orosiť dok. pokryť rosou: tráva o-la lýtka, dážď o-l zem
// orosiť sa: pohár sa o-l; o-ené listy;
pren. o-ené čelo
orosiť sa -sí sa -sia sa oros sa! -sil sa -siac sa -sený -senie sa dok.
orosiť -sí -sia oros! -sil -siac -sený -senie dok.
orosený -ná -né príd. 1. ▶ pokrytý rosou, drobnými kvapkami vody pri zmene chladného prostredia na teplé, zarosený: o. pohár piva; orosená fľaša vychladeného sektu; orosené pavučiny sa ligocú medzi stromami; Ráno bývala u nás takmer vždy orosená tráva. [V. Šikula]; Vzduch bol modrý a čerstvý ako orosené ovocie. [L. Ballek] 2. ▶ pokrytý kvapkami potu v dôsledku emócií, slabosti a pod., spotený: utrieť si orosené čelo; Orosenú kožu nad hornou perou obvykle vyriešil počas smiechu [...], bruškami prstov nenápadne otrel inkriminované miesto. [M. Rosová] ▷ ↗ i orosiť, orosiť sa
orosievať sa -va sa -vajú sa -val sa -vajúc sa -vajúci sa -vanie (sa) nedok. zried. ▶ pokrývať sa kvapkami vody pri zmene chladného prostredia na teplé, rosiť sa: v zime sa okná zvnútra orosievajú; sklá v aute sa postupne orosievali ▷ dok. ↗ orosiť sa
orosiť sa -sí sa -sia sa -sil sa -siac sa -sený -senie sa dok. 1. ▶ pokryť sa kvapkami vody pri zmene chladného prostredia na teplé, zvlhnúť; syn. zarosiť sa: pohár s pivom sa orosil; sklá na okuliaroch sa mu rýchlo orosili; kachličky v kúpeľni sú od pary orosené; tráva sa zrána orosila 2. ▶ pokryť sa potom, slanou tekutinou vylučovanou z pokožky v dôsledku emócií, slabosti a pod., spotiť sa; syn. zarosiť sa: čelo sa mu orosilo ◘ fraz. oči sa mu orosili objavili sa v nich slzy ▷ dok. k 1 ↗ orosievať sa
orosiť -sí -sia oros! -sil -siac -sený -senie dok. (čo) 1. ▶ pokropiť kvapkami vody, zvlhčiť: niektoré izbové rastliny je potrebné niekoľkokrát do týždňa o.; kaderníčka orosí vlasy a začína strihať 2. ▶ pokryť kvapkami potu, slanej tekutiny vylučovanej z pokožky v dôsledku emócií, slabosti a pod.: dlane sa jej spotili, pot orosil čelo
navlhčiť urobiť trocha vlhkým • zvlhčiť • zavlhčiť: pred hladením navlhčila bielizeň; zvlhčila si vlasy • ovlhčiť • orosiť • porosiť: letný dáždik orosil zem • zvlažiť • ovlažiť • povlažiť (zároveň osviežiť): zvlažil si ústa vodou, čelo obkladom • namočiť • omočiť • zamočiť • zmočiť (ponorením do tekutiny): navlhčil, omočil si pery vo víne • pomáčať • zmáčať • pokropiť: pomáčala, pokropila košele; slzy jej zmáčali líca • ponamáčať • ponavlhčovať (postupne) • zried. navlažiť
orosiť sa p. zájsť 3
pofŕkať fŕkaním v menšej miere pokryť na povrchu • zafŕkať (obyč. znečistiť): pofŕkať, zafŕkať košeľu atramentom • ofŕkať • sfŕkať: ofŕkala, sfŕkala sa parfumom • postriekať • pokropiť: záhradník postriekal, pokropil kvety • skropiť: dievčenskými slzami skropila list • nakropiť • poprskať • pofrckať • pokvapkať: žena nakropila, poprskala, pofrckala, pokvapkala bielizeň vodou • porosiť • orosiť • zrosiť (pofŕkať rosou): (p)orosené, zrosené listy • pošpliechať: plátno pošpliechal farbou • expr.: pofliaskať • pofľúskať • pofŕskať: pofŕskala deti studenou vodou • subšt. pošpricovať • expr.: pokydať • pokeckať • pokyckať • pokvackať (znečistiť niečím tekutým)
zájsť 1. chôdzou al. dopravným prostriedkom sa dostať obyč. na vzdialenejšie miesto: je slabý, ďaleko nezájde • dôjsť • prísť (chôdzou al. dopravným prostriedkom dosiahnuť vôbec nejaké miesto obyč. smerom k hovoriacemu): dôjdite, príďte si k nám po ovocie • expr.: zabehnúť • zbehnúť • vybehnúť (nakrátko): z(a)behnúť každý týždeň k rodičom; zabehli, vybehli autom na výlet • staviť sa • zastaviť sa (na chvíľu zájsť): zastavili sa aj v kostole • expr. zavliecť sa (s námahou): ledva sa zavliekol k domu • expr.: skočiť • zaskočiť • odskočiť • odbehnúť (nakrátko a rýchlo): (za)skočila, odskočila, odbehla cez prestávku na poštu • podísť (prísť bližšie): Podíď, zájdi bližšie ku mne! • zatúlať sa • zablúdiť • hovor. expr. zabrúsiť (náhodne al. príležitostne zájsť): zatúlali sa, zablúdili niekedy až na kraj hory; zabrúsiť si občas na pivo • zastar. zakonať sa (Dobšinský; zájsť ďaleko, s námahou) • expr.: šibnúť • frknúť (rýchlo zájsť): šibni, frkni sa pozrieť, čo robia deti • zahnúť • zabočiť • odbočiť (zmeniť smer pohybu často s cieľom skryť sa): zahnúť, zabočiť do húštiny; zájsť, odbočiť za roh • hovor. zatiahnuť (o vozidle): zatiahli s vozom až k budove • hovor. expr. zapadnúť (zájsť a dlhšie ostať): zapadli sme do kina • expr. zaliezť (obyč. odísť sa skryť): zaliezli za kríky • pozachodiť • pozachádzať (postupne zájsť)
2. klesnúť za obzor (o nebeských telesách) • zapadnúť: slnko už zašlo, zapadlo
3. pokryť sa tenkou vrstvou niečoho (napr. pary, špiny): obloky zašli, príbor zašiel • zahmliť sa (pokryť sa hmlou) • orosiť sa • zarosiť sa • hovor. expr.: ošťať sa • zapotiť sa (pokryť sa rosou): okuliare sa mi v izbe orosili, zarosili; sklá sa zapotili, ošťali • očernieť • sčernieť (o kovoch): strieborný náramok po čase očernel, sčernel • chem.: oxidovať • zoxidovať (o kovoch) • zatiahnuť sa (oblakmi): nebo zašlo, zatiahlo sa
4. p. stihnúť 2 5. p. minúť sa 2, umrieť 6. p. zmocniť sa 2
zarosiť sa pokryť sa rosou, vlhkosťou • orosiť sa: topánky sa zarosili, orosili v tráve • zrosiť sa: oči sa od žiaľu zrosili slzami • zahmliť sa • zvlhnúť: obloky sa od pary zahmlili, zvlhli • zájsť • zatiahnuť sa: okuliare mu zašli; zrak sa mu zatiahol slzami • hovor. expr.: ošťať sa • zapotiť sa: sklá sa ošťali, zapotili
orosiť, -í, -ia dok. (čo) pokryť rosou, zarosiť: orosený kvet, orosená tráva, orosené listy;
nedok. zried. orosievať, -a, -ajú
|| orosiť sa pokryť sa rosou, zarosiť sa: Keď je v nej (v krpke) voda, orosí sa z vonku. (Kuk.) Huščavovi sa čelo orosilo (Jil.) vystúpil naň pot
rosiť, -í, -ia nedok.
1. expr. (čo) polievať, máčať, močiť, kropiť (obyč. vodou, rosou, slzami ap.): Tráva mu rosila ružové nôžky. (Švant.) Slzami ruky moje neros. (Hlb.) Pot nám rosí tváre. (Fr. Kráľ) Svieža krv cesty štrk rosí. (Vaj.) Váh i Hron Slovensko rosí (Chal.) zavlažuje; poľnohosp. r. ľan vystavovať ľan (ľanové stonky) účinkom dažďa, slnka a vzduchu, aby sa získalo čisté vlákno;
2. bás. (čo i bezpredm.) liať po kvapkách, kvapkať, roniť: Nadarmo ja plačem, darmo slzy rosím. (Jes.) (Nebo) na neho rosilo vlažnú rosnú hmlu (Vaj.) padala na neho hmla. Dáždik rosí (Botto) prší, mrholí;
dok. k 1 zarosiť, orosiť, zrosiť
|| rosiť sa pokrývať sa rosou, vodou, mokriť sa: Ružičky moje, kvety čistoty, čo sa vy ráno rosíte? (Sládk.) Rozrehoce sa na celé ústa, až sa mu brucho striasa a fúzy rosia. (Fig.);
dok. zarosiť sa, zrosiť sa, orosiť sa