednotlivec: je to významná o., sedadlo pre dve o-y; pokiaľ ide o moju o-u o mňa

2. jednotlivec ako nositeľ istej funkcie, práva ap.: plnoleté o-y; civilná, vojenská, duchovná o.

3. postava (v umel. diele): konanie o-b (v dráme)

4. gram. kategória rozlišujúca účastníkov reči a toho al. to, o kom, resp. o čom sa hovorí: prvá, druhá, tretia o.;

osôbka -y -bok ž. zdrob. expr. k 1

osoba -by osôb ž.

osoba -by osôb ž. 1. ▶ ľudská bytosť bez rozdielu pohlavia, človek: dôveryhodná, spoľahlivá, zaujímavá o.; súkromná o. človek v opozícii k svojej pracovnej funkcii; o. mužského pohlavia muž; o. ženského pohlavia žena; o. opačného pohlavia a) (z pohľadu muža) žena b) (z pohľadu ženy) muž; osoby rovnakého pohlavia iba muži al. iba ženy; transrodová o., transgenderová o. pomenovanie osoby, ktorá sa nestotožňuje s biologickým pohlavím pri svojom po narodení; nezúčastnená o.; vysokopostavené osoby; skupina osôb; smrť blízkej, milovanej osoby; preprava osôb; evidencia osôb; jedáleň s kapacitou 80 osôb; spotreba alkoholu na osobu; pomoc ťažko zdravotne postihnutým osobám; liečba drogovo závislých osôb; objednať stôl pre štyri osoby; zisťovať totožnosť osôb; stýkať sa s osobami pochybnej povesti; deti majú povolený vstup len v sprievode dospelej osoby; v okolí sa pohybujú podozrivé osoby; stal sa váženou a vplyvnou osobou; požiar spôsobila dosiaľ neznáma o.; viacero osôb bolo ťažko zranených; ruku podáva ako prvá spoločensky významnejšia o.; neotvárajte byt neznámym osobám!; podnik zamestnáva vyše sto osôb; počet infikovaných osôb narastá; ťažkosti sa môžu vyskytnúť u osôb s ochoreniami pohybového systému; neviem, či som tá správna o., ktorá to má rozhodnúť; Žena, ktorá teraz sedela vedľa mňa, však už nebola tou osobou, ktorú som kedysi miloval. [InZ 2002] ▷ cirk. Bohu zasvätené osoby kňazi, rehoľníci; tri božské osoby (v katolíckej cirkvi) spoločenstvo Boha Otca, Syna a Ducha Svätého, trojjediný Boh, Najsvätejšia al. Svätá Trojica □ kniž. dotyčná osoba uvedená, príslušná osoba, človek, o ktorom je reč; nepovolaná osoba ktorá nemá oprávnenie, povolenie disponovať niečím, vedieť o niečom, vykonávať istú činnosť; max. 4 osoby upozornenie, nápis o kapacite, nosnosti zariadenia (napr. vo výťahu); zákaz vstupu nepovolaným osobám! al. nepovolaným osobám vstup zakázaný! al. zákaz vstupu tu nezamestnaným osobám! text výstražnej tabuľky
2. v spojení s privlastňovacími zámenami sa blíži významu osobného zámena trochu kniž. al. publ. ▶ odkazuje na konkrétneho človeka, na konkrétnych ľudí: médiá sa začali viac zaujímať o moju osobu o mňa; obvinenia namierené voči mojej osobe voči mne; v súvislosti s vašou osobou kolujú rôzne fámy s vami; v jeho osobe stratili skvelého priateľa v ňom; nemám nič proti tvojej osobe proti tebe; vyhlásenie vníma ako kritiku svojej osoby seba; tlak na ich osobu stúpa na nich □ vlastná osoba označenie človeka totožného s pôvodcom deja al. nositeľom vlastnosti: úcta k vlastnej osobe k sebe samému; byť citlivý na vlastnú osobu na seba samého
3. práv., admin., ekon. ▶ jednotlivec ako nositeľ istej funkcie al. subjekt práva: kontaktná o. zamestnanec určitej organizácie, ktorý je poverený poskytovať verejnosti, zákazníkom, externým spolupracovníkom informácie al. služby; dotknutá o. ktorej sa niečo týka al. ktorá je zasiahnutá nejakým rozhodnutím; zodpovedná, kompetentná o.; úradná o. zamestnanec verejnej správy; register odborne spôsobilých osôb; trestne stíhaná o.; voľný pohyb osôb základné právo umožňujúce slobodný pohyb v rámci EÚ al. zmluvných krajín z dôvodu práce, podnikania, štúdia al. turistiky; majiteľ a zamestnanec v jednej osobe človek vykonávajúci dve rôzne funkcie, úlohy; polícia vyhlásila pátranie po nezvestných osobách; podať opis hľadanej osoby; maloletá o. kto je mladší ako 14 rokov; mladistvá o. (v trestnom práve) kto je vo veku od 14 do 18 rokov; plnoletá o. (u nás) kto dosiahol vek 18 rokov a je plne spôsobilý na právne úkony; neplnoletá o. kto nedovŕšil zákonom stanovený vek (u nás 18 rokov) potrebný na spôsobilosť na právne úkony; fyzická o. a) (z hľadiska občianskeho práva) človek ako subjekt práva, nositeľ práv a povinností b) (z daňového hľadiska) daňový poplatník, ktorý platí daň z príjmov obyvateľstva; právnická o. organizácia osôb al. majetku, ktorá sa vytvára na určitý účel a ktorej objektívne právo priznáva vlastnú právnu subjektivitu; samostatne zárobkovo činná o. fyzická osoba, ktorá podniká vo vlastnom mene a na vlastnú zodpovednosť s cieľom dosahovať zisk, živnostník, skr. SZČO; povinná o. kto plní úlohy financované z verejných prostriedkov; tretia o. kto nie je účastníkom právneho úkonu; blízka o. príbuzný v priamom pokolení, osvojiteľ, osvojenec, súrodenec, manžel, manželka; oprávnená o. fyzická osoba, ktorá prichádza do kontaktu s osobnými údajmi u prevádzkovateľa v rámci plnenia svojich pracovných povinností al. na základe poverenia v rámci výkonu verejnej funkcie; civilné osoby (vo vojnovom stave) osoby, ktoré nie sú príslušníkmi ozbrojených síl, vojakmi, civilisti ↗ i lexikalizované spojenie; nežiaduca o. označenie osoby z iného štátu, ktorej pobyt (zotrvanie) v danej krajine al. vstup do danej krajiny je z rozličných dôvodov neprijateľný, vylúčený, neželaná, nechcená osoba, persona non grata; chránená o. osoba, ktorej sa z rozličných dôvodov poskytuje osobitná ochrana; o. bez štátnej príslušnosti kto podľa práva nie je považovaný za občana žiadneho štátu; sprevádzajúca o. osoba poskytujúca ťažko zdravotne postihnutým s potrebou sprievodcu pomoc pri cestovaní a tým majúca nárok napr. na bezplatnú prepravu; zdaniteľná o. subjekt, ktorý nezávisle vykonáva ekonomickú aktivitu bez ohľadu na účel al. výsledky tejto činnosti a je povinný platiť daň; dobrovoľne nezamestnaná o. kto nie je zamestnanec ani samostatne zárobkovo činný a z vlastnej vôle nie je evidovaný na úrade práce, pričom si musí sám platiť zdravotné poistenie, samoplatiteľ □ civilná osoba neuniformovaný človek; neodb. verejná osoba verejný činiteľ
4. lit., div. ▶ postava v literárnom, dramatickom al. filmovom diele: osoby vystupujúce v dráme; všetky osoby aj udalosti v príbehu sú vymyslené □ osoby a obsadenie zoznam dramatických postáv a hercov stvárňujúcich dané postavy
5. lingv. ▶ zámenná al. slovesná kategória vyjadrená osobnými zámenami al. gramatickými morfémami určitých slovesných tvarov rozlišujúca účastníkov komunikácie a toho al. to, o kom, resp. o čom sa hovorí: prvá o. ten, kto hovorí, autor výpovede; druhá o. ten, ku komu sa hovorí, adresát výpovede; tretia o. ten, o kom sa hovorí
▷ zdrob. ↗ osôbka

osoba, -y, osôb ž.

1. ľudský jednotlivec bez rozdielu pohlavia; človek so svojimi duševnými a fyzickými vlastnosťami, ľudská bytosť, osobnosť: milá, prívetivá, vážená, vážna, poriadna, súca, inteligentná, významná o.; cudzia o.; stôl pre dve o-y, auto pre štyri o-y, autobus pre 50 osôb; starať sa o svoju osobu o seba; zneváženie jeho osoby (Tim.) jeho; hist. historická o. ktorá existovala a je vedecky zistená; Marka, slúžka a gazdiná v jednej osobe (Taj.) vykonávajú dve funkcie, úlohy; náb. tri božské o-y mystický pojem boha v troch bytostiach;

2. jednotlivec majúci nejakú funkciu, nejaký úrad, zamestnanie, povinnosť al. majúci nejaké právo: úradná o.; nepovolaná o.; súkromná o., civilná o.; vojenská o. vojak; práv.: fyzická o. každý človek ako nositeľ práv a právnych povinnosti; hodnoverná o.; maloleté o-y; plnoletá o.; právnická o. organizácia, inštitúcia, podnik, ktoré sú schopné byť subjektom práv a právnych povinnosti; tretia o. nezúčastnená na právnom akte;

3. postava, hrdina v literárnom diele, najmä v dráme: o-y a obsadenie (v divadelnej hre); reč, konanie osôb;

4. gram. zámenná a slovesná gramatická kategória vyjadrená osobnými zámenami a osobnými príponami určitých slovesných tvarov; príslušné slovesné tvary: gramatická o., kategória o-y; prvá o. ten, kto hovorí; druhá o. ten, ku komu sa hovorí; tretia o. ten, o kom sa hovorí;

osôbka, -y, -bok ž. zdrob. expr. k 1 (najmä o žene al. dieťati)

osoba ž.
1. csl dospelý človek všeobecne, ľudský jedinec bez rozdielu pohlavia: Ona bola fajin osoba (Ležiachov MAR); Čo je to za osobu, tento Jano? (Návojovce TOP); To je barz milá osoba (Revúca); Její maci biu̯a velice dobrá osoba (Stupava BRA); Branku trima jedna osoba z dvoma rukami a diriguje, žebi še tvardo navilo (Brezina TRB)
F. svetová osoba (V. Rovné BYT) - žart. o modernom človeku, ktorý ide s dobou
2. jednotlivec ako nositeľ istej funkcie, práce ap.: Já to nemóžem, opítaj sa téj úradnej osobi, či to povolí, potom bude na mna zle (Ružindol TRN)
3. expr. hnevlivé oslovenie ženy (takmer ako nadávka): Ti osobo, kams to dau̯a!? (Brodské SKA); Ale, osoba, čo misľíťe, keť tak táráťe! (Bošáca TRČ); osôbka ž. zdrob. expr. k 1: Suseda je taká milá osuopka (V. Bielice TOP); Osopka nebiu̯a doma (Brodské SKA)

osôbka p. osoba

osoba ž
1. ľudská bytosť (bez rozdielu veku a pohlavia) ako jedinec, človek: gsmy gleitowali slowutne panossa Erdahata a Benky Janusse, (že) od dessiti do dwatsyti koni s tolikez osobami lidskymi mohu bezpecznie k nam na Trnawu przygeti (TRNAVA 1459 SČL); prozbu a žadost na Wassu Milost skladam strany teg gisteg osoby, kteražto se gest pominula wassem pocztiwem meste (ŠÁŠOV 1572); ya s wamy to doswedczytty mužem, že som ya pred swatky na ty osoby žalowal (B. ŠTIAVNICA 1597); kdj sem gia na swogim pokogj odpocžywal, wizrel sem z oblokom wen a widel sem cztyrj osoby proty moymu domu (KRUPINA 1643); na den gednu osobu ani rachunka, ani placze do datumu gsme newzali (ŠARIŠ 1671); strogil se obet pre sedem osobi (ŽILINA 1724); w priležitosty birmowanya sstyri gsu zadusene (osoby) (Kur 1785-96)
F. lepet gest messec vrazity než osobau (HI 18. st) človeka si váž, neurážaj ho
2. konkrétny jednotlivec ako nositeľ istých fyzických a duševných vlastností, morálnych hodnôt, rozumových a iných schopností, príslušník istého pohlavia, vekovej skupiny ap.: (glejtované osoby) zasse bezpecznie magi sie na swa obydle nawratiti bez vrazu osob gegich y statkuow (TRNAVA 1459 SČL); stala se zmlowa a gyste spolu dokonany meczy dwema statecznymy a mudrymy osobamy, totyssto meczy Mikulassom Ziarom s Jacubowjan a Annow, pozustalow wdowow Ondrege Sswaby (L. TRNOVEC 1584); tieto dwe osoby w staw swaty manželsky wstupiti a oddati se vmienila (BAg 1585) muž a žena; medzi ginimi pocztiuimi a dobre zachowalimi osobami, s poradzenim pritelou swich milich wiuolila sem gemu (synovi za manželku) y z geho priuolenim cznu, sslechetnu, vrodzenu pannu Annu Thuransky (M. JÁN 1611); nechag se potom w tegto wode swrabowa osoba kupe (RTA 17. st); Eva Demel mela negake nepoctiwe a neradne zhucky a obcowany smilne z niekterimy muzkimy osobamy (ŽILINA 1700); tito (kúpele) vždy bívajú plné, neb (mohamedáni) verá, že skrz časté ťela umívaňí i duša od hríchuw bíva očisťená, (preto) ráno ženské, po poledni chlapské osobi toto čiňá (BR 1785)
F. s tim jich (Van Stiphouta a Renaita) vevédel (tovariš cesty) do hlavního kosťela, kdežto hlavních tích zákonníkuv úrad z osobi do osobi, kterak bili pri boskích sluzbách shromáždení a Renait sa o jedního každího čestnéj povinnosti vizvedal (BR 1785) všetci do jedného
3. (s privl. zámenom) zdôrazňuje platnosť osobného zámena;
L. moja o. ja; tvoja o. ty; jeho o. on ap.: protoz (kvôli tureckému nebezpečenstvu) wam na mistie Gegi Milosti kralowe Marie przikazugj a wod osoby swe prosym, aby sste sto pacholku dobrych, wybranych hned do Krupiny wyprawili (ZVOLEN 1544) wyzwal tenze reczeny Kasspar Koza dobrowolne a swobodne, ze kupiwssy dom we gmene przedreczeneho otcze sweho kneze Balthazara Kozy od Ssteffana Ssrotha, dal zapis w meskych knihach toliko na swu osobu, manželky sweg Agniethy a dytek swych vcziniti (P. ĽUPČA 1567); y predtim vczinil sem byl na swe oszobie obstawku, co sem mel tach fl 375 polozyt (ŽILINA 1604) na sebe, na svojom majetku; takowe se proti meg chatrneg osobi wlnobyti z hrmotem gakowimsy pozdwihlo (s. l. 1688); neslichal nikda fatens, aby obiwatelga dussansky alebo gegich otcowga osoby swoge za urečitich poddanich nekteremu s panou Kubinskich bili zawgazaly (BUKOVINA 1754); kdokoliv osobu tvoju ješťe pítal, bars kolik mal čností, len sťín tvoju chital (BR 1785) teba; svojou o-ou, (sám) v (mojej, svojej, vlastnej) o-e ap. (o rokovaní, prítomnosti ap.) prostredníctvom vlastnej osoby, bez zastupovania, osobne: Yan Hallacži pred kralowskjm czlowekem a prede mnu swedectwjm kapitulskjm w sweg wlastnj osobe pod swu wjru sljbil, že zwrchu recžene zemany Laczka a Mikulasse Jarossuw w pokognem wladanj toho wsseho domu a dworu zemanskeho žiti dopustiti (chce) (BRATISLAVA 1559); aby (sihoť) dobry prytel a czlowek (Martin Jakub) slobodne uziwal na vrek yak sam w osobe, tak manzelka s ditkamy swymy (TURANY 1665); tollary pety sam w meg osobe donyesol sem do Noweho Mesta (ŽILINA 17. st); swedek sam w osobe swogeg byl na trhu w Mossouczach (s. l. 1771); v osobe koho v mene, v zastúpení, miesto niekoho: Mikulass Hyrssbergk, Lorencz, bratr wlastni neboztika Stanczle, w osobie sestr geho, totiz Katherziny a Gertrudy, a Lorencz w osobie bratra sweho Hannus przed nas przistupiwsse dobrowolnie gsu swym ziwym hlasem poznali (ŽK 1482); Girjk Piowar z Lykawky oswečuge se w osobe syrotek, yakžto Janča a Anče, Anny Remenaroweg diewky, na statek wsseliky, yakžto na dům y na role, kterekolwek gsau Remenarske, že chcegj swým časem te wssecký wěcy sprawedliwym prawom wyhledawati (RUŽOMBEROK 1599); w gmene a osobe pana groffa Theököly Istwana, widieka Orawskeho hlawneho ispana, zessli sme do domu mitneho a hostinskeho (ORAVA 1659); twrda a tesska bila noc, o ktereg Job patriarcha w persone aneb w osobe pokoleni lidskeho ku Panu Bohu bolestne a žalostne wolal (SQ 1781); Kristus Pan w osobe chudjch prichazj (CS 18. st); po o-ách jednotlivo, po jednom: wšichny-li ty pltnyci naraz a zdály toliko po osobách prichádzali na hostinec? (KRUPINA 1786) jednotlivo
F. mrawny bud w osobe, gak chcess bat w ssanobe (GP 1782) iba vlastnou mravnosťou si získaš úctu; ego qvidam bene valeo: yá syce dobre se mám, még osobe dobre sem (KS 1763) mám sa dobre, dobre si žijem
4. jednotlivec ako príslušník nej. spoločenskej (stavovskej, sídelnej) al. náboženskej jednotky; nositeľ nej. funkcie, zamestnania ap.: Wassym Milostiem znamo cžinime, že z wassieho mesta gedna poddana osoba gmenem Osanna kupila v nas od nassieho spolususeda wina acco 17, Poliak Janowi gmenem, kteremu pozustala (dlžná) ff 17 (DEVIČANY 1584); wedle dokonanj vradu a obcze mesta Žiliny wywolene (sú) osoby ku odbyrany pocžtuw (ŽILINA 1611); (kraľ) ginam w legacygj posjla kralowske mjstodržjce osoby, namestnjkuw; (kráľ) hufem dworanuw y pruowodnimy osobami (býva) obstupenj sprievodcami (KoB 1666); častokrat cirkew rimska skrze duchownjch a swetskjch osob pokritsku swatost oklamana byla (WO 1670); gak hřessa manželske osobý protj tegto swátosti? manželia; s kim sy zhřessyl, zdaliž se stalo ze slobodnu aneb ženatu osobu? (RW 1702); Pilat pak zwolaw biskupy a uredne osoby y lid (Le 1730); neobracůgte zádek obrazu wzácné osoby (RPM 1795)
5. (v div. hre) umelecká postava; predstaviteľ nej. hereckej úlohy; repraesentativ in theatro ducem: osobu wůdce wogenského na djwadle zastáwal (WU 1750); actores scenici: osobj hrágné komedyu (KS 1763) herci; ja jsem pred dvuma rokmi (:v komaedii o Perseusovi a Andromeďe:) Perseusa osobu na mňe nosila (BR 1785) hrala som rolu Perzea
6. ľudské telo, jeho výzor, podoba, postava s charakteristickými vonkajšími znakmi: tak wnahla se (diablovi služobníci) mohli zegti od Morawy, gak diabli chtely, a to w osobe diabelskeg (SKALICA 1638); ey, prigalo (božské dieťa) hned w tú dobu cžloweka osobu (CC 1655); yako se wam ukazowal wass pan (diabol), w gakem rousse a w gakeg osobe? (KRUPINA 1675); kral babilonsky z wezeni wiwolil mladencuw w obličegi aneb w osobe krasnych, kteri bi mohli stati pred oblicegem geho a pri stole gemu wisluhowati (MS 1758)
7. náb jedna z osôb sv. Trojice: odewssech wždy požehnaná buď Trogýce nerozďylna w gednem božstwý, Otec y Syn y Duch swatý, tri osobi gedné podstati (CC 1655); insá jeszt oszoba Ottza, insá Szina, insá Ducha svetoho (MCa 1750); z tjchto trjch bozských osob druhá osoba (Kristus) wzala na seba ťelo lidské (WP 1768)
8. gram gramatická kategória rozlišujúca pomocou osobných zámen (pri zámenách) al. osobných prípon (pri slovesách) hovoriaceho (1. osoba), počúvajúceho (osloveného, 2. osoba), a nezúčastnený objekt (3. osoba): odchilnost osobných zámen: prwnj osoby gá, druhé osoby ty (DM 1780)