osladiť dok. urobiť sladkým: o. čaj (cukrom, medom);
pren. expr. spríjemniť: o. si život zábavou; iron. veď ja im to o-m! urobím nepríjemným;
nedok. osládzať -a, osladzovať
osladiť -dí -dia oslaď! -dil -diac -dený -denie dok. (čo (čím)) 1. ▶ dať do niečoho sladidlo, obyč. cukor, urobiť sladkým: o. čaj, kakao; nápoj podľa chuti oslaďte; ovocný šalát mierne osladíme lyžičkou medu; kapustu osladíme náhradným sladidlom; kávu z melty a cigórie si pekne osladili kockou cukru [...] [A. Baláž] 2. expr. ▶ niečo ťažké urobiť príjemnejším, ľahším, krajším, spríjemniť: prísne slová osladil úsmevom; iron. návrat domov mu riadne osladila uštipačnými poznámkami; Ďakujem ti, že si mi osladil poslednú, neveľmi príjemnú cestu. [J. Lenčo] ◘ fraz. osladiť si život a) dopriať si niečo dobré, nevšedné b) dopriať si niečo sladké ako maškrtu; iron. osladiť niekomu život znepríjemniť, skomplikovať, sťažiť ▷ nedok. osládzať, osladzovať
osládzať -dza -dzajú -dzaj! -dzal -dzajúc -dzajúci -dzaný -dzanie, osladzovať -dzuje -dzujú -dzuj! -dzoval -dzujúc -dzujúci -dzovaný -dzovanie nedok. (čo (čím)) 1. ▶ pridávať do niečoho cukor al. iné sladidlo, robiť sladkým, sladiť: o. si kávu medom, umelými sladidlami; niektoré čaje som pila bez cukru, iné som si osladzovala 2. expr. ▶ niečo ťažké robiť príjemnejším, ľahším, krajším, spríjemňovať: treba si o. život; priatelia a maličkosti mi osladzujú každý deň; ľudia si ťažkú prácu osladzovali spevom; iron. [...] dennodenne Kameníkovi osladzoval život zriadenec Podšívka, [...] nemal práve príjemný život. [J. Lenčo] spôsoboval nepríjemnosti ▷ dok. ↗ osladiť
osládzať, osladzovať p. sladiť
sladiť robiť sladkým, dodávať sladkú chuť • osládzať • osladzovať: sladí, osladzuje si kávu medom; pren. osládzať si život zábavou • cukriť • cukrovať (sladiť, posýpať cukrom): cukriť si čaj; koláče po povrchu bohato cukruje
osladiť, -í, -ia, rozk. oslaď dok.
1. (čo, čo čím) dať do niečoho sladidlo (obyč. cukor), urobiť sladkým: o. kávu, čaj, tvaroh; o. niečo cukrom, medom, sacharínom;
2. expr. (čo) urobiť príjemným, spríjemniť: dni vášho života spríjemniť, osladiť (Urbk.); pren. o. smútok kvapkou slivovice (Rys.) vypiť trochu slivovice na zahnatie smutnej nálady; No, počkaj, ty starigáň, veď ja ti to osladim! (Šteinh.) iron. narobím ti nepríjemnosti
● o. si (niekomu) život spríjemniť;
nedok. osládzať, -a, -ajú i osladzovať, -uje, -ujú