Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

kssj psp sssj scs sss ssj ma

originálny príd.

1. pôvodný (význ. 3): o. text, obraz, o-e znenie, balenie

2. svojský, svojrázny, osobitný, jedinečný: o. zjav, o. spôsob, postoj, o-a myšlienka;

originálne prísl.: pôsobiť o.;

originálnosť -i ž.: o. znenia; o. prejavu

Pravidlá slovenského pravopisu

z r. 2013 – kodifikačná príručka.
originálny; originálne prísl.; originálnosť ‑i ‑í ž.

originálny -na -ne príd. 1. ▶ jestvujúci v pôvodnom vyhotovení, v origináli1, nie odvodený z pôvodného: originálne tlačivo; zásielka s originálnou pečiatkou; žiadosť musí byť potvrdená originálnym podpisom štatutárneho zástupcu žiadateľa
2. ▶ súvisiaci s originálom1, jedinečným, pôvodným umeleckým dielom; jestvujúci v origináli1, pôvodný, pravý: o. rukopis slávneho spisovateľa; originálna verzia piesne; zbierku tvoria originálne obrazy od známych umelcov
3.ktorý je pôvodnou vecou, vzorom, modelom a pod. al. je s nimi zhodný vo všetkých vlastnostiach: o. liek, prípravok nie generický; potraviny v originálnom balení; likér sa vyrába podľa originálnej receptúry; nekombinujte súčiastky viacerých výrobcov, používajte výlučne originálne príslušenstvo; distribučné a originálne názvy filmov sa často líšia pôvodné
4. 2. st. -nejšíktorý nie je závislý od nijakého vzoru, samostatný, osobitný; vynikajúci neobyčajnými, zaujímavými črtami, svojský, zvláštny: o. inovačný nápad; originálna výzdoba interiéru; originálne riešenie problému; prichystať o. narodeninový darček; má originálne hobby; F. Kafka, jeden z najoriginálnejších zjavov svetovej literatúry; za každú cenu chce byť o. zaujímavý; Devätnáste storočie je vo filozofii plné originálnych mysliteľov. [Slo 2002]

originálny príd. ‹l›

1. jestvujúci v origináli 1, pôvodný, jedinečný: o-e balenie; o. tovar; geod. o-a mapa mapový originál

2. nezávislý od nijakého vzoru, pôvodný, samostatný, osobitný: o-e myšlienky

3. vynikajúci neobyčajnými, zaujímavými črtami, svojský, zvláštny: o. človek; o. nápad;

originálne prísl.;

originálnosť -ti ž.

Príliš veľa výsledkov, zobrazujem len niektoré z nich

írečitý ktorý si zachoval svoj prirodzený, pôvodný charakter, ráz • rázovitý: írečitý, rázovitý krajrýdzičistý: rýdza, čistá slovenčinasvojskýsvojrázny: svojský, svojrázny človekpôvodnýoriginálny: používal pôvodné, originálne výrazyľudový: ľudová kultúra, pieseň


jedinečný 1. vyskytujúci sa ako jediný svojho druhu; vyskytujúci sa veľmi zriedkavo • originálnysvojskýsvojrázny: jedinečné, originálne myšlienky; jedinečné, originálne, svojské, svojrázne videnie vecí, svetaosobitýosobitný: mať osobité, osobitné čaroosamotenýojedinelý: osamotený, ojedinelý jav, úkazjedinýunikátnyvzácny: jediný, unikátny, vzácny umelecký kusneopakovateľný (ktorý nemožno opakovať) • nenapodobiteľnýnenapodobniteľný (ktorý nemožno napodobiť): neopakovateľný zážitok; nenapodob(n)iteľný výkon; nenapodobiteľné majstrovstvo, gestomimoriadnynevídaný: mať mimoriadny, nevídaný talentzriedkavývýnimočnýnezvyčajnýneobyčajnýnevšedný: zriedkavá, výnimočná príležitosť; nezvyčajné, neobyčajné, nevšedné možnostizvláštnyodb. singulárny

2. p. výborný


nenapodobiteľný, nenapodobniteľný ktorý nemožno napodobiť: každý musel podľahnúť jeho nenapodob(n)iteľnému úsmevujedinečnýunikátny (jediný svojho druhu): Hviezdoslav bol jedinečný majster slova; dosiahnuť unikátny športový výkonneopakovateľný (ktorý nemožno zopakovať): komik si získal divákov neopakovateľným humoromsvojskýsvojráznyosobitý (príznačný pre niekoho): svojský, svojrázny spôsob spracovania témy; svojrázny, osobitý hudobný prejavoriginálny (patriaci iba pôvodcovi): originálne myšlienkyneobyčajnýnezvyčajnýzvláštnyhovor. extra (op. bežný, všedný): zažiť neobyčajný, nezvyčajný pocit; zvláštne, extra oblečeniemimoriadnyvýnimočný (s kvalitou, ktorá sa nedá napodobiť): mimoriadny, výnimočný herecký výkon

p. aj jedinečný 1


originálny 1. p. pôvodný 1, 3, prvotný 1 2. p. svojský 1, zvláštny 1, zaujímavý, osobitný 2


osobitný 1. ktorý jestvuje oddelene od ostatných, samostatne, jednotlivo (op. spoločný) • oddelenýseparátny: prenajať si izbu s osobitným, oddeleným, separátnym vchodom; viesť s každým osobitné, separátne rozhovorysamostatnýhovor. extra: objednať si v hoteli samostatnú, extra izbu; vytvoriť osobitný, samostatný vedný odborizolovaný (úplne oddelený od ostatných, obyč. na zamedzenie styku): osobitné, izolované miestnosti pre infekčne chorýchmenej vhodné zvláštny: venovať problému osobitnú, zvláštnu kapitoluindividuálny (op. kolektívny): mať k žiakom individuálny prístupjednotlivýhovor. sólo: sólo kusodb. singulárny (tvoriaci samostatnú jednotku)

2. ktorý má neopakovateľné vlastnosti al. ktorý je odlišný od ostatných • osobitýsvojskýsvojrázny: vypestovať si osobit(n)ý, svojský, svojrázny literárny štýlkniž.: svojbytnýsamorastlý: mať svojbytný, samorastlý výtvarný prejavjedinečnýneopakovateľnýšpecifický (op. bežný, všedný): dedina má jedinečný, neopakovateľný ráz; každé pracovisko má osobitné, špecifické problémyneobyčajnýnezvyčajnýzvláštny (op. obyčajný, bežný): rastlina s neobyčajnou, nezvyčajnou, zvláštnou vôňou; osobitné, zvláštne zafarbenie hlasucharakteristickýpríznačnýtypickýrázovitý (ktorý vystihuje podstatné vlastnosti): osobitné, charakteristické znaky mačkovitých zvierat; obec s príznačnými, rázovitými, typickými zvykmioriginálny (neopakovateľný pre svoju objavnosť): mať osobitné, originálne nápadyvýnimočný (s ktorým sa nemožno stretnúť bežne): vyzdvihol jeho výnimočný talentodlišnýiný (op. rovnaký): o tom teraz nehovorme, to je osobitný, odlišný, iný prípadzastar. okremný (Štúr)

3. určený na presne špecifikované účely, ciele a pod. (op. bežný) • mimoriadnyzvláštny: počas sviatkov budú vypravené osobitné, mimoriadne vlaky; mať osobitné, zvláštne poslaniešpeciálny (presne zacielený): špeciálny výcvik na boj proti teroristom; delegáciu odviezli špeciálnym lietadlomhovor. extra: zhotoviť extra prístroj

4. neobyčajne veľký al. výlučne na niečo zameraný (op. bežný, normálny) • mimoriadnykniž. eminentný: mať na niečom osobitný, mimoriadny, eminentný záujem; robiť si mimoriadne zásluhyneobyčajnýnezvyčajnýzvláštny: venovať pacientovi neobyčajnú, nezvyčajnú, zvláštnu starostlivosťšpeciálnyhovor. extra: brať na niekoho špeciálne ohľady; na tom nie je nič osobitné, nič extra


pôvodný 1. ktorý je od začiatku; ktorý si zachoval všetko také, aké mal pri svojom vzniku (op. nepôvodný) • autentický (op. neautentický): pôvodný, autentický folklóroriginálny: pôvodné, originálne exponáty z ľadovej dobyprvotnýprvýkniž. prvobytný (ktorý bol na začiatku a obyč. sa už zmenil, zanikol): prvotná príčina; prvotné, prvé náboženstvo; prvobytný charakter rodinyprapôvodnýkniž. archetypálny (pôvodný a veľmi starý): prapôvodný spôsob obživy, archetypálny zvyknajstarší: jaskyňa je najstaršie ľudské obydliedomácidomorodýodb. autochtónny (pôvodom pochádzajúci z daného miesta; op. cudzí, prisťahovaný): domáci, domorodí, autochtónni obyvatelia Amerikyírečitýrýdzi (obyč. o zachovaných tradíciách, jazykových prostriedkoch a pod.): v prejave stále používal zopár írečitých, rýdzich výrazov

2. ktorý bol pred terajším, súčasným • predchádzajúcipredošlý: pôvodné, predchádzajúce, predošlé rozhodnutie (op. terajšie, súčasné, nové) • niekdajší: nové pomery skoro vystriedali pôvodné, niekdajšiebývalýminulýstarý (ktorý už patrí minulosti): obnovil bývalý, minulý vzťah; bývalý, minulý, starý majiteľzvyčajnýzaužívaný (aký sa zaužíval, aký býva stále): položil náradie na zvyčajné, zaužívané miesto

3. pochádzajúci skutočne od pôvodcu (op. nepôvodný) • originálny: pôvodná, originálna myšlienka; pôvodné, originálne dielodomáci (obyč. o literatúre; op. prekladový) • vlastný: autor známy vlastnou i prekladovou tvorbousamostatný (bez cudzej pomoci, cudzieho vzoru): samostatné myslenie, dieloneprevzatýneprebraný (op. prevzatý, prebraný): pôvodné, neprevzaté, neprebrané televízne programy; neprevzatý, neprebraný štýlneodvodený: pôvodný, neodvodený význam slovasvojráznysvojskýosobitýhovor. neodkukaný (svedčiaci o jedinečnosti, pôvodnosti): svojrázne, svojské, osobité myšlienky; neodkukané modely


prvotný 1. ktorý bol (je) najskôr, na začiatku • pôvodný: prvotná, pôvodná podoba našej planétyprvýoriginálny: prvý, originálny významzačiatočnýpočiatočný: začiatočný, počiatočný impulz; počiatočná fázaprvotnopospolnýpredtriednybeztriedny (o ľudskej spoločnosti) • kniž. prvobytnýprimitívny: prvobytné, primitívne usporiadanie rodiny

2. p. základný, hlavný 1


prvý 1. ktorý je na začiatku určitého poradia • víťazný: prvé, víťazné družstvo; prvý, víťazný festivalový film; prvorodený (o prvom dieťati)

2. ktorý bol v časovom slede najskôr (op. posledný) • začiatočnýpočiatočnýprvotný: prvé, začiatočné štádium choroby; prvý, začiatočný, počiatočný neúspech; prvotný dojem; prvotná radosť pominulapôvodnýnajstaršíoriginálny: pôvodní obyvatelia; najstarší kresťania; prvá, pôvodná, originálna tlačkniž. pionierskypriekopnícky: pioniersky, priekopnícky čindebutantský (ktorý je debutom al. ktorý súvisí s debutantom): debutantské predstaveniepremiérový (majúci premiéru): premiérové premietanie filmu

3. p. popredný, významný 1 4. p. hlavný 1, prvoradý 5. p. prvotriedny

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968*.

originálny príd.

1. ktorý je v origináli, pôvodný, prvotný: o-é znenie, o. spis, o-a listina;

2. svojský, svojrázny, jedinečný, osobitý; zaujímavý, zvláštny: o-a myšlienka, o. nápad, o. spôsob; o. človek; o. zjav, o-a vec; o-e výrazy (Tim.);

originálne prísl.;

originálnosť, -ti ž.

Morfologický analyzátor

originálny prídavné meno, mužský rod, životné

(jeden) originálny; (bez) originálneho; (k) originálnemu; (vidím) originálneho; (o) originálnom; (s) originálnym;

(dvaja) originálni; (bez) originálnych; (k) originálnym; (vidím) originálnych; (o) originálnych; (s) originálnymi;


(jeden) originálnejší; (bez) originálnejšieho; (k) originálnejšiemu; (vidím) originálnejšieho; (o) originálnejšom; (s) originálnejším;

(dvaja) originálnejší; (bez) originálnejších; (k) originálnejším; (vidím) originálnejších; (o) originálnejších; (s) originálnejšími;


(jeden) najoriginálnejší; (bez) najoriginálnejšieho; (k) najoriginálnejšiemu; (vidím) najoriginálnejšieho; (o) najoriginálnejšom; (s) najoriginálnejším;

(štyria) najoriginálnejší; (bez) najoriginálnejších; (k) najoriginálnejším; (vidím) najoriginálnejších; (o) najoriginálnejších; (s) najoriginálnejšími;


mužský rod, neživotné

(jeden) originálny; (bez) originálneho; (k) originálnemu; (vidím) originálny; (o) originálnom; (s) originálnym;

(tri) originálne; (bez) originálnych; (k) originálnym; (vidím) originálne; (o) originálnych; (s) originálnymi;


(jeden) originálnejší; (bez) originálnejšieho; (k) originálnejšiemu; (vidím) originálnejší; (o) originálnejšom; (s) originálnejším;

(štyri) originálnejšie; (bez) originálnejších; (k) originálnejším; (vidím) originálnejšie; (o) originálnejších; (s) originálnejšími;


(jeden) najoriginálnejší; (bez) najoriginálnejšieho; (k) najoriginálnejšiemu; (vidím) najoriginálnejší; (o) najoriginálnejšom; (s) najoriginálnejším;

(tri) najoriginálnejšie; (bez) najoriginálnejších; (k) najoriginálnejším; (vidím) najoriginálnejšie; (o) najoriginálnejších; (s) najoriginálnejšími;


ženský rod

(jedna) originálna; (bez) originálnej; (k) originálnej; (vidím) originálnu; (o) originálnej; (s) originálnou;

(štyri) originálne; (bez) originálnych; (k) originálnym; (vidím) originálne; (o) originálnych; (s) originálnymi;


(jedna) originálnejšia; (bez) originálnejšej; (k) originálnejšej; (vidím) originálnejšiu; (o) originálnejšej; (s) originálnejšou;

(dve) originálnejšie; (bez) originálnejších; (k) originálnejším; (vidím) originálnejšie; (o) originálnejších; (s) originálnejšími;


(jedna) najoriginálnejšia; (bez) najoriginálnejšej; (k) najoriginálnejšej; (vidím) najoriginálnejšiu; (o) najoriginálnejšej; (s) najoriginálnejšou;

(dve) najoriginálnejšie; (bez) najoriginálnejších; (k) najoriginálnejším; (vidím) najoriginálnejšie; (o) najoriginálnejších; (s) najoriginálnejšími;


stredný rod

(jedno) originálne; (bez) originálneho; (k) originálnemu; (vidím) originálne; (o) originálnom; (s) originálnym;

(dve) originálne; (bez) originálnych; (k) originálnym; (vidím) originálne; (o) originálnych; (s) originálnymi;


(jedno) originálnejšie; (bez) originálnejšieho; (k) originálnejšiemu; (vidím) originálnejšie; (o) originálnejšom; (s) originálnejším;

(tri) originálnejšie; (bez) originálnejších; (k) originálnejším; (vidím) originálnejšie; (o) originálnejších; (s) originálnejšími;


(jedno) najoriginálnejšie; (bez) najoriginálnejšieho; (k) najoriginálnejšiemu; (vidím) najoriginálnejšie; (o) najoriginálnejšom; (s) najoriginálnejším;

(štyri) najoriginálnejšie; (bez) najoriginálnejších; (k) najoriginálnejším; (vidím) najoriginálnejšie; (o) najoriginálnejších; (s) najoriginálnejšími;

Zvukové nahrávky niektorých slov

originálny: →speex →vorbis

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Historický slovník slovenského jazyka V (R-rab — Š-švrkotať) z r. 2000*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu
Morfologický analyzátor