Slovenské slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4

z r. 2003.

osebe prísl. v spoj. sám o. blíži sa významu častice, kt. zdôrazňuje pomenovanie východiska deja: kritika sama o. nestačí; človek sám o. veľa nezmôže

Pravidlá slovenského pravopisu

z r. 2013 – kodifikačná príručka.

osebe prísl.

Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny

z r. 2022.

osebe prísl. (v spoj. sám o.)

Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn

z r. 2006, 2011, 2015, 2021.

osebe prísl. 1. v spojení sám osebe blíži sa významu častice ▶ zdôrazňuje pomenovanie východiska deja, vo svojej podstate, ako taký: talent sám o. nestačí; bolesť hrdla sama o. nemusí znamenať angínu; vlastnenie majetku samo o. nie je hriech; naše národné parky sú samy o. pokladmi pozoruhodností
2. filoz. vec osebe ▶ v teórii poznania nepoznateľná skutočnosť, ktorá je v ľudskom poznaní prítomná iba nepriamo, v javoch
3. zastar. ▶ nie spolu s ostatnými, nie spolu s celkom, osobitne, osve: pocit nie je fakt daný o., ale vzniká v zložitom procese; jednotlivý štát spoločenstva o. zmôže málo
◘ fraz. kapitola sama osebe a) problém, ktorý si zasluhuje zvláštnu pozornosť, ktorý treba riešiť osobitne b) iron. zvláštny, svojrázny človek, výrazne sa (povahou) líšiaci od ostatných

Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny

z r. 2018.

-be/263916±128: adverbiá 1. st. 3452 osebe/3452

Synonymický slovník slovenčiny

z r. 2004.

osebe p. osobitne 1

osobitne 1. nie spolu s ostatnými, nie spolu s celkom, nie s iným al. inými • oddelene • jednotlivo • samostatne: osobitne, oddelene vstúpil do miestnosti; do podnikania sa pustili každý jednotlivo, samostatne • zvlášť • osve • zastaráv.: osobite • osobito • zastar. osebe: srdečne sa pozdravil s každým zvlášť, osve • sám • individuálne: začal hospodáriť sám, individuálne • separátne • hovor. extra: rokovali s každým separátne, extra • izolovane • hovor. sólo

2. s mimoriadnou funkciou, úlohou, cieľom • špeciálne • osobito • osobite: osobitne, špeciálne, osobito upravené vozidlo • zvlášť • hovor. extra: zvlášť, extra prispôsobené sedadlo

3. vyznačujúc sa mierou, charakterom, vlastnosťami, ktoré nie sú bežné • mimoriadne • zvlášť: dosiahli osobitne, mimoriadne, zvlášť dobré výsledky • veľmi: nijako veľmi nám to nepomohlo • nevšedne • nezvyčajne • neobyčajne • kniž.: nezvykle • neobvykle: nevšedne, nezvyčajne, neobyčajne náročný program • osobito • osobite: osobito výrazný úspech • nadpriemerne • výnimočne: nadpriemerne, výnimočne talentovaný chlapec • hovor. extra: extra účinný prostriedok

porov. aj osobitný 2

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968^*.

osebe prísl. oddelene, zvlášť, osve, samostatne, osobitne: Mali by sa spolu potešovať, a nie každá osebe smútiť. (Kuk.) Žena nabrala si osebe z misky na tanierik. (Taj.) Epizódy nestoja osebe, sú dobre pripravené. (Chorv.)

● sám (-a, -o) osebe vo svojej podstate, bez iného: Sami osebe nestojíte za nič. (Jégé); (život) sám osebe ťažký (Zúb.)

Slovník slovenských nárečí A – K, L – P

z r. 1994, 2006^*.

osebe prísl. strsl, zsl oddelene, zvlášť, osve: Uš keď mávaľi (zábavu), no običajňe mávaľi paholci, slúški, tí už mávaľi osebe (Ležiachov MAR); Každi si museu̯ osebe staväť (Závadka n. Hron. BRE); Choďiľi chlapi osebe, žene osebe (Kozí Vrbovok KRU); F téj famíliji každí osebe gazduje (Bánovce n. Bebr.); Prečo to klaďež osebe? (Čičmany ŽIL); Čo máme samo osebe cesnok, jak zme ho okopali, začav žlknút a kazit sa (Červeník HLO)

Historický slovník slovenského jazyka

z r. 1991 – 2008^*.

osebe prísl osobitne:
L. byť o. hospodáriť samostatne, oddelene: za wolakery čas že byli (otec a syn) osebe, než potom, kdy se gjm poruby nazbjerali, že otec k synowy rjekol, aby poruby wyplatil, takže sa potom zmjessali (SUČANY 1757)

Zvukové nahrávky niektorých slov

osebe:

^→speex ^→vorbis

Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu

argument je sám osebe ≈ argument est en soi
kritérií je samé osebe ≈ critères est en soi
prístup je sám osebe ≈ approche est en soi
regióny sú samy osebe ≈ les régions sont elles-mêmes
sám osebe žije pre strom ≈ lui-même vit pour l'arbre
strom sám osebe žije ≈ l'arbre lui-même vit
údajov je sama osebe ≈ des données est en soi
že strom sám osebe ≈ que l'arbre lui-même
...

Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu

nie je sám osebe ≈ není sám o sobě
osebe nikdy nie som ≈ o sobě nikdy nejsem
sám osebe a sám ≈ sám o sobě a
sa stala sama osebe ≈ se stala sama sobě
stala sama osebe cieľom ≈ stala sama sobě cílem

Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu

a sám osebe by ≈ and would by itself
list sám osebe je ≈ the letter itself is
obraz sám osebe je ≈ picture itself is of
sama osebe, a potom ≈ in itself, and then
trhu je samo osebe ≈ market is in itself

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968^*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006^*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008^*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)^*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998^*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)^*
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu