opičiť sa nedok. expr. bezducho napodobňovať: o. sa po niekom, za niekým (v obliekaní)
opičiť sa -čí sa -čia sa (ne)opič sa! -čil sa -čiac sa -čiaci sa -čenie (sa) nedok.
opičiť sa -čí sa -čia sa (ne)opič sa! -čil sa -čiac sa -čiaci sa -čenie (sa) nedok. expr. (po kom, po čom; ø) ▶ bezducho niekoho napodobňovať: o. sa po idoloch; dievčatá sa opičia jedna po druhej správaním i v obliekaní; všetci sa len opičia a preberajú cudzie vzory; Ľudia sa veľmi radi opičia, po kom môžu [...]. [M. Jedinák]; Zabúdame, že cudzinec má u nás rád najmä to, čo je írečite slovenské, stavby, piesne, kroje, zvyky, a nie to, čím sa opičíme po cudzine. [Ľ. Zelienka]
kopírovať 1. zhotovovať kópiu • robiť kópiu: kopírujeme plány; robia kópiu mapy • prekresľovať (znova podľa predlohy, cez indigo a pod. kresliť): prekresľujú obrazy • xeroxovať (zhotovovať kópiu xeroxom)
2. robiť podľa vzoru niekoho, niečoho • napodobňovať: kopíruje, napodobňuje známeho speváka • expr. opičiť sa (bezducho): opičí sa po nej v obliekaní • plagizovať (robiť podľa predlohy, ale ju neuviesť): plagizuje obrazy • imitovať (vedome zdôrazňovať podobnosť s niečím): imitovať hlas, podpis niekoho • preberať (prispôsobovať sa vzoru, aby vznikla podobnosť): preberá učiteľove spôsoby
napodobňovať, napodobovať robiť tak, aby vznikla podobnosť • imitovať: napodob(ň)oval, imitoval hlas speváka • kopírovať (bezducho napodobňovať): kopíroval cudziu tvorbu • expr. opičiť sa: opičila sa po známej herečke • plagizovať (napodobňovať diela bez udania predlohy): nečestne plagizoval básnika • predstierať (napodobňovať ako pravdivé): predstieral, že je chorý • nasledovať (podľa istého príkladu): nasledovali otcov príklad • hovor. odkukávať (napodobňovať pozorovaním): odkukával spôsoby od starších • odb.: simulovať • zobrazovať: napodobňovať, zobrazovať situáciu v iných podmienkach; simulovať niečo počítačom
opičiť sa p. napodobňovať
opičiť sa, -í, -ia nedok. expr. (po kom, po čom, star. i z kým, za čím i bezpredm.) napodobňovať ako opica, robiť to isté ako iný: Opičili sa po ňom aj ostatní. (Tat.) Dolný koniec sa po Hornom opičí. (Heč.); opičenie sa za tou oplzlou romantikou západníckou (Hurb.)
opičiť sa nedok. expr. bezducho niekoho napodobňovať: Náko sa opišíž za dakín (Kociha RS); Nové ňevimisleli ňišt, len sa opičili po nás (Lapáš NIT)