opatrovateľ -a mn. -ia m. opatrovník;
opatrovateľka -y -liek ž. žena starajúca sa o cudzie dieťa al. o bezvládnu osobu;
opatrovateľský príd.: o-á služba
opatrovateľ -ľa pl. N -lia G -ľov m. 1. ▶ kto sa (profesionálne) stará o cudzie dieťa, chorú, bezvládnu osobu a pod., ošetrovateľ: o. zdravotne postihnutého dieťaťa; opatrovatelia dlhodobo chorých; poberať príspevok pre opatrovateľa; pracuje ako o. v psychiatrickej liečebni; pracovná agentúra eviduje veľa voľných miest opatrovateľov v domovoch dôchodcov; Starší ľudia veľakrát zohrávajú úlohu opatrovateľov svojich vnúčat, čo je veľká pomoc v mnohých mladých rodinách. [HN 2009] 2. ▶ kto sa (profesionálne) stará o zvieratá, o ich dobrý zdravotný stav: o. zvierat v zoologickej záhrade; túžil byť opatrovateľom koní; ak máte viac psíkov, môžete využiť aj služby opatrovateľa; Až na jar roku 1990 ho prijali do teplického agrokombinátu ako opatrovateľa býkov. [J. Čomaj] ▷ opatrovateľka -ky -liek ž.: nájsť, zabezpečiť profesionálnu opatrovateľku; ponúkať prácu opatrovateľky v zahraničí; pracuje ako o. psov v karanténnej stanici; prijmeme opatrovateľky seniorov
opatrovateľka, opatrovkyňa p. opatrovníčka, varovkyňa
opatrovníčka žena, ktorá sa o niekoho stará, ktorá niekoho opatruje • opatrovateľka • zastar.: opatrovkyňa • opatrovnica: od detstva mal dobré opatrovníčky, opatrovateľky • varovkyňa • pestúnka • hovor.: pani • žena • dievča (starajúca sa o dieťa): najímať si k dieťaťu paniu, dievča • kurátorka (právna, sociálna) • ošetrovateľka (opatrujúca chorého, nevládneho človeka)
varovkyňa osoba dozerajúca na dieťa: stala sa varovkyňou vnúčat • pestúnka • opatrovateľka • opatrovníčka • opatrovkyňa (osoba dozerajúca na dieťa al. na chorého, bezvládneho a pod. človeka): najať si opatrovateľku, opatrovníčku • žena • pani: hľadať ženu, paniu k deťom
opatrovateľ, -a, mn. č. -lia m. zastar. opatrovník (Hviezd.);
opatrovateľka, -y, -liek ž. (Šolt., Vaj., Fr. Kráľ, Jes.);
opatrovateľský príd. (Dobš.)
(jedna) opatrovateľka; (bez) opatrovateľky; (k) opatrovateľke; (vidím) opatrovateľku; (hej) opatrovateľka!; (o) opatrovateľke; (s) opatrovateľkou;
(dve) opatrovateľky; (bez) opatrovateliek; (k) opatrovateľkám; (vidím) opatrovateľky; (hej) opatrovateľky!; (o) opatrovateľkách; (s) opatrovateľkami;