operiť dok. ozdobiť pierkom: o-ený klobúk
// operiť sa
1. zarásť perím: o-ené vtáča, zimné o-enie
2. hovor. expr. nadobudnúť majetok; zbohatnúť: mladí sa už o-li; rýchlo sa o-l
operenie -nia s. ▶ pokrývka vtáčieho tela, perie: lesklé, pestré o. vtákov; svetloružové o. plameniakov; prvé o. orliaka je zamatovo biele; mláďatá sa od rodičov líšia operením ▷ ↗ i operiť sa
operený -ná -né príd. 1. 2. st. -nejší ▶ ktorého telo je na povrchu obrastené, pokryté perím: mláďatá lastovičky sú po troch týždňoch už operené; škorce vylietajú z hniezda už operenejšie a schopné letu; sokoliarstvo je umenie lovu s operenými dravcami vtáčími; časopis informuje o náleze operených dinosaurov; v krajinách Latinskej Ameriky bol uctievaný boh v podobe opereného hada 2. ▶ vybavený, ozdobený perom, perím: o. šíp; operené čelenky; pri bedmintone sa namiesto loptičky používa o. košík; Krčma obďaleč je plná pltníkov, operených klobúkov aj kriku a spevu. [Sme 2008] zdobených kytičkou z kvetov al. pier vtákov ▷ ↗ i operiť sa
operiť -rí -ria oper! -ril -riac -rený -renie dok. etnogr. (čo) ▶ ozdobiť, okrášliť odev al. klobúk perom, ozdobnou kytičkou z kvetov al. z pier vtákov: o. svadobný klobúk
operiť sa -rí sa -ria sa oper sa! -ril sa -riac sa -rený -renie (sa) dok. 1. ▶ zarásť, pokryť sa perím: sliepka sa operila; mláďatá podrástli a operili sa 2. hovor. expr. ▶ finančne, hmotne sa vzmôcť, zbohatnúť: v Amerike sa synovia operili; Dám ti peňazí, koľko budeš potrebovať. Operil som sa. [J. Balco]; Sformoval človeka a vypustil ho do sveta hotového, opereného. [P. Dvořák] ▷ nedok. k 1 ↗ operovať sa
operovať sa -ruje sa -rujú sa -roval sa -rujúc sa -rujúci sa -rovanie (sa) nedok. ▶ zarastať, pokrývať sa perím: malé papagáje sa začali o. po siedmich týždňoch; kurčatá rovnomerne rastú, dobre sa operujú ▷ dok. ↗ operiť sa
operiť p. ozdobiť
operiť sa p. zbohatnúť
ozdobiť dať na niečo ozdobu, urobiť krajším, pekným • vyzdobiť (dôkladne, bohato): šaty ozdobiť zlatými gombíkmi • okrášliť • skrášliť • poet. okrásiť: vlasy si okrášlila, skrášlila mašľou • hovor. expr. vycifrovať • expr. vyčačkať: vycifrovať, vyčačkať kone do záprahu • vyšperkovať (ozdobiť šperkmi) • dekorovať: slávnostne dekorovaná sála • ovenčiť • poet. zvenčiť • nár. podvenčiť (ozdobiť vencom) • poet. okvietiť (ozdobiť kvetmi) • podperiť • operiť (ozdobiť perom): podperený klobúk • kniž. opentliť (ozdobiť stužkami) • obiť (ozdobiť kovom): valaška obitá striebrom • ornamentovať • kniž. ornamentalizovať (ozdobiť ornamentmi): truhlica ornamentovaná rezbami • obyč. pejor.: ovešať • obvešať (bohato, často nevkusne ozdobiť): o(b)vešať sa bižutériou • obložiť • hovor. garnírovať (pridať k hlavnému jedlu doplnky lahodiace chuti a očiam): misu obložiť, garnírovať zeleninou • pocifrovať (ozdobiť navrchu): pocifrovať medovníky • prizdobiť • prikrášliť (trocha): čepiec prizdobili, prikrášlili výšivkami
zbohatnúť stať sa bohatým, hospodársky zosilnieť • vzmôcť sa • zmôcť sa: mesto na turistike zbohatlo, (v)zmohlo sa • obohatiť sa (stať sa bohatším, bohatým): obohatili sa rozličnými špekuláciami • hovor. expr.: zaperiť sa • operiť sa: po vojne sa rodine podarilo zaperiť, operiť • fraz. expr. naplniť si/namastiť si vrecká/vačky (nečestne zbohatnúť) • pomôcť si: pomohli si reštitúciami • zried. zagazdovať sa (Kukučín) • zried. zmajetnieť
operiť, -í, -ia, operený dok. (čo čím) ozdobiť, okrášliť pierkom, kvetmi, podperiť zeleňou: operený klobúk; širák kvietím operený (Sládk.); steny operené starou opŕchnutou chvojou kosodreviny (Švant.)
operiť sa, -í, -ia, operený dok.
1. zarásť, pokryť sa perím; operný vtáčik; sotva operené mláďa (Žáry); (mláďatko) sa operí (Fig.);
2. expr. zbohatnúť, obohatiť sa, zmôcť sa: (Orendáč) za pár rôčkov pekne sa operil, vzmohol. (Tat.);
nedok. operovať sa -uje, -ujú
periť sa, -í, -ia (nár. i pieriť sa, -i, -ia) nedok. dostávať perie, operovať sa: kurence, vtáčky sa peria; vták sa peril (Hviezd.);
dok. operiť sa