Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

orech -a m.

1. ovocný strom s veľkými perovito zloženými listami, bot. Juglans: košatý o.

2. škrupinovitý plod tohto stromu guľovitého al. vajcovitého tvaru s chutným jadrom: otĺkať, lúskať o-y; (za) o. masla kúsok

3. drevo z orecha; výrobok z neho: kaukazský o., parkety z o-a

4. (plastová) dyha štruktúrou a farbou podobná tomuto drevu: podlahový o.

5. kokosový o. plod kokosovej palmy

6. čo (podobou) pripomína orech: čierny o. drobné triedené uhlie; rezne z o-a z kvalitnej stehnovej časti

● zdravý, tvrdý ako o. veľmi;

orechový príd. k 1 – 5: o. sad; o-é škrupiny, o. koláč; o-á farba svetlohnedá ako orech; o. nábytok;

oriešok -ška m.

1. i orieštek, oriešik -a m. zdrob. k 1, 2, 5

2. suchý plod s drevnatým oplodím: lieskové o-y plody liesky; búrske o-y arašidy

3. drobný spevavý vták, zool. Troglodytes

● tvrdý o. ťažko riešiteľná vec;

orieškový príd. k 1, 2: o-á chuť, o-á čokoláda; o-á farba svetlohnedá ako lieskové oriešky

orech ‑a m.; orechový

orech -cha pl. N -chy I -chmi/-chami m.

orech G a A -cha pl. N -chovia A -chov I -chmi m. (neplemenný pes)

orech¹ -cha pl. N -chy I -chmi/-chami m. 1. ▶ mohutný vysoký ovocný listnatý strom z čeľade orechovitých s rozložitou korunou, širokým kmeňom s hlboko zbrázdenou kôrou bielosivej farby, s ceneným tvrdým drevom, rodiaci chutné jedlé plody: krásny, starý o. na dvore; zasadiť o.; ležať v tôni pod orechmi; Nad ňou [studňou] košatý orech, ktorý chlácholivo šumel v jesenné dopoludnia [...]. [M. Zelinka] ▷ bot. orech kráľovský Juglans regia
2. i vlašský orech ▶ plod tohto stromu guľovitého al. vajcovitého tvaru, kôstkovica so zeleným vrchným obalom (vonkajším oplodím) v čase nezrelosti pokrývajúcim drevnatú škrupinu (vnútorné oplodie), vo vnútri s veľkým olejnatým jadrom; toto jadro: veľký, zrelý, chutný o.; staré, červivé orechy; o. s tenkou, tvrdou škrupinou; jadro z orecha; zelené šupky z orechov; luskáčik na orechy; miska s orechmi; závin plnený mletými orechami; zbierať, obíjať zo stromu dozreté orechy; rozbíjať, roztĺkať, lúskať orechy; odvážiť načistené, posekané orechy; v jeseni dozrievajú orechy; Na stromčeku, vysvietenom farbistými sviečkami, viseli salónky a pozlátené orechy [...]. [J. Lenčo]; Stačí za hrsť orechov a môžeme si povedať, že sme urobili niečo pre svoje zdravie. [Sme 2004]
3. ▶ drevo z tohto stromu vyznačujúce sa tvrdosťou a výraznou kresbou: parkety z tmavého orecha; vyhotovenie knižnice je svetlý o.; v obývačke dominuje o.; V južnom kúte salónika stojí a pozýva návštevníka stolík, tiež z lesknúceho sa orecha so štyrmi kresielkami [...]. [L. Ťažký] ▷ drev. kaukazský orech drevo orechovca jaseňolistého využívaného v nábytkárstve
4. ▶ (plastová) dyha farbou a štruktúrou podobná tomuto drevu: povrch dvierok i korpusu kuchyne je o.
5. ▶ plod al. semeno rôznych, často cudzokrajných rastlín, obyč. so suchým nepukavým oplodím, s vysokým obsahom oleja, vitamínov a minerálnych látok, používaný ako potravina al. pochutina, oriešok¹: lieskový o. plod liesky obyčajnej, lieskový oriešok, lieskovec; búrsky o. al. arašidový o. pražené semeno plodu podzemnice olejnej, arašidový oriešok, búrsky oriešok, arašid; kešu o. ľahko stráviteľné, chutné semeno tropického stromu obličkovca západného oblého tvaru, kešu oriešok; makadámiový o. okrúhle pražené semeno makadámie trojitolistej jemnej sladkastej chuti, makadámiový oriešok; muškátový o. voňavé korenie zo semena muškátovníka voňavého s horkastou chuťou, muškátový oriešok; para o. al. brazílsky o. semeno plodu stromu júvie štíhlej, pochádzajúcej z Južnej Ameriky, belavej farby a sladkastej mandľovej chuti; pekanový o. plod hikórie pekanovej s tenkou škrupinou a hladším jadrom podobným vlašskému orechu; píniový o. menšie podlhovasté semeno stredozemnej borovice píniovej bielej farby, lahodnej chuti, píniový oriešok; pistáciový o. semeno stromu pistácie pravej, s jadrom výraznej zelenej farby a sladkastej chuti, pistáciový oriešok; bežnou súčasťou našej stravy sa stali exotické orechy
6. v spojeniach kokosový orech ▶ veľký guľovitý plod palmy kokosovej s tvrdou hnedou drevnatou škrupinou na povrchu, s bielou chutnou dužinou používanou na výrobu kokosovej múčky a kokosovou vodou (kokosovým mliekom) vo vnútri; betelový orech plod palmy, areky betelovej, ktorého žutie potláča hlad, tlmí vyčerpanosť (používaný v južnej a juhovýchodnej Ázii ako narkotikum)
7. ryb. tigrí orech ▶ hľuza šachora jedlého používaná ako návnada na kapry
8. potrav. ▶ kvalitné hovädzie, teľacie al. bravčové mäso zo stehna, najjemnejší sval s nízkym obsahom tuku: veľký o.; malý o.; rezne z orecha
9. ▶ triedené palivové uhlie veľkosti 30 – 50 mm: objednať kvalitný čierny o.; na vykurovanie rodinných domov sa využíva hnedé uhlie, o.
10. hovor. ▶ kúsok potraviny mäkšej konzistencie približne s objemom kávovej lyžičky, oriešok¹: o. masla; pridať za menší o. masti
◘ fraz. veľký ako orech majúci približne veľkosť vlašského orecha v škrupine; zdravý ako orech celkom zdravý; rozlúsknuť [tvrdý] orech vyriešiť ťažký, zložitý problém
▷ zdrob. ↗ oriešok¹; orešisko -ka -šísk s., v sg. i m. zvel. k 1, 2, 6: pred domom rastie obrovské o.; o. sa skotúľal na zem

---

orech² G a A -cha pl. N -chovia I -chmi m. 1. hovor. ▶ obyčajný, neplemenný pes; kríženec rás; syn. miešanec²: po ceste pobehoval malý čierny o.; susedovci majú klasického dedinského orecha; Námestie sa premenilo na spleť rás od pouličných zmesí, dedinských orechov, krížencov až po čistokrvné plemená. [LT 1998]
2. Orech ▶ meno psa, obyč. hnedej farby: Orech! – zavolal. Pes ho na slovo poslúchol a pribehol. [I. Kšiňan]
▷ oriešok² G a A -ška pl. N -škovia/-šky A -škov/-šky m. zdrob. i expr.: náš psík bol len taký obyčajný o.; organizovať výstavu orieškov

---

orešisko ↗ orech¹

---

oriešok² ↗ orech²

---

paraorech, pís. i para orech -cha obyč. pl. paraorechy, para orechy I -chmi/-chami m. ⟨prvá časť VM⟩ ▶ jedlé polmesiačikové semená veľkého guľatého plodu tropického juhoamerického stromu júvie štíhlej Bertholletia excelsa belavej farby a sladkastej mandľovej chuti, brazílske orechy (podľa mena brazílskeho štátu Pará): jadrá paraorecha; tvrdá škrupina paraorechov; najviac selénu je v para orechoch, paraorechoch

Orech, -a, mn. č. -ovia/-y m. meno psa: Orech, psíča, vyskakuje na bránu a piští. (Laz.)

---

orech, -a m.

1. druh ovocného stromu; bot. o. kráľovský (vlašský) (Juglans regia); o. čierny (J. nigra);

2. plod, kôstkovica tohto stromu: ráňať, otĺkať o-y, suché o-y, zelené o-y

● zdravý ako o. o človeku s veľmi dobrým zdravím; tvrdý o. ťažký problém: To bude tvrdý orech! (Mor.); expr. s čertom orechy lúštiš (Orbk.) o človeku, ktorému sa niečo darí; hovor. expr. za o. (napr. masti) málo, trochu, kúsok;

3. hovor. orechové drevo na nábytok; nábytok z tohto dreva;

4. vec podobná orechu; druh drobného triedeného uhlia;

kuch. druh mäsa (výbornej akosti) zo stehna; kokosový o. plod kokosovej palmy;

orechový príd.

1. pochádzajúci z orecha: o-é drevo, o. list, o-á škrupina;

2. urobených z orechov: o. olej, o. koláč, závin plnený orechmi, o-é rezance posypané orechmi, o-á plnka; hovor. o. mlynček na mletie orechov;

3. zhotovený z orechového dreva: o. sekretár;

4. vysadený orechmi: o-á alej, o. les;

5. majúci farbu orecha: o-á farba, o-é oči;

oriešok, -ška i orieštek, -a i oriešik, -a m. zdrob. expr.

orech m.
1. csl druh ovocného stromu, bot. orech kráľovský (Juglans regia): Strome vitrhávalo (víchor), povitrhávalo oreche, čerešňe, akej zachiťilo (Čelovce MK); Son si sedól pod orech (Blatné MOD); Orechi u naz jakośka malo rosna (Dl. Lúka BAR)
2. csl jeho guľovitý plod so škrupinou a chutným jadrom: Na Šťedrí večer orech si zau̯ každí bez viďeňia a rozlúpeu̯ ho (V. Maňa VRB); Volakedi zme orechi sekali, čil íh meleme (Návojovce TOP); Sem-tam aj orech sa našiel na zemi (Rajec. Lesná ŽIL); Orechi s cukrom a take lakocinki (Brezina TRB)
L. laskí orech (Kaľamenová MAR); vlaskí orech (Dol. Súča TRČ, Ružindol TRN); valaskí orech (Ludanice TOP) - vlašský orech; papieroví orech (Kaľamenová MAR), papiéroví orech (Čachtice NMV) - odroda orechov s tenkou škrupinou; košlaví orech (Vinosady MOD), orech košlák (Lapáš NIT) - s hrubou škrupinou; klátit orechi (St. Turá NMV) - obíjať orechy zo stromu palicou
F. mohél bi s ňím orechi zrážat (Bošáca TRČ) - je vysoký; je zdraví jag orech (Lukáčovce HLO) - o zdravom človeku; u náz je dobrí každí orech, kerí vrana straťí (Dol. Súča TRČ) - všetko využijeme
3. drevo z orecha: Orech je hľadaní, ľebo má velme peknú krezbu (Pukanec LVI); Máte pekní bútor, to je istotne orech (Jelšava REV); Majú fijokové kasne aj postele traksluvané, z orechového dreva (Červeník HLO)
L. kaukaski orech (Závadka n. Hron. BRE) - odtieň hnedastej (orechovej) farby
4. guľovitý plod
a. liesky, bot. lieska (Corylus): Nazbieral aľe pól taški ľieskovíh orechov (Domaniža PB); ľieskoví orech (Stožok ZVO)
b. tropickej rastliny muškátovníka (Myristica): muškátoví orech (Pukanec LVI)
5. čo (podobou) pripomína orech (najčastejšie uhlie, časť kvalitného mäsa ap.): Oreh je zo zadňej štvrťi, zo sťehna, kvaľitná ča̋stka mäsa (Dol. Kubín); Najprv kúrel orechom, aľe potom už_aj s_koksom (Rajec ŽIL)
L. kovácki orech (Priekopa MAR) - druh uhlia
6. v dvojslovnom názve rastliny: svinskí orech (Mor. Lieskové NMV) - bot. cyklámen (Cyclamen); orechový príd. k 1, 2, 3: Orechoví lizd je dobrí proti blchám (Mur. Dl. Lúka REV); orechovej krížaľke z miadom (Čelovce MK); orechoví mľinčok (Pukanec LVI); orechové stromi (Myslenice MOD); orechové dólki (Ružindol TRN); orechoví koláč (Lukáčovce HLO); orechoví mlinek (Trakovice HLO); orechoví popel (Mor. Lieskové NMV)
L. orechovie haluške (Pukanec LVI) - rezance posypané orechmi; orechová masť (Dol. Lehota DK) - umelý tuk; orechová huba (Revúca) - huba z orecha, ktorá sa používala na farbenie kože na hnedo; orechoví olej (Myjava) - z lisovaných orechových jadier

---

orechový p. orech

orech m
1. bot ovocný strom o. kráľovský Juglans regia: cziele powisse studni mezj hrubimj dwema orechj ucžinene (s. l. 1638); nux: orech, orechowi strom (AS 1728); Rens mestečko, kde (je) strom orech, pod kterjm cysarowe wolenj byly (KrP 1760); juglans regia: orech (LF 1791)
L. vlašský o. o. kráľovský Juglans regia: juglans: wlaský ořech (VTL 1679); iuglans: orech, wlásky orech; mollusca nux: wlásky orech; basilica nux: wlássky orech (KS 1763)
2. plod al. jadro tohto stromu al. liesky: za orechj dali sme d 39; sluzebnikom k obedu dalo se masla, orechow a hrussiek za d 7 (ŽILINA 1586; 1609); k pečenyam se prydawagj wsselygake poslednye gedla neb lakotky pokonnye (:yako sir, orechy, yablka:) (KoB 1666); paniculus: orech, léskowec aneb ginssá na owocu zrostlá bawlna; decussus: otrásanj, zrážánj, otlúkanj orechúw (KS 1763); i tento rok sem na padesat kit liskaczuw aneb orechuw nadežmowal (s. l. 1770); ydess mezi hračow, kde o penaze, o orechi, jablka se hragu (MiK 18. st)
L. lieskový o. plod liesky obyčajnej (Corylus avellana), lieskovec: owotcze yakowe sem dostat mohel, Wasseg Welkomožnosty ted odsylam, yakoss hrussky dwognasobne, arczjcžoky, retkew, vgorky a malo lyeskowich orechuw (SVEDERNÍK 1648); corylus edura: léskowce aneb léskowé orechi (KS 1763); natrime gak gedno ze sadlem na chlebe theryák we welikosti liskowého orecha (VOv 1779); lašský, obecný, valašský, vlašský o. plod o-a kráľovského (Juglans regia): na dome panskem orechow laskich mett 2 (BECKOV 1643); škrupinu musj oddalyty a orech rozbity, budto wlaski orech, budto lyeskowec (KoB 1666); (dala sa) wečera pre pana služneho orechuow laskich a lieskowich d 5 (ŽILINA 1693-94); nuces juglandes: orechi, obecné orechi, wlaské orechi (KS 1763); za nasse wistupki doneseme hrussky a za nasse hrichi walaske orechy (Pas 18. st); indiánsky, indický o. plod pistácie pravej Pistacia vera, pistáciový orech: oley z indickjch orechu odnima bolest ledwin (RN 17.-18. st); condit. fruct. nucis indicae: indyánsky orech (TT 1745); hogne su slimaky, wyborne citrony, indyanské orechy (KrP 1760)
F. nehriz s čertam orechů (SiN 1678) výstraha pred niečím príjemným ale nebezpečným; enucleo: orech rozlusknuti, wygádriti, wyložiti (WU 1750) vysvetliť niečo ťažko pochopiteľné; samá oná powest dobrého gmena nad prázny orech gemu (kráľovi) podlegssá gest (PT 1778) neváži si ju; (veľký) ako (lieskový, vlašský) o. malý, drobný: horecz na horach a w mystech zapadčywych a w mokrych roste, lyst (má) yak orech welyky (HL 17. st); promiessag až huste bude gako kassa, urob s toho kulečky gako lieskowy orech (RT 17. st); (pastier mal) na druheg strane wysse čela hrčku gako orech (BLATNICA 1757); weliký kamenec spadol, takže nekteré kusy byli temer tak welké gako wlaské orechy ((P. ĽUPČA) 1788 E); vziať, prijať čoho ako o., za (jeden lieskový, vlašský) o. vziať, zobrať iba malé množstvo niečoho: wezmy za pol orecha sprawedliweho benjatskeho midla; s ktereho (lekváru) se wecer y rano za wlasky orech ma prigati; wezmy gaffru gako orech; wezmy co neglepssjho teriaku, mithridatu, kazdeho za geden wlasky orech; ma se s tegto masti rano y wečer za geden orech wzjti w poliewce (RT 17. st); wezmi za lieskowy orech liadku (RTA 17. st); prach z kardu benedictu prigati, čo bj do sskorupinkj wlaskeho orechu wgiti mohel (RN 17.-18. st) máličko; megdali chorke ztlucz w maszaru, prilosz k nim cukru, posziway, czo dva orehi wlaske zavasza (RO 18. st) vo váhe dvoch orechov
3. plod, jeho jadro al. šiška niektorých iných rastlín: mezi ginimy stromy wzacnimy negwyceg palmowe gsu magycy orechy swé na welkost hlawy lydskeg (KrP 1760)
L. cyprusový o. plod al. šiška cyprusa vždyzeleného (Cypressus sempervirens): wezmi cyprusowjch orechu pol druha lota; wezmi kupresowjch orechu; cupressowjch orechu, čerwene hlinky, každeho try loty wzjti (HT 1760); jedľový o. šiška jedle bielej (Abies alba): conus: gedlowy orech (GF 1717); nux sapinea: gedlowy orech, ssysska gedlowá (KS 1763); krámsky, murínsky, muškátový o. jadro plodu muškátovníka voňavého (Myristica fragrans), ktoré sa používalo ako korenie a v lekárstve: za orech musskatowj Wessczowj d 3 (ŽILINA 1585); drahe korenj nektere su prespolnye a nektere domace, gako pepr, ďumbyer, musskatowj orech (KoB 1666); wezmy orech musskatowy a potlucž ho (MT 17. st); kupilo se korenia, muscatowích orechuow den 15 (ŽILINA 1722); anus macido: musskát, musskátowy kwet, murynsky orech; nux odorata, moschata: murynsky orech, kulka, hálka (KS 1763); posjp dobre dwe neb tri smidi chleba s musskatowjm orechom a tje mu (koňovi) prwe než má behať rano zožrati dag (PL 1787); orech kramski d 5 (TURIEC 18. st); palmový o. plod palmy kokosovej (Cocos nucifera): nicolaus: palmowého orecha méno; dactylus: pálmowy orech (KS 1763); palmowe orechi zbjrám gá každodenne a gé nemjsto chléba z bilinami pomissane užiwam (VP 1764); myrobalanus: wonny orech (GF 1717) plod vrcholiaka myrobalánového (Terminalia bellirica); drupa: orech olegowy, nezralá oljwka (KS 1763) plod olivy európskej (Olea europea)
4. niečo formou al. veľkosťou podobné plodu o-a kráľovského: orechow rohatych železnych no 1300 (LIETAVA 1633); try pohárki na spúsob orecha po gednem káždem prutem udeláss try také pohárčeki na podobénstwi orecha na prutu druhém (KB 1757)
5. v názvoch niektorých iných nedrevinatých rastlín
L. svinský, zemský o. bot cyklámen európsky Cyklamen europaeum: z tjchto (rastlín) repa, dluha repa, wlaska repa, mrkew, ssalat, planj kardus, swinsky neb zemskj orech se zowu (KoB 1666); wezmi swinskeho gablka neb orecha masti (HT 1760); cyclaminus: swjnsky orech (KS 1763); vodný o. bot kotvica plávajúca Trapa natans: tribulius aqvaticus: wodni orech (NP 17. st); tribulus: kotwa, kotwica, orech wodny (KS 1763); -ový príd
1. kt. patrí k orechu al. pochádza z orecha: prydawage trusu netopyroweho nebo orechowu hubu (OR 1672); oleg muže byty mandlowy, orechowy, breskewny (HL 17. st); wezmy zelenych kuorek orechowych; wezmy zeleneho orechoweho listu, utluč ho a polož na mrtwu kost (RT 17. st); sliwky warene nadgewane orechowymi gadry a omedene (S. TURÁ 1726); wezmy yaru muku z yarym medem a wloz w orechowu sskrupynu a to uwaž na pupek (KLe 1740); ukazicze nam tito swedkowe geden orechowi pen (s. l. 1741); z dachu na orichowy koren kwapkaly desstowe kwapky ((PUKANEC) 1788)
L. o. strom, o-é drevo bot o. kráľovský Juglans regia: kdo gadro chce gesty, budto ge wlaskj orech, budto lyeskowec, mandl neb kasstan, ktere prinassy orechowe drewo, lyeska, mandlowj a kasstanowj strom (KoB 1666); nux: orech, orechowi strom (AS 1728); induit se nux in florem: orechovy strom rozkwjtel (KS 1763)
2. zhotovený z orechového dreva: stoly orechowe witahugicze; ssrayptyss orechowy (s. l. 1656; 1664); hluosska z orechoweho drewa na flintu (ZVOLEN 1702)
3. slúžiaci na lúskanie orechov: nucifrangibulum: luskač orechowy aneb zub, klestjki orechowé (KS 1763)
4. vysadený orechmi: zessla sem dolú do zahradi orechowég, abych wiďela gablka w dolinách (KB 1757); nucetum: mjsto orechowé, orechowy sad (KS 1763)
5. (o farbe) svetlohnedý ako orech: w almareg (!) w orechoweg barwy žkatule, czo ge kralikowa wlna poklčena w nich, (vecí) n 5 (L. JÁN 1683); armarya na orechowu barwu zabarwena 1 (DUBNICA n. V. 1720); postiel malyowana na orechowu farbu (SPIŠ 1781); oriešok [(v)o-; -ie-, -é-, -í-; -ok, -ek], orieštek dem k 2: palmowy strom palmowe oressky prinassagjcy (KoB 1666); lieskowich oresskow pet bečžiek (PREŠOV 1693); pystacia vel fistici su owotce stromow danskych a su yako maly oressky (HL 17. st); pol lota orgesskow d 10 (DUBNICA n. V. 1734); nux: orjssek; pistacia: léskowce, orjsski (KS 1763); k 4:za dwa orgessky musskatowe den 12 ((JELŠAVA) 1689); oressky lipowe na prach zetrene chwalu magj proti nemocy čerwenég (MT 17. st); geden zpolowica utluczený musskatowi oressok (ŠkD 1775); wezmy gedon musskatowy oresstek (TK 18. st); oresky limbove szu dobre dihavicznim (RO 18. st); k 5: pseudo apios: woryssek zemsky (SJ 18. st)
P. tpn fl. Oryhuapataka (Orechová 1334 VSS); poss. Orehouicha (pri Sobranciach 1415 VSS);
x. atpn Johannes Oreh (v Honte 1498)

---

orechový p. orech

---

oriešok, orieštek p. orech

Orech_1 Orech_2 Ořech

orech
mužský rod, neživotné, jednotné číslo, substantívna paradigma

N	(jeden)	orech	Pekný a veľmi veľký vlašský	orech	: doteraz neotvorený orech.	✋
G	(bez)	orecha	Raz sa stalo, že konár z	orecha	spadol na susedov plot a poškodil	✋
D	(k)	orechu	plešatú hlavičku podobnú kokosovému	orechu	. Malo krátke nohy, hrubé asi	✋
A	(vidím)	orech	černocha šikovne liezť po kokosový	orech	a pomyslel si, že je to ľahké.	✋
L	(o)	orechu	laclavského chotára pri tom veľkom	orechu	! Nad všetkými vynikal náš	✋
I	(s)	orechom	dvore pod pekným starým pekanovým	orechom	. Jedli sme sendviče s kuracím	✋

mužský rod, neživotné, množné číslo, substantívna paradigma

N	(tri)	orechy	sa uvoľnili zo stopiek kokosové	orechy	, niektoré až vo veľkosti rugbyovej	✋
G	(bez)	orechov	často zamieňa s antraknózou	orechov	hubového pôvodu, ktorá tiež	✋
D	(k)	orechom	moku proti nakladaným vlašským	orechom	, že Demetriakos má od tej budovy	✋
A	(vidím)	orechy	vhodne spracovať. Sušíme jablká,	orechy	a lipový kvet. Zároveň sme založili	✋
L	(o)	orechoch	Vedľa nej rozkvitla čerešňa a na	orechoch	viseli dlhé rezance, ktoré sa	✋
I	(s)	orechami	živí prevažne mliekom, maslom a	orechami	. V jeho strave sú len veľmi málo	✋
I	(s)	orechmi	tvarov. Pohrajte sa s gaštanmi,	orechmi	... Hľadajte inšpiráciu v prírode,	✋

Priezvisko ORECH-PETRO sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 1×, celkový počet lokalít: 1, v lokalitách:
GALANTA, okr. GALANTA – 1×;

---

Priezvisko ORECH sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 4×, celkový počet lokalít: 3, v lokalitách:
PETRŽALKA (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 2×;
ŠPANIE POLE, okr. RIMAVSKÁ SOBOTA – 1×;
RUŽINOV (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 1×;

orech: ^{→speex →vorbis}

čerstvé orechy sa musia ≈ noix fraîches doivent être
kokosových orechov alebo kopry ≈ noix de coco ou de coprah
lieskových orechov a cukru ≈ de noisettes et de sucre
lieskových orechov a pistácií ≈ de noisettes et de pistaches
orechy a rastlinné výrobky ≈ noix et produits végétaux
ovocia, orechov alebo zeleniny ≈ fruits ou des légumes
škrupiny a lieskové orechy ≈ coques et les noisettes
zelenina, ovocie a orechy ≈ légumes, fruits et noix
...

a kokosových orechov a ≈ a kokosových ořechů, a
a stolom pod orechom ≈ a stolem pod ořechem
kokosových orechov alebo kopry ≈ kokosových ořechů nebo kopry
kríkového ovocia a orechov ≈ keřového ovoce a ořechů
lavičke pod orechom a ≈ lavičce pod ořechem a
makadamové orechy, pančovaný hašiš ≈ makadamové ořechy, pančovaný hašiš
pistácie a orechy para ≈ pistácie a para ořechy
pitahaye a tropické orechy ≈ pitahaje a tropické ořechy
...

a orechy a podobné ≈ and nuts and similar
Jedlé ovocie a orechy ≈ Edible fruit and nuts
Ostatné orechy, čerstvé alebo ≈ Other nuts, fresh or
ovocia, orechov alebo zeleniny ≈ fruits, nuts or vegetables
ovocia, orechov a zeleniny ≈ fruits, nuts and vegetables
Ovocie a orechy, dočasne ≈ Fruit and nuts, provisionally
zeleniny, ovocia, orechov alebo ≈ vegetables, fruit, nuts, or
zeleniny, ovocia, orechov alebo ≈ vegetables, fruit, nuts or
...